Wewnętrzna granica niemiecka - Inner German border

Wewnętrzna granica niemiecka
Innerdeutsche Grenze
Niemcy północne i środkowe
Na słupie biały napis z niemieckim napisem „Halt! Hier Grenze” (Stop! Tu granica) i poniżej mniejszymi literami „Bundesgrenzschutz” (Federalna Straż Graniczna).  W tle płot z drutu z otwartą bramą, za nim drzewa i wieża strażnicza na horyzoncie.
Instalacje graniczne w Schlagsdorf
Rodzaj System fortyfikacji granicznych
Wzrost Do 4 metrów (13 stóp)
Informacje o stronie
Kontrolowany przez
Stan: schorzenie W większości rozebrane, niektóre części zachowane do zapisu historycznego
Historia strony
Wybudowany 1952 ( 1952 )
Zbudowane przez  wschodnie Niemcy
W użyciu 1952-90
Materiały Stal, beton
Zburzony 1990
Bitwy/wojny Zimna wojna
Informacje garnizonowe
Garnizon Wschód:

Zachód:

Granica wewnętrzna niemiecki ( niemiecki : Innerdeutsche Grenze wymawiane [ɪnɐdɔʏtʃə gʁɛntsə] lub Deutsch-deutsche Grenze wyraźniejsze [dɔʏtʃˌdɔʏtʃə gʁɛntsə] ; początkowo również Zonengrenze wymawiane [tsɔnənˌgʁɛntsə] ) była granica pomiędzy Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD, NRD) i Federal Republika Niemiec (RFN, Niemcy Zachodnie) w latach 1949-1990. Nie licząc podobnego i fizycznie oddzielnego muru berlińskiego , granica miała długość 1393 kilometrów (866 mil) i biegła od Morza Bałtyckiego do Czechosłowacji .

Formalnie została ustanowiona 1  lipca 1945 r. jako granica między zachodnią a sowiecką strefą okupacyjną byłych hitlerowskich Niemiec . Po wschodniej stronie została utworzona jako jedna z najsilniej ufortyfikowanych granic na świecie, wyznaczona przez ciągłą linię wysokich metalowych ogrodzeń i murów , drutu kolczastego, alarmów, rowów przeciwpojazdowych, wież strażniczych, automatycznych min-pułapek i pól minowych. Patrolowano go przez pięćdziesiąt tysięcy uzbrojonych strażników z NRD, którzy mierzyli się z dziesiątkami tysięcy strażników i żołnierzy zachodnioniemieckich, brytyjskich i amerykańskich. Na obszarach przygranicznych po obu stronach granicy stacjonowało ponad milion żołnierzy Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego (NATO) i Układu Warszawskiego .

Granica była fizycznym przejawem metaforycznej żelaznej kurtyny Sir Winstona Churchilla, która oddzielała bloki sowieckie i zachodnie podczas zimnej wojny , wyznaczając granicę między dwoma systemami gospodarczymi – kapitalizmem i komunizmem . Zbudowane przez NRD w fazach od 1952 do późnych lat 80. fortyfikacje zostały zbudowane, aby powstrzymać masową emigrację obywateli NRD na Zachód, z których około 1000 zginęło, próbując przekroczyć tę granicę w ciągu 45 lat istnienie. Spowodowało to powszechne zakłócenia gospodarcze i społeczne po obu stronach; Szczególnie drakońskie ograniczenia dotyczyły mieszkańców NRD mieszkających w tym regionie.

Bardziej znany mur berliński był fizycznie oddzieloną i znacznie krótszą barierą graniczną otaczającą Berlin Zachodni , ponad 155 kilometrów (96 mil) na wschód od wewnętrznej granicy niemieckiej. Berlin, który w całości znajdował się w strefie sowieckiej, został podobnie podzielony przez cztery mocarstwa, tworząc w ten sposób enklawę otoczoną przez Niemcy Wschodnie, która była ściśle powiązana z (ale nie formalnie częścią) Niemiec Zachodnich.

9 listopada 1989 r. rząd NRD ogłosił otwarcie muru berlińskiego i wewnętrznej granicy niemieckiej. W ciągu następnych dni miliony mieszkańców Niemiec Wschodnich napłynęły na Zachód, aby je odwiedzić. W następnych miesiącach setki tysięcy osób przeniosło się na stałe na Zachód, gdy otwarto więcej przejść i przywrócono więzi między od dawna podzielonymi społecznościami, ponieważ kontrole graniczne stały się niewiele więcej niż pobieżną formalnością. Wewnętrzna granica niemiecka została całkowicie opuszczona do 1  lipca 1990 r., dokładnie 45 lat od jej ustanowienia i zaledwie trzy miesiące przed formalnym zjednoczeniem Niemiec, które zakończyło podział Niemiec.

Niewielkie pozostałości fortyfikacji wewnętrznej granicy niemieckiej. Jej trasa została uznana za część Europejskiego Zielonego Pasa łączącego parki narodowe i rezerwaty przyrody wzdłuż starej żelaznej kurtyny od koła podbiegunowego do Morza Czarnego . Kilka muzeów i pomników wzdłuż starej granicy upamiętnia podział i zjednoczenie Niemiec, aw niektórych miejscach zachowuje elementy fortyfikacji.

Rozwój

Początki

Mapa przedstawiająca alianckie strefy okupacyjne w powojennych Niemczech, a także linię wysuniętych pozycji USA w dniu WP.  Południowo-zachodnia część sowieckiej strefy okupacyjnej, blisko jednej trzeciej jej całego obszaru, znajdowała się na zachód od wysuniętych pozycji USA w dniu WWE.
Strefy okupacyjne aliantów w Niemczech, podkreślające wewnętrzną granicę niemiecką (ciężka czarna linia), pierwotnie sowiecka strefa okupacyjna (czerwona) oraz obszar, z którego wojska brytyjskie/amerykańskie wycofały się w lipcu 1945 r. (fioletowy). Granice prowincji zaznaczone na szaro są granicami Niemiec do 1933 roku przed rządami partii nazistowskiej i różnią się od współczesnych krajów związkowych ustanowionych później.

Wewnętrzna granica niemiecka powstała z planów aliantów z II wojny światowej, aby podzielić pokonane Niemcy na strefy okupacyjne . Ich granice zostały wytyczone wzdłuż granic terytorialnych XIX-wiecznych państw i prowincji niemieckich, które w dużej mierze zniknęły wraz z zjednoczeniem Niemiec w 1871 roku. Uzgodniono trzy strefy, z których każda obejmowała mniej więcej jedną trzecią obszaru Niemiec: strefę brytyjską na północnym zachodzie , strefa amerykańska na południu i strefa sowiecka na wschodzie. Francja otrzymała później strefę na południowym zachodzie Niemiec, sąsiadującą z Francją, wydzieloną ze stref brytyjskich i amerykańskich.

Podział Niemiec został wprowadzony w życie 1  lipca 1945 r. Z powodu nieoczekiwanie szybkich posunięć przez środkowe Niemcy w ostatnich tygodniach wojny wojska brytyjskie i amerykańskie zajęły duże obszary, które zostały przydzielone do sowieckiej strefy okupacyjnej. Przemieszczenie wojsk zachodnich skłoniło wielu Niemców do ucieczki na Zachód przed przejęciem przez Sowietów pozostałej części sowieckiej strefy.

W czasie wojny alianci początkowo pracowali razem pod auspicjami Sojuszniczej Rady Kontroli (ACC) dla Niemiec. Współpraca między zachodnimi aliantami a Sowietami ostatecznie załamała się z powodu sporów dotyczących politycznej i gospodarczej przyszłości Niemiec. W maju 1949 roku trzy zachodnie strefy okupacyjne połączyły się, tworząc Republikę Federalną Niemiec (RFN) z swobodnie wybranym rządem. W październiku strefa sowiecka została ogłoszona Niemiecką Republiką Demokratyczną (NRD), pod rządami komunistów.

Od samego początku Niemcy Zachodnie i alianci odrzucali prawowitość NRD. Stworzenie NRD uznano za komunistyczny/sowiecki fakt dokonany , bez wolnego lub sprawiedliwie wybranego rządu. RFN uważała, że ​​obywatelstwo i prawa niemieckie mają zastosowanie w równym stopniu do obywateli Niemiec Zachodnich i Wschodnich. NRD, który uciekł lub został wypuszczony na Zachód, automatycznie otrzymał prawa zachodnioniemieckie, w tym prawo pobytu, prawo do pracy i (później) swobodę przemieszczania się EWG ; Uznano, że na Wschodzie obowiązuje prawo zachodnioniemieckie. W ten sposób Niemcy Wschodnie mieli silną zachętę do przeniesienia się na Zachód, gdzie mieliby większą swobodę i perspektywy gospodarcze. Rząd NRD dążył do określenia kraju jako uzasadniony stanie we własnym imieniu i przedstawiana RFN jako terytorium wroga ( feindliches Ausland ) - a kapitalista , pół- faszystowskiego państwa, które eksploatowane swoich obywateli, starał się odzyskać utracone terytoria trzecie Rzeszy i przeciwstawił się pokojowemu socjalizmowi NRD.

1945–1952: „Zielona granica”

We wczesnych dniach okupacji alianci kontrolowali ruch między strefami, aby zarządzać przepływem uchodźców i zapobiegać ucieczce byłych nazistowskich urzędników i oficerów wywiadu. Kontrole te zostały stopniowo zniesione w strefach zachodnich, ale zostały zaostrzone między strefami zachodnimi i sowieckimi w 1946 r., aby powstrzymać napływ uchodźców ekonomicznych i politycznych ze strefy sowieckiej. Między październikiem 1945 a czerwcem 1946 1,6  miliona Niemców opuściło sowiecką strefę na zachód.

W miarę pogarszania się stosunków między zachodnimi aliantami a Sowietami granica międzystrefowa wschód-zachód stawała się coraz bardziej napięta. Od września 1947 r. na wschodniej granicy stref sowieckich narzucany był coraz bardziej rygorystyczny reżim. Zwiększono liczbę żołnierzy radzieckich na granicy i uzupełniono o pograniczników z nowo utworzonej wschodnioniemieckiej Volkspolizei ("Policji Ludowej"). Wiele nieoficjalnych przejść granicznych zostało zablokowanych rowami i barykadami. Niemcy zachodnie wzmocnili również bezpieczeństwo, tworząc w 1952 r. federalne siły ochrony granicy liczące 20 000 żołnierzy – Bundesgrenzschutz (BGS); jednak wojska alianckie (Brytyjczycy na północy, Amerykanie na południu) zachowali odpowiedzialność za militarne bezpieczeństwo granicy.

Granica była jednak nadal dość łatwa do przekroczenia. Miejscowi mieszkańcy mogli utrzymywać pola po drugiej stronie, a nawet żyć po jednej stronie i pracować po drugiej. Uchodźcy potrafili przekradać się lub przekupywać strażników, a przemyt towarów w obu kierunkach był powszechny. Napływ emigrantów pozostał duży pomimo zwiększenia środków bezpieczeństwa w NRD: 675 000 osób uciekło do Niemiec Zachodnich w latach 1949-1952.

1952-1967: „reżim specjalny”

Względna otwartość granicy zakończyła się nagle 26 maja 1952 r., kiedy NRD wprowadziło „specjalny reżim na linii demarkacyjnej”, usprawiedliwiony jako środek mający na celu powstrzymanie „szpiegów, dywersantów, terrorystów i przemytników”. Ruch NRD został podjęty w celu ograniczenia ciągłego exodusu ich obywateli, co zagrażało rentowności gospodarki NRD.

Na całej długości wewnętrznej granicy niemieckiej utworzono zaorany pas o szerokości 10 m (32,8 ft). Sąsiadujący "pas ochronny" ( Schutzstreifen ) o szerokości 500 m (1640 stóp) został objęty ścisłą kontrolą. Utworzono „strefę zamkniętą” ( Sperrzone ) o szerokości kolejnych 5 km (3,1 mil), w której tylko osoby posiadające specjalne zezwolenie mogły żyć lub pracować. Wzdłuż granicy wycięto drzewa i zarośla, aby oczyścić pole widzenia strażnikom i wyeliminować schronienie dla niedoszłych przechodniów. Rozebrano domy przygraniczne, zamknięto mosty, w wielu miejscach postawiono ogrodzenia z drutu kolczastego. Rolnicy mogli pracować na swoich polach wzdłuż granicy tylko w godzinach dziennych i pod okiem uzbrojonych strażników, którzy byli upoważnieni do użycia broni, jeśli ich rozkazy nie były przestrzegane.

Społeczności przygraniczne po obu stronach doznały poważnych zakłóceń. Farmy, kopalnie węgla, a nawet domy zostały podzielone na dwie części przez nagłe zamknięcie granicy. Ponad 8300 wschodnioniemieckich cywilów mieszkających wzdłuż granicy zostało przymusowo przesiedlonych w ramach programu o kryptonimie „ Operacja Vermin ” ( Akcja Ungeziefer ). Kolejne 3000 zdawało sobie sprawę, że mają zostać wydalone ze swoich domów i uciekły na Zachód. Pieczęć wokół kraju została rozszerzona w lipcu 1962 roku, kiedy Niemcy Wschodnie ogłosiły całe swoje wybrzeże Bałtyku strefą przygraniczną podlegającą zamknięciom i ograniczeniom.

Granica między Berlinem Wschodnim i Zachodnim również została znacznie zaostrzona, choć nie do końca zamknięta; Niemcy wschodnie nadal byli w stanie przedostać się do Berlina Zachodniego, który następnie stał się głównym szlakiem migracji Niemców Wschodnich na Zachód. Szacuje się, że od 1949 roku do budowy muru berlińskiego w 1961 roku 3,5  miliona Niemców Wschodnich – jedna szósta całej populacji – wyemigrowało na Zachód, głównie przez Berlin. Koleje między Berlinem Wschodnim a innymi ważnymi częściami Niemiec Wschodnich przebiegały przez Berlin Zachodni, więc łatwym sposobem dotarcia do Berlina Zachodniego było pozostawienie takiego pociągu. Ta konfiguracja linii kolejowej nie mogła być łatwo zmieniona, ale nowa linia kolejowa o długości 125 km (78 mil) została zbudowana wokół Berlina Zachodniego. Po ukończeniu zewnętrznego pierścienia Berlina w 1961 r. uszczelnienie granicy NRD z Berlinem Zachodnim stało się bardziej wykonalne i ostatecznie stało się rzeczywistością w sierpniu tego roku.

1967–1989: „nowoczesna granica”

Pomalowany na zielono helikopter z napisem „Bundesgrenzschutz” z boku leci równolegle do ogrodzenia granicznego z bramą, za którą jedzie dwóch żołnierzy z NRD i ciężarówka z plandeką.
Bundesgrenzschutz Alouette II patrole helikopterach boczne RFN wewnętrznej granicy niemieckiej, 1985
Od strony zachodniej granicę wyznaczają drogowskazy z napisem "HALT HIER GRENZE" ("TU ZATRZYMAJ SIĘ NA GRANICY").  Za granicą maszt sygnalizacyjny i przecinający drogę rów przeciwpojazdowy.  Następnie następuje ogrodzenie z metalowej siatki.  Po lewej stronie drogi ogrodzenie rozwidla się, tworząc podwójne ogrodzenie, pomiędzy którymi znajduje się obszar zaminowany.  Droga ma kolejny rów przeciwpojazdowy zamiast drugiego ogrodzenia.  Dalej następuje oświetlony pasek kontrolny;  za nią droga patrolowania straży biegnąca równolegle do granicy, dalej pas otwartego terenu z wieżami strażniczymi i schronem obserwacyjnym, dalej oświetlone ogrodzenie sygnalizacyjne wijące się wokół wsi, wyłączając ją z pasa granicznego.  Tam, gdzie przecina drogę, ogrodzenie sygnałowe ma bramę;  dalej drogę blokuje pozioma bariera, a obok niej mały domek.
Z adnotacjami schemat systemu wewnętrznej granicy niemieckiej trzeciej generacji c. 1984

Niemcy Wschodnie zdecydowały się na modernizację fortyfikacji pod koniec lat 60. XX wieku, aby ustanowić „nowoczesną granicę”, która byłaby znacznie trudniejsza do przekroczenia. Ogrodzenia z drutu kolczastego zostały zastąpione trudniejszymi do pokonania barierami z siatki cięto-ciągnionej ; kierunkowe miny przeciwpiechotne i rowy przeciwpojazdowe blokowały ruch ludzi i pojazdów; wyzwalacze i sygnały elektryczne pomogły strażnikom wykryć uciekinierów; drogi patrolowe w każdych warunkach pogodowych umożliwiały szybki dostęp do dowolnego punktu wzdłuż granicy; drewniane wieże strażnicze zastąpiono prefabrykowanymi betonowymi wieżami i bunkrami obserwacyjnymi.

Budowa nowego systemu granicznego rozpoczęła się we wrześniu 1967 roku. Zbudowano prawie 1300 kilometrów (808 mil) nowego ogrodzenia, zwykle dalej od linii geograficznej niż stare ogrodzenia z drutu kolczastego. Program modernizacji trwał do lat 80. XX wieku. Nowy system natychmiast zredukował liczbę udanych ucieczek z około tysiąca osób rocznie w połowie lat 60. do zaledwie około 120 rocznie dekadę później.

Wprowadzenie zachodnioniemiecki kanclerz Willy Brandt „s Ostpolitik («Polityka Wschodnia») pod koniec 1960 roku zmniejszona napięć między dwoma państwami niemieckimi. Doprowadziło to do szeregu traktatów i porozumień na początku lat 70., w których przede wszystkim NRD i RFN uznawały swoją suwerenność i wspierały się nawzajem w swoich podaniach o członkostwo w ONZ, chociaż NRD wyjeżdżające na Zachód zachowały prawo do żądania Paszport zachodnioniemiecki. Zjednoczenie pozostało teoretycznym celem Niemiec Zachodnich, ale w praktyce cel ten został odsunięty na bok przez Zachód i całkowicie porzucony przez Wschód. Utworzono nowe przejścia graniczne, a przepisy dotyczące przejść wschodnioniemieckich zostały nieco złagodzone, chociaż fortyfikacje były tak samo rygorystycznie utrzymywane jak zawsze.

W 1988 roku przywódcy NRD rozważali propozycje zastąpienia drogich i nachalnych fortyfikacji systemem wysokiej technologii o nazwie kodowej Grenze 2000 . Opierając się na technologii używanej przez Armię Radziecką podczas wojny radziecko-afgańskiej , zastąpiłoby ogrodzenia czujnikami i detektorami. Planu jednak nigdy nie zrealizowano.

Wpływ gospodarczy i społeczny

Niewielka czterokondygnacyjna ceglana wieża elektryczna z dachem z czerwonej dachówki stojąca przy drodze, na tle drzew.  Po prawej stronie są drewniane drzwi, a na pierwszym piętrze okno;  druga kondygnacja i poddasze nie mają okien.  Na cegle drugiego piętra widnieje odręczny, malowany farbą napis: „BARDOWIEK: SEIT 1292 URKUNDLICH ERWĘHNT 1977–'89 IM „DDR” – REGIME WIDERRECHTLICH ZERSTÖRT”.
Wszystko, co pozostało z wschodnioniemieckiej wsi przygranicznej Bardowiec , zrównanej z ziemią w latach 70. XX wieku. Inskrypcja na samotnej wieży transformatorowej głosi: „Bardowiek: wzmiankowany w dokumentach historycznych od 1292 r.; zniszczony nielegalnie w latach 1977-1989 w okresie 'DDR'”.

Zamknięcie granicy miało istotny wpływ gospodarczy i społeczny na obie części Niemiec. Transgraniczne połączenia transportowe zostały w dużej mierze zerwane; 10 głównych linii kolejowych, 24 linie drugorzędne, 23 autostrady lub drogi krajowe, 140 dróg regionalnych i tysiące mniejszych dróg, ścieżek i dróg wodnych zostało zablokowanych lub w inny sposób przerwanych. Najostrzejsze zamknięcie nastąpiło w 1966 roku, kiedy to tylko sześć linii kolejowych, trzy autostrady, jedna droga regionalna i dwie drogi wodne zostały otwarte. Kiedy w latach 70. stosunki między dwoma państwami uległy rozluźnieniu, NRD zgodziła się na otwarcie kolejnych przejść granicznych w zamian za pomoc gospodarczą. Komunikacja telefoniczna i pocztowa działała przez całą zimną wojnę, chociaż paczki i listy były rutynowo otwierane, a rozmowy telefoniczne były monitorowane przez tajną policję NRD.

Gospodarczy wpływ granicy był surowy. Wiele miast i wsi zostało odciętych od rynków i zaplecza gospodarczego, co spowodowało, że tereny przygraniczne popadły w ekonomiczny i demograficzny upadek. Oba państwa niemieckie różnie zareagowały na problem. Niemcy Zachodnie udzieliły gminom znacznych dotacji w ramach programu „Pomoc dla regionów przygranicznych”, inicjatywy rozpoczętej w 1971 roku, aby uchronić je przed całkowitym upadkiem. Infrastruktura i przedsiębiorstwa wzdłuż granicy skorzystały na znacznych inwestycjach państwowych.

Społeczności wschodnioniemieckie miały znacznie trudniejsze czasy, ponieważ kraj był biedniejszy, a rząd nałożył na nie surowe restrykcje. Region przygraniczny był stopniowo wyludniany poprzez wysiedlanie licznych wsi i przymusowe przesiedlanie ich mieszkańców. Miasta przygraniczne doznały drakońskich ograniczeń budowlanych: mieszkańcom zabroniono budować nowych domów, a nawet naprawiać istniejących budynków, co doprowadziło do poważnego zniszczenia infrastruktury. Państwo niewiele zrobiło poza zapewnieniem 15% dodatku dochodu dla mieszkańców Sperrzone i Schutzstreifen ; ale to nie powstrzymało kurczenia się populacji przygranicznej, ponieważ młodsi ludzie przenieśli się gdzie indziej, aby znaleźć pracę i lepsze warunki życia.

NRD poniosła ogromne koszty ekonomiczne na stworzenie strefy przygranicznej oraz budowę i utrzymanie fortyfikacji. Strefa pochłonęła około 6900 kilometrów kwadratowych (2700 ²) - ponad sześć procent terytorium Wschodu, w ramach którego działalność gospodarcza została poważnie ograniczona lub całkowicie ustała. Rzeczywisty koszt systemu granicznego był pilnie strzeżoną tajemnicą i nawet dzisiaj nie ma pewności, ile dokładnie kosztowała jego budowa i utrzymanie. Każda wieża strażnicza BT-9 kosztowała około 65 000 marek wschodnioniemieckich, a ogrodzenie z siatki cięto-ciągnionej kosztowało około 151 800 marek za kilometr. Wdrożenie „nowoczesnej granicy” w latach 70. doprowadziło do znacznego wzrostu kosztów osobowych. Całkowite roczne wydatki na oddziały graniczne NRD wzrosły z 600  milionów marek rocznie w 1970 r. do prawie 1  miliarda w 1983 r. Na początku 1989 r. ekonomiści NRD obliczyli, że każde aresztowanie kosztowało równowartość 2,1  miliona marek, czyli trzykrotność średniej wartości stan każdej osoby pracującej.

Turystyka

Mur berliński był specyficznym fragmentem wewnętrznej granicy, który stał się fizycznym ucieleśnieniem żelaznej kurtyny pomiędzy NRD a RFN . Rozciągając się na około 28 mil (45  km) przez Berlin i kolejne 75 mil (120  km) na obrzeżach Berlina Zachodniego, miał prawie 15 stóp  wysokości. Sama fizyczna sylwetka muru berlińskiego, oprócz tego, że stał się kultowym, międzynarodowym symbolem zimnej wojny i jej zalet, sprawiła, że ​​stał się popularnym miejscem turystyki przez cały okres jego istnienia, a nawet po jego demontażu. Chociaż nie można podać dokładnej liczby odwiedzających mur berliński, ponieważ nie było wówczas oficjalnych danych, dane szacunkowe są dostarczane poprzez liczenie turystów przez zachodnią i wschodnią straż graniczną. Liczby uzyskane od straży granicznej sugerują, że turystyka Muru Berlińskiego była popularną wycieczką zarówno dla Niemców, jak i obcokrajowców. Podobno Mur Berliński przyjął około 1,65  miliona turystów w samym tylko 1969 roku, z czego około 23 000 to goście z zagranicy.

Widoki na granicę

Czarny, czerwony i złoty zachodnioniemiecki napis „Hier ist Deutschland nicht zu Ende. Auch drüben ist Vaterland!”
Pogląd zachodnioniemiecki: „Niemcy tu się nie kończą! Tam też jest Ojczyzna!”
Zarys mapy Belgii, Holandii, RFN, NRD i Czechosłowacji ze strzałkami wskazującymi kierunek hipotetycznego ataku NATO z RFN na NRD i Czechosłowację.  Czołg nacierający jest pokazany w tle za mapą.
Z punktu widzenia NRD: granica przedstawiona jako linia obrony przed agresją wojskową NATO.

Oba rządy niemieckie promowały bardzo różne poglądy na granicę. NRD postrzegała ją jako międzynarodową granicę suwerennego państwa – wał obronny przed agresją Zachodu. W Grenzer („Straż graniczna”), filmie propagandowym armii wschodnioniemieckiej z 1981 r., żołnierze i czołgi NATO i zachodnioniemieckiego zostali przedstawieni jako bezwzględni militaryści zbliżający się do NRD. Pogranicznicy, z którymi rozmawiano w filmie, opisali to, co uznali za słuszność ich sprawy i zagrożenie ze strony zachodnich agentów, szpiegów i prowokatorów . Ich koledzy zabici na granicy zostali okrzyknięci bohaterami, a dzieci w wieku szkolnym w Berlinie Wschodnim zostały przedstawione pozdrawiając ich pomnik.

Jednak zachodnioniemieckie ulotki propagandowe określały granicę jedynie jako „linię demarkacyjną sowieckiej strefy okupacyjnej” i podkreślały okrucieństwo i niesprawiedliwość podziału Niemiec. Znaki wzdłuż zachodniej strony granicy głosiły „Hier ist Deutschland nicht zu Ende – Auch drüben ist Vaterland!” („Niemcy nie kończą się tutaj: tam też jest Ojczyzna!”)

Podczas gdy Niemcy Wschodnie trzymały ludność cywilną z dala od granicy, Niemcy Zachodnie aktywnie wspierały turystykę, a miejsca, w których granica była szczególnie inwazyjna, stały się atrakcjami turystycznymi. Jednym z przykładów była podzielona wieś Mödlareuth w Bawarii . Associated Press poinformował w 1976 roku, że „turyści zachodni przez busload wyjdzie, aby ich zdjęcia zrobione na tle najnowszej komunistycznej murów miasta [i] bunkra betonowego i bunkrów szczelin wystających z zielonym pagórku gdzie krowy zbiorowego były pasący się."

W Zimmerau w Bawarii w 1966 roku zbudowano 38-metrową (125 stóp) wieżę obserwacyjną ( Bayernturm ), aby dać zwiedzającym widok na wzgórza do Niemiec Wschodnich. Mieszkańcy wschodnioniemieckiej wioski Kella stali się atrakcją turystyczną dla mieszkańców Zachodu w latach 70. i 80. XX wieku. Na pobliskim wzgórzu utworzono punkt widokowy „Okno na Kellę”, z którego turyści mogli patrzeć przez granicę przez lornetkę i teleskop. Ku uciesze wielu, w 1975 roku po zachodniej stronie otwarto plażę dla nudystów, która bezpośrednio przylegała do końcowego punktu granicznego w pobliżu bałtyckiego portu Travemünde . Odwiedzający często chcieli zrobić nagie zdjęcie pod wyłaniającą się wieżą obserwacyjną NRD; Niemcy Zachodni zauważyli „dużo więcej ruchu na tej wieży strażniczej od czasu otwarcia plaży nudystów”.

Fortyfikacje wewnętrznej granicy niemieckiej

U podnóża zalesionego zbocza z lewej strony biegnie w dal czarny płot, otoczony z prawej strony pasem gęsto przystrzyżonej trawy, potem pasem gołej ziemi, potem kolejnym pasem trawy i patrolem droga.  W połowie zalesionego zbocza widoczny jest biały krzyż.
Zachowany fragment granicy między Turyngią a Heską : ogrodzenie graniczne z zaminowanym pasem kontrolnym za nim i pasem drogi patrolowej. Właściwa granica znajdowała się nad zalesionym zboczem.
W głębi otwartej przestrzeni na zboczu krzyż zaznacza miejsce, w którym 29 marca 1982 r. zastrzelono 34-letniego robotnika Heinza-Josefa Große podczas próby Republikflucht („ucieczki z republiki”).

Wschodnioniemiecka strona wewnętrznej granicy niemieckiej była zdominowana przez złożony system fortyfikacji i stref bezpieczeństwa o długości ponad 1300 kilometrów (810 mil) i głębokości kilku kilometrów. Fortyfikacje zostały założone w 1952 roku i osiągnęły szczyt złożoności i śmiercionośności na początku lat 80-tych. Straż graniczna określała stronę strefy przygranicznej zwróconą do NRD jako stronę freundwärts (dosłownie „przyjazną”), a stronę zwróconą do RFN jako stronę feindwärts („wrogą”).

Strefa zastrzeżona

Osoba usiłująca dokonać nielegalnego przekroczenia wewnętrznej granicy niemieckiej około 1980 roku, podróżując ze wschodu na zachód, najpierw trafiała do „strefy zamkniętej” ( Sperrzone ). Był to obszar o szerokości 5 km (3,1 mil) biegnący równolegle do granicy, do którego dostęp był mocno ograniczony. Jej mieszkańcy mogli wchodzić i wyjeżdżać tylko za specjalnymi przepustkami, nie mogli wchodzić do innych wiosek w strefie i podlegali nocnym godzinom policyjnym. Nie był ogrodzony, ale drogi dojazdowe były blokowane przez punkty kontrolne.

Po drugiej stronie Sperrzone znajdowało się ogrodzenie sygnałowe ( Signalzaun ), ciągłe ogrodzenie z siatki cięto-ciągnionej o długości 1185 kilometrów (736 mil) i  wysokości 2 metrów (6,6  stopy). Ogrodzenie było wyłożone drutem kolczastym pod napięciem pod napięciem . Kiedy drut został dotknięty lub przecięty, aktywowano alarm ostrzegający pobliskich strażników.

Pasek ochronny

Po drugiej stronie ogrodzenia sygnałowego znajdował się silnie strzeżony „pas ochronny” ( Schutzstreifen ) o szerokości od 500 do 1000 metrów (1600 do 3300 stóp), który przylegał do samej granicy. Nad nim czuwali strażnicy stacjonujący w betonowych, stalowych i drewnianych wieżach strażniczych zbudowanych w regularnych odstępach na całej długości granicy. Do 1989 r. zbudowano prawie 700 takich strażnic; każdy z większych wyposażony był w potężny 1000-watowy szperacz obrotowy ( Suchscheinwerfer ) i strzelnice, aby umożliwić strażnikom otwarcie ognia bez konieczności wychodzenia na zewnątrz. Ich wejścia były zawsze skierowane w stronę NRD, więc obserwatorzy na Zachodzie nie widzieli wchodzących i wychodzących strażników. Wzdłuż granicy stało też około 1000 dwuosobowych bunkrów obserwacyjnych.

Psy stróżujące służyły jako dodatkowy środek odstraszający uciekinierów. Wybiegi dla psów ( Kettenlaufanlagen ), składające się z podwieszonego drutu o długości do 100 metrów (330 stóp), do którego przykuty był duży pies, zostały zainstalowane na sektorach wysokiego ryzyka na granicy. Psy były od czasu do czasu puszczane w tymczasowych kojcach przylegających do bram lub uszkodzonych fragmentów ogrodzenia.

Pas gołej zaoranej ziemi otoczony z jednej strony betonową drogą, z drugiej rzędem barykad i płotem, z widocznymi w głębi zabudowaniami.
Zachowany fragment fortyfikacji granicznych w Hötensleben. Droga patrolowa jest po lewej; główny pasek kontrolny biegnie równolegle w środku; za nim wznosi się rząd czeskich barykad jeżowych i mur graniczny.

Strażnicy używali drogi patrolowej na każdą pogodę ( Kolonnenweg , dosłownie „droga kolumnowa”) do patrolowania granicy i szybkiego dojazdu do miejsca próby przekroczenia. Składał się z dwóch równoległych linii perforowanych bloków betonowych biegnących wzdłuż granicy przez około 900 kilometrów (560 mil).

Obok Kolonnenweg znajdował się jeden z pasów kontrolnych ( Kontrollstreifen ), linia gołej ziemi biegnąca równolegle do płotów wzdłuż prawie całej długości granicy. Były tam dwa pasy kontrolne, oba umieszczone po wewnętrznej stronie ogrodzenia. Wtórny pasek „K2”, o szerokości 2 metrów (6,6 stopy), biegł wzdłuż ogrodzenia sygnałowego, podczas gdy główny pasek „K6”, o szerokości 6 metrów (20 stóp), biegł wzdłuż wewnętrznej strony ogrodzenia lub ściany. W miejscach, gdzie granica była podatna na próby ucieczki, pas kontrolny oświetlano nocą reflektorami o dużej intensywności ( Beleuchtungsanlage ), które stosowano również w miejscach, w których rzeki i strumienie przekraczały granicę.

Każdy, kto próbował przekroczyć pasy kontrolne, zostawiłby ślady stóp, które szybko zostały wykryte przez patrole. Umożliwiło to strażnikom zidentyfikowanie w inny sposób niewykrytych prób ucieczki, rejestrując, ile osób przekroczyło granicę, gdzie podejmowano próby ucieczki i o jakich porach dnia uciekinierzy byli aktywni. Na podstawie tych informacji strażnicy byli w stanie określić, gdzie i kiedy należy zwiększyć patrole, gdzie wymagany jest lepszy nadzór z wież strażniczych i bunkrów oraz które obszary wymagają dodatkowych fortyfikacji.

Po drugiej stronie głównego pasa kontrolnego zainstalowano zapory przeciwpojazdowe. W niektórych miejscach zastosowano czeskie barykady jeżowe , znane po niemiecku jako Panzersperre lub Stahligel („stalowe jeże”), aby uniemożliwić przekraczanie granicy przez pojazdy. W innym miejscu wzdłuż 829 kilometrów (515 mil) od granicy zainstalowano rowy przeciwpojazdowe w kształcie litery V, znane jako Kraftfahrzeug-Sperrgraben ( KFZ-Sperrgraben ). bariery niepotrzebne.

Ogrodzenie zewnętrzne, mury i pola minowe

Ogrodzenia zewnętrzne były budowane w kilku fazach, począwszy od początkowego umocnienia granicy w maju 1952 roku. Ogrodzenie pierwszej generacji było prymitywnie skonstruowanym pojedynczym ogrodzeniem z drutu kolczastego ( Stacheldrahtzaun ), które miało wysokość od 1,2 do 2,5 metra (3,9 i 8,2 stopy) wysokości i został zbudowany bardzo blisko faktycznej linii granicznej. Zostało to zastąpione pod koniec lat pięćdziesiątych równoległymi rzędami mocniej skonstruowanych płotów z drutu kolczastego, czasami z harmonijkowym drutem umieszczonym między płotami jako dodatkową przeszkodą.

Urządzenie w kształcie rogu zamontowane z boku metalowego ogrodzenia, z przymocowanymi do niego przewodami spustowymi biegnącymi równolegle do ogrodzenia na pierwszy plan i tło.
SM-70 kierunkowa mina przeciwpiechotna aktywowana za pomocą linki, zamontowana na ogrodzeniu. Stożek zawierał ładunek wybuchowy, który po aktywacji wystrzeliwał fragmenty odłamków.

Ogrodzenie „trzeciej generacji”, znacznie solidniej skonstruowane, zostało zainstalowane w ramach trwającego programu ulepszeń od końca lat 60. do lat 80. XX wieku. Linia ogrodzenia została cofnięta, aby utworzyć zewnętrzny pas między ogrodzeniem a rzeczywistą granicą. Ogrodzenia z drutu kolczastego zostały zastąpione barierą o wysokości zwykle 3,2-4,0 metrów (10-13  stóp). Został zbudowany z paneli z siatki cięto-ciągnionej ( Metallgitterzaun ). Otwory w siatce były na ogół zbyt małe, aby zapewnić chwyt palcami i były bardzo ostre. Panele nie mogły być łatwo ściągnięte, ponieważ zachodziły na siebie i nie można było ich przeciąć za pomocą przecinaka do śrub lub drutu. Nie dało się też łatwo przekopać pod nimi tuneli, ponieważ dolny segment ogrodzenia był częściowo zakopany w ziemi. W wielu miejscach granica była lżejsza ( Lichtsperren ), składająca się z siatki i drutu kolczastego. Ogrodzenia nie były ciągłe i można je było przekroczyć w wielu miejscach. Zainstalowano bramki, aby umożliwić strażnikom patrolowanie aż do linii i dać inżynierom dostęp do konserwacji po zewnętrznej stronie bariery.

W niektórych miejscach wsie przygraniczne były ogrodzone drewnianymi płotami z desek ( Holzlattenzaun ) lub betonowymi murami zaporowymi ( Betonsperrmauern ) o wysokości około 3-4 metrów. Okna w budynkach przygranicznych zamurowano lub zabito deskami, a budynki uznane za zbyt blisko granicy rozebrano. Mury barierowe stanął wzdłuż tylko niewielkiego procentu granicy - 29,1 km (18,1 mil) całkowitej długości do 1989 roku.

Miny przeciwpiechotne były instalowane na mniej więcej połowie długości granicy od 1966 roku; do lat 80.  położono około 1,3 miliona min różnych typów radzieckich. Ponadto od 1970 r. zewnętrzne ogrodzenie było obstawione około 60 000 kierunkowymi minami przeciwpiechotnymi SM-70 ( Splittermine-70 ). Były aktywowane przez tripwire'y połączone z mechanizmem spustowym. To zdetonowało ładunek w kształcie rogu wypełniony odłamkami, który został rozpylony w jednym kierunku wzdłuż linii ogrodzenia. Urządzenie było potencjalnie śmiertelne w zasięgu około 120 metrów (390 stóp). Miny zostały ostatecznie usunięte pod koniec 1984 roku w obliczu międzynarodowego potępienia rządu NRD.

Linia graniczna

Do końca lat 60. fortyfikacje budowano niemal do samej linii granicznej. Kiedy zbudowano fortyfikacje trzeciej generacji, ogrodzenia zostały cofnięte z 20 metrów (66 stóp) do nawet 2 kilometrów (1,2 mil). Dało to strażnikom czyste pole ostrzału dla uciekinierów bez strzałów lądujących na zachodzie i zapewniło strefę buforową, w której inżynierowie mogli pracować nad utrzymaniem zewnętrznej powierzchni ogrodzenia na terytorium NRD. Dostęp do pasa zewnętrznego był bardzo ściśle kontrolowany, aby sami strażnicy nie mieli pokusy ucieczki. Choć często określane przez źródła zachodnie jako „ ziemia niczyja ”, było to de iure terytorium całkowicie wschodnioniemieckie, a uciekinierzy mogli być aresztowani lub rozstrzelani. Przybyszom z Zachodu zabroniono wstępu na teren, a tym samym nie mogli iść na pomoc uciekinierom.

Właściwa linia między Niemcami Zachodnimi i Wschodnimi znajdowała się po drugiej stronie pasa zewnętrznego. Oznaczono go granitowymi kamieniami ( Grenzsteine ) z wyrytymi na zachodniej krawędzi literami „DDR”. Około 2600 charakterystycznych wschodnioniemieckich betonowych „słupów fryzjerskich” ( Grenzsäule lub Grenzpfähle ) zainstalowano tuż za linią graniczną w odstępach około 500 metrów (1600 stóp). Metalowy herb NRD ( Staatsemblem ) został przymocowany do boku markera zwróconego do RFN.

Po stronie zachodnioniemieckiej w większości obszarów nie było żadnych fortyfikacji ani nawet dróg patrolowych. Znaki ostrzegawcze ( Grenzschilder ) z komunikatami typu Achtung! Strefangrenze! („Niebezpieczeństwo! Granica strefowa!”) lub Halt! Hier Zonengrenze („Stop! Tu granica strefowa ”) powiadomił odwiedzających. Zagraniczny personel wojskowy miał zakaz zbliżania się do granicy, aby uniknąć starć lub innych niechcianych incydentów. Znaki w języku angielskim i niemieckim informowały o odległości do granicy, aby zapobiec przypadkowym przekroczeniom. Żadne takie ograniczenie nie miało zastosowania do zachodnich cywilów, którzy mogli swobodnie wchodzić na linię graniczną i nie było żadnych fizycznych przeszkód, aby powstrzymać ich przekraczanie.

granica morska NRD

Łódź płynąca po wzburzonej wodzie, pozostawiając za sobą dużą kilwaterę.  W tle na linii brzegowej widać klify i zalesione wzgórza.
Deutsche Grenzpolizei (policja graniczna NRD) łódź patrolowa u wschodnioniemieckiej wyspy Rugia , grudzień 1955
Dwóch uzbrojonych mężczyzn, jeden z karabinem z przymocowanym bagnetem, a drugi uzbrojony w pistolet maszynowy, idzie wzdłuż brzegu poniżej linii klifów.
Uzbrojona straż graniczna NRD patrolująca plażę na wyspie Rugia, 1956 r.

System granic wewnętrznych Niemiec rozciągał się również wzdłuż wybrzeża Bałtyku, nazywany „niebieską granicą” lub granicą morską NRD. Linia brzegowa została częściowo ufortyfikowana wzdłuż wschodniego ujścia rzeki Trave, naprzeciwko zachodnioniemieckiego portu Travemünde . Wzdłuż bagnistych brzegów wznosiły się wieże strażnicze, mury i płoty, aby powstrzymać próby ucieczki, a wodę patrolowały szybkie łodzie wschodnioniemieckie. Ciągła linia wewnętrznej granicy niemieckiej kończyła się na półwyspie Priwall , nadal należącym do Travemünde, ale już po wschodniej stronie Trave. Stamtąd do Boltenhagen , wzdłuż około 15 kilometrów (9,3 mil) wschodniego brzegu Zatoki Meklemburskiej, linia brzegowa NRD była częścią ograniczonego dostępu „pasa ochronnego” lub Schutzgebiet . Kontrole bezpieczeństwa zostały nałożone na resztę wybrzeża od Boltenhagen do Altwarp na granicy z Polską, w tym całe wyspy Poel , Rugia , Hiddensee i Uznam oraz półwyspy Darß i Wustrow .

NRD wdrożyła szereg środków bezpieczeństwa wzdłuż wybrzeża Bałtyku, aby utrudnić próby ucieczki. Obóz i dostęp do łodzi był poważnie ograniczony, a wzdłuż wybrzeża Bałtyku zbudowano 27 wież strażniczych. W przypadku wykrycia podejrzenia próby ucieczki, szybkie łodzie patrolowe zostałyby wysłane do przechwycenia zbiegów. Uzbrojone patrole wyposażone w potężne mobilne reflektory monitorowały plaże.

Uciekinierzy kierowali się na zachodnie (zachodnioniemieckie) wybrzeże Zatoki Meklemburskiej, duński latarniowiec w porcie Gedser , południowe duńskie wyspy Lolland i Falster lub po prostu międzynarodowe szlaki żeglugowe w nadziei, że zostaną zatrzymani przez przejeżdżającego. frachtowiec. Morze Bałtyckie było jednak niezwykle niebezpieczną drogą ucieczki. Szacuje się, że podczas próby ucieczki przez Bałtyk zginęło osiemnaście osób.

Niektórzy Niemcy z NRD próbowali uciec, skacząc za burtę ze statków wschodnioniemieckich zacumowanych w portach bałtyckich. Tak wielu NRD próbowało uciec w ten sposób w duńskich portach, że kapitanowie zainstalowali dodatkowy sprzęt ratujący życie na nabrzeżach, gdzie cumowały statki wschodnioniemieckie. W odpowiedzi rząd NRD stacjonował uzbrojone Transportpolizei ( Trapos ) na statkach pasażerskich, aby siłą radzić sobie z próbami ucieczki. Pewnego razu, w sierpniu 1961 roku, Trapo spowodowały międzynarodowy incydent w duńskim porcie Gedser, kiedy pobili niedoszłego uciekiniera na nabrzeżu i otworzyli ogień, uderzając w duńską łódź w porcie. Następnego dnia tysiące Duńczyków zaprotestowało przeciwko „ metodom Vopo ( Volkspolizei )”. „Skoczący łodzią” zostali ostatecznie powstrzymani przez dalsze ograniczanie i tak już ograniczonych praw podróżowania ludności NRD.

Granice rzeczne

Widok na małą wioskę z domami i kościołem, położoną w zalesionej dolinie, z rzeką na pierwszym planie.  Wioskę od rzeki oddziela wysoki betonowy mur.
Sparnberg nad Saale w połowie lat 80., zamknięty za betonowym murem
Widok małej opływowej łodzi odpoczywającej w kołysce z wody.  Łódź jest pomalowana na biało i zielono, z napisem „G 718” na boku.  Dwa reflektory i głośnik są przymocowane do dachu jego otwartej kabiny.
Szybka łódź patrolowa z NRD, wyposażona w reflektory do wykrywania uciekinierów

Granica biegła również wzdłuż części długości trzech głównych rzek środkowych Niemiec: Łaby między Lauenburg i Schnackenburg (około 95 km lub 59 mil), Werra i Saale . Szczególnie problematyczne były granice rzek; chociaż zachodni alianci i Niemcy Zachodnie utrzymywali, że linia demarkacyjna biegnie wzdłuż wschodniego brzegu, Niemcy Wschodnie i Sowieci upierali się, że znajduje się ona pośrodku rzeki ( zasada Thalwega ). W praktyce drogi wodne były dzielone równo, ale kanały nawigacyjne często zbaczały z linii. Doprowadziło to do napiętych konfrontacji, gdy statki wschodnio- lub zachodnioniemieckie starały się dochodzić swoich praw do swobodnego przepływu na drogach wodnych.

Rzeki były tak samo pilnie strzeżone jak inne części granicy. Na Łabie Niemcy Wschodnie utrzymywały flotę około 30 szybkich łodzi patrolowych, a Niemcy Zachodnie około 16 statków celnych. Granica rzeczna była pilnie obserwowana w poszukiwaniu uciekinierów, z których wielu utonęło podczas próby przekroczenia. Wiele mostów wysadzonych w powietrze pod koniec wojny pozostawało w ruinie, podczas gdy inne ocalałe mosty zostały zablokowane lub zburzone po stronie wschodnioniemieckiej. Nie było przepraw promowych, a barki rzeczne były rygorystycznie kontrolowane przez straż graniczną NRD. Aby zapobiec próbom ucieczki, wschodnioniemieckie brzegi rzeki zostały zabarykadowane ciągłą linią metalowych płotów i betonowych ścian. W jednym miejscu, Rüterberg nad Łabą, fortyfikacje graniczne całkowicie otaczały wioskę i odgradzały mieszkańców od reszty Niemiec Wschodnich i Zachodu.

Straż graniczna wewnętrznej granicy niemieckiej

Straże wewnętrznej granicy niemieckiej składały się z dziesiątek tysięcy personelu wojskowego, paramilitarnego i cywilnego zarówno z Niemiec Wschodnich, jak i Zachodnich, a także z Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych i początkowo Związku Radzieckiego.

wschodnie Niemcy

Trzech umundurowanych mężczyzn, uzbrojonych w karabiny szturmowe, idących w kolumnie przez trawiasty krajobraz z gęstymi drzewami w tle.  Na lewym tle widoczna jest plandeka ciężarówka, a po prawej część innego pojazdu na zaoranym terenie.
Oddziały graniczne NRD ( Grenztruppen ), 1979.
Uzbrojony wschodnioniemiecki strażnik stojący na trawiastym polu robi zdjęcie fotografowi.  W głębi widać płot graniczny i ciężarówkę, w pewnej odległości za żołnierzem.
Żołnierz Rozpoznania Granicznego ( Grenzaufklärungszug ), 1979

Po zakończeniu II wojny światowej wschodnioniemiecka strona granicy była początkowo strzeżona przez Oddziały Graniczne ( Pogranichnyie Voiska ) sowieckiego NKWD (później KGB ). Zostały one uzupełnione od 1946 r. przez lokalnie rekrutowane siły paramilitarne, niemiecką policję graniczną ( Deutsche Grenzpolizei lub DGP), zanim Sowieci przekazali pełną kontrolę granicy Niemcom Wschodnim w latach 1955/56. W 1961 DGP zostało przekształcone w siły wojskowe w ramach Narodowej Armii Ludowej ( Nationale Volksarmee , NVA). Nowo przemianowane Oddziały Graniczne NRD ( Grenztruppen der DDR , powszechnie nazywane Grenzer ) przeszły pod dowództwo Graniczne NVA lub Grenzkommando . Odpowiadali za zabezpieczenie i obronę granic z Niemcami Zachodnimi, Czechosłowacją, Polską, Morzem Bałtyckim i Berlinem Zachodnim. W szczytowym momencie Grenztruppen miał do 50 000 personelu.

Około połowę Grenztruppen stanowili poborowi, mniej niż w innych oddziałach wschodnioniemieckich sił zbrojnych. Wielu potencjalnych rekrutów zostało wyselekcjonowanych jako potencjalnie niewiarygodnych; na przykład osoby aktywnie religijne lub mające bliskich krewnych w Niemczech Zachodnich. Wszyscy zostali poddani ścisłej kontroli, aby zapewnić ich polityczną wiarygodność i zostali intensywnie indoktrynowani ideologicznie.

Specjalna jednostka tajnej policji Stasi pracowała potajemnie w Grenztruppen , udając regularnych strażników granicznych, w latach 1968-1985, aby wyeliminować potencjalnych uciekinierów. Podobno co dziesiąty oficer i jeden na trzydziestu szeregowców został zwerbowany przez Stasi jako informatorzy. Stasi regularnie przesłuchiwała i prowadziła akta każdego strażnika. Pracownicy Stasi byli bezpośrednio odpowiedzialni za niektóre aspekty bezpieczeństwa; Punkty kontroli paszportowej na przejściach były obsadzone przez funkcjonariuszy Stasi w mundurach Grenztruppen .

Grenztruppen były bacznie obserwowane w celu zapewnienia, że nie mogą skorzystać z ich wiedzy wewnątrz uciec przez granicę. Patrole, wieże strażnicze i posterunki obserwacyjne były zawsze obsadzone przez dwóch lub trzech strażników na raz. W żadnych okolicznościach nie wolno im było schodzić sobie z oczu. Jeśli strażnik próbował uciec, jego koledzy otrzymali polecenie, aby go zastrzelić bez wahania lub wcześniejszego ostrzeżenia; 2500 uciekło na Zachód, 5500 więcej zostało schwytanych i uwięzionych na okres do pięciu lat, a wielu zostało zastrzelonych i zabitych lub rannych podczas próby.

Praca strażników polegała na wykonywaniu prac remontowych na obronie, monitorowaniu strefy z wież strażniczych i bunkrów oraz patrolowaniu linii kilka razy dziennie. Żołnierze Rozpoznania Granicznego ( Grenzaufklärungszug lub GAK), elitarny oddział rozpoznawczy, przeprowadzali patrole i wywiady po zachodniej stronie ogrodzenia. Przybysze z Zachodu na granicy byli rutynowo fotografowani przez GAK-y, które nadzorowały także oddziały robocze utrzymujące ogrodzenie. Robotnicy mieli być osłonięci karabinami maszynowymi, aby zniechęcić ich do ucieczki.

Zachodnie Niemcy

Widok drogi kończącej się biało-czerwoną poziomą barierą, z drzewami po obu stronach.  Po drugiej stronie barierki stoją cztery osoby, dwie w mundurach.  Po drugiej stronie na trawiastym polu stoi kolejny umundurowany mężczyzna.  W głębi widać wysoki metalowy płot i wysoką wieżę strażniczą z ośmioboczną kabiną na szczycie.
Zachodnioniemiecki personel Bundesgrenzschutz , cywile i straż graniczna NRD po przeciwnych stronach linii granicznej w Herrnburgu koło Lubeki

Szereg zachodnioniemieckich organizacji państwowych było odpowiedzialnych za pilnowanie zachodniej strony granicy. Należały do ​​nich Bundesgrenzschutz (BGS, Federalna Ochrona Granic), Bayerische Grenzpolizei (Bawarska Policja Graniczna) i Bundeszollverwaltung (Federalna Administracja Celna). Jednostki armii zachodnioniemieckiej nie mogły zbliżać się do granicy bez asysty BGS.

BGS, założony w 1951 roku, był odpowiedzialny za ochronę strefy o głębokości 30 kilometrów (19 mil) wzdłuż granicy. Jego 20 000 pracowników było wyposażonych w samochody pancerne, działa przeciwpancerne, helikoptery, ciężarówki i jeepy. BGS miał ograniczone uprawnienia policyjne w swojej strefie działania, aby przeciwdziałać zagrożeniom dla pokoju na granicy. Do 1972 r. oprócz ochotników można było powoływać poborowych do Obowiązkowej Służby Granicznej .

Bundeszollverwaltung (BZV) był odpowiedzialny za wiele policji niemieckiej granicy wewnętrznej i załogi przeprawy RFN. Jej personel mieszkał z rodzinami w społecznościach wzdłuż granicy i wykonywał regularne zadania policyjne w strefie o głębokości około 10 km (6,2 mil) wzdłuż granicy. Mieli uprawnienia do aresztowania i przeszukania podejrzanych na swoim obszarze działania, z wyjątkiem odcinka granicy w Bawarii. Kompetencje BZV w znacznym stopniu pokrywały się z uprawnieniami BGS, co doprowadziło do pewnego stopnia sporu między tymi dwiema agencjami.

Bayerische Grenzpolizei (BGP) była policja granica podniesiony przez bawarskiego rządu do przeprowadzenia czynności policyjnych wzdłuż wewnętrznej granicy niemieckiej na 390 kilometrów (240 mil) w Bawarii. Pod koniec lat sześćdziesiątych BGP miał sześciuset ludzi patrolujących swój odcinek granicy, obok BZV, BGS i armii amerykańskiej. Jego obowiązki były bardzo podobne do obowiązków BZV, co prowadziło do wojen o terytorium między dwiema agencjami.

Zachodni alianci

Grupa trzech amerykańskich żołnierzy, jednego uzbrojonego w karabin, i dwóch zachodnioniemieckich oficerów Bundesgrenzschutz stojących przy dwóch pojazdach zaparkowanych na wąskiej asfaltowej drodze w pagórkowatym krajobrazie z widocznymi za nimi polami i wzgórzami.
Personel armii amerykańskiej spotyka się z oficerami Bundesgrenzschutz , 1979.
Dwóch brytyjskich żołnierzy niosących karabiny stoi za parą pojazdów Land-Rover, z których jeden ma tabliczkę „British Frontier Service”.  Za nimi znajduje się wysokie ogrodzenie z siatki, za którym znajduje się wysoka wieża strażnicza z ośmioboczną kabiną na szczycie.
Połączona Armia Brytyjska – patrol British Frontier Service w pobliżu Helmstedt, początek lat 70.

Armia brytyjska przeprowadzała tylko stosunkowo rzadkie patrole wzdłuż swojego odcinka przy wewnętrznej granicy niemieckiej, głównie w celach szkoleniowych i wartości symbolicznej. W latach 70. przeprowadzał tylko jeden patrol miesięcznie, rzadko przy użyciu śmigłowców lub radaru naziemnego i nie budował stałych stanowisk obserwacyjnych. Brytyjska strefa przygraniczna została podzielona na dwa sektory obejmujące łączną odległość około 650 kilometrów (400 mil) wzdłuż granicy. W przeciwieństwie do Amerykanów, Brytyjczycy nie przydzielali konkretnych jednostek do służby granicznej, ale rotowali zadania między dywizjami brytyjskiej Armii Renu .

Granica była również patrolowana w sektorze brytyjskim przez British Frontier Service , najmniejszą z zachodnich organizacji nadzorujących granice. Jej personel służył jako łącznik między brytyjskimi interesami wojskowymi i politycznymi a niemieckimi agencjami na granicy. BFS została rozwiązana w 1991 roku po zjednoczeniu Niemiec.

Armia Stanów Zjednoczonych utrzymywała znaczną i ciągłą obecność wojskową na wewnętrznej granicy niemieckiej przez cały okres od 1945 roku do końca zimnej wojny. Regularni żołnierze amerykańscy obsadzali granicę od końca wojny, aż do 1946 r., gdy ich miejsce zajęła policja Stanów Zjednoczonych , która została rozwiązana w 1952 r. po przeniesieniu obowiązków policyjnych na władze niemieckie. Został on zastąpiony trzema dedykowanymi pułkami kawalerii pancernej, które miały zapewnić stałą obronę. 3-ci Armoured Cavalry Regiment oparty na Bamberg, 2-sza Armoured Cavalry Regiment z siedzibą w Norymberdze i 14 Armoured Cavalry Regiment z siedzibą w Fuldzie  - później zastąpiony przez 11th Armoured Cavalry Regiment  - monitorowane granicę korzystając posty obserwacji ziemi i patrole powietrzne, przeciwdziałania włamaniom i zbieranie informacji o działalności Układu Warszawskiego.

Kontakty transgraniczne

Dwa metalowe kanistry spoczywające na szklanej półce, a pomiędzy nimi rolka papierów, na której widnieje znak zapytania.  Moneta o nominale 2 euro jest umieszczona po lewej stronie, aby zapewnić skalę.
Rolka ulotek propagandowych NRD w kanistrze, który został wystrzelony przez granicę podczas „wojny ulotki” między NRD a RFN
Dwóch uzbrojonych wschodnioniemieckich żołnierzy, widzianych przez ogrodzenie z drutu kolczastego, idących od prawej do lewej przez trawiasty pagórkowaty krajobraz w kierunku kępy młodych drzew.  Za nimi znajduje się bardzo duży znak propagandowy przedstawiający karykaturę kanclerza RFN Konrada Adenauera trzymającego pocisk, stojącego na drabinie podpartej przez oficera wojskowego.  Szczeble drabiny wykonane są z akronimu „NATO”.  Znak jest podpisany: „Wer hoch hinaus will, fällt tief!”
Straż graniczna NRD w pobliżu Mackenrode w Turyngii, mijając propagandową karykaturę kanclerza RFN Konrada Adenauera . Podpis głosi: „Kto mierzy wysoko, daleko upadnie”.

Między obiema stronami nie było nieformalnego kontaktu; Strażnicy NRD mieli rozkaz nie rozmawiać z mieszkańcami Zachodu. Po zainicjowaniu odprężenia między NRD a RFN w latach 70. obie strony ustaliły procedury utrzymywania formalnych kontaktów poprzez 14 bezpośrednich połączeń telefonicznych lub Grenzinformationspunkte (GIP, „graniczne punkty informacyjne”). Wykorzystywano je do rozwiązywania lokalnych problemów dotykających granicę, takich jak powodzie, pożary lasów czy bezdomne zwierzęta.

Przez wiele lat obie strony toczyły propagandową bitwę przez granicę, używając znaków propagandowych i kanistrów z ulotkami wystrzeliwanymi lub wrzucanymi na swoje terytorium. Ulotki zachodnioniemieckie starały się osłabić gotowość strażników wschodnioniemieckich do strzelania do uchodźców próbujących przekroczyć granicę, podczas gdy ulotki wschodnioniemieckie promowały pogląd NRD o Niemczech Zachodnich jako reżimie militarystycznym, którego celem było przywrócenie granic Niemiec z 1937 roku.

W latach pięćdziesiątych Niemcy Zachodnie co roku wysyłały do ​​Niemiec Wschodnich miliony ulotek propagandowych. Tylko w 1968 roku z Niemiec Wschodnich na Zachód wystrzelono ponad cztery tysiące pocisków zawierających prawie pół miliona ulotek. Kolejne sześćset wodoodpornych pojemników na ulotki z NRD odzyskano z rzek transgranicznych. „Wojna na ulotkę” została ostatecznie zakończona za obopólną zgodą na początku lat 70. w ramach normalizacji stosunków między dwoma państwami niemieckimi.

Przekraczanie wewnętrznej granicy niemieckiej

Mapa NRD pokazująca przejścia graniczne po stronie zachodniej i południowo-zachodniej.  W sumie jest dziesięć przejazdów drogowych, osiem przejazdów kolejowych i dwa przejazdy rzeczne lub kanałowe.
Przejścia graniczne na wewnętrznej granicy niemieckiej, 1982
Pociągi zachodnioniemieckie kursowały przez NRD. Ten widok z 1977 roku pokazuje, w jaki sposób w pobliżu torów budowano bariery, aby trzymać ludzi z daleka.

Wewnętrzna granica niemiecka nigdy nie została całkowicie uszczelniona, tak jak granica między dwiema Koreami i mogła zostać przekroczona w dowolnym kierunku przez całą zimną wojnę. Powojenne porozumienia o zarządzaniu Berlinem określały, że alianci zachodni mieli mieć dostęp do miasta za pośrednictwem określonych korytarzy powietrznych, drogowych, kolejowych i rzecznych. Było to w większości przestrzegane przez Sowietów i NRD, choć z okresowymi przerwami i nękaniem podróżnych. Nawet podczas blokady Berlina w 1948 r. dostawy można było wwieźć drogą lotniczą – słynny Berlin Airlift . Przed i po blokadzie zachodnie pociągi cywilne i wojskowe, ruch drogowy i barki rutynowo przejeżdżały przez NRD w drodze do Berlina.

Granicę można było legalnie przekraczać jedynie ograniczoną liczbą dróg lotniczych, drogowych, kolejowych i rzecznych. Cudzoziemcy mogli przejeżdżać przez terytorium NRD do lub z Berlina Zachodniego, Danii, Szwecji, Polski i Czechosłowacji. Mieli jednak ograniczony i bardzo ściśle kontrolowany dostęp do reszty Niemiec Wschodnich i napotykali liczne ograniczenia dotyczące podróży, zakwaterowania i wydatków. Długotrwałe kontrole spowodowały duże opóźnienia w ruchu na przejściach granicznych. Dla mieszkańców Zachodu przekraczanie wewnętrznej granicy niemieckiej było nieco niepokojącym doświadczeniem; Jan Morris napisał:

Podróżowanie z zachodu na wschód przez [wewnętrzną granicę niemiecką] było jak wejście w ponury i niepokojący sen, zaludniony przez wszystkie ogry totalitaryzmu, półoświetlony świat nędznych urazów, gdzie wszystko można zrobić, czułem , nikt nigdy o tym nie słyszał, a każdy Twój krok był śledzony przez czujne oczy i mechanizmy.

Przejścia

Widok dwóch linii pojazdów przejeżdżających między dwoma budynkami, z widocznymi czterema budkami paszportowymi, pod dachem z blachy falistej.  Długa linia pojazdów ciągnie się w oddali pod wieżami otoczonymi reflektorami.
Pojazdy w kolejce do kontroli paszportowej NRD na przejściu granicznym Marienborn, grudzień 1989 r.
Widok z lotu ptaka na czteropasmową autostradę przecinającą zielone pola, z małą wioską z wieżą kościelną w oddali na lewo od autostrady.  Na pierwszym planie biała konstrukcja dachu, wsparta na smukłych białych słupach, w poprzek wszystkich czterech pasów autostrady;  po lewej stronie dach rozciąga się również nad pasem przejściowym, który odchodzi od głównej drogi, a następnie łączy się z nią;  po prawej stronie, tuż przed konstrukcją dachu, znajduje się parking z zaparkowanymi ukośnie ciężarówkami w kolorze pomarańczowym i brązowym.
Zachodnioniemieckie przejście graniczne w Herleshausen w 1985 r., patrząc na zachód wzdłuż Bundesautobahn 4

Przed 1952 r. wewnętrzną granicę niemiecką można było przekroczyć w prawie każdym miejscu na jej długości. Umocnienie granicy spowodowało zerwanie 32 linii kolejowych, 3  autostrad, 31 dróg głównych, 8  dróg głównych, około 60 dróg drugorzędnych oraz tysiące pasów i torów wozowych. Liczbę przejść granicznych ograniczono do trzech korytarzy powietrznych, trzech drogowych, dwóch linii kolejowych i dwóch połączeń rzecznych zapewniających tranzytowy dostęp do Berlina oraz kilku dodatkowych przejść dla ruchu towarowego.

Sytuacja poprawiła się nieco po rozpoczęciu odprężenia w latach siedemdziesiątych. Dodatkowe przejścia dla tzw kleine Grenzverkehr  - „mały ruch graniczny”, czyli zasadniczo RFN wycieczkowiczów - zostały otwarte w różnych miejscach wzdłuż granicy. Do 1982 r. istniało 19 przejść granicznych: sześć dróg, trzy autostrady, osiem linii kolejowych oraz rzeka Łaba i kanał Śródlądowy .

Największy z nich znajdował się w Helmstedt - Marienborn na autostradzie Hanower-Berlin (A2  ) , przez którą w  latach 1985-1989 przejechało 34,6 mln podróżnych. Pod kryptonimem Checkpoint Alpha , był to pierwszy z trzech alianckich punktów kontrolnych na drodze do Berlina. Pozostałe to Checkpoint Bravo , gdzie autostrada przecinała Niemcy Wschodnie z Berlinem Zachodnim, i najsłynniejszy ze wszystkich Checkpoint Charlie , jedyne miejsce, w którym nie-Niemcy mogli przejechać z Berlina Zachodniego do Wschodniego.

Nie można było po prostu przejechać przez szczelinę w ogrodzeniu, która istniała na przejściach granicznych, ponieważ Niemcy Wschodnie zainstalowali bariery dla pojazdów o dużej wytrzymałości i ruchome bariery toczne, które mogły (i zabijały) kierowców, którzy próbowali je staranować. Pojazdy poddano rygorystycznym kontrolom w celu wykrycia zbiegów. Studzienki inspekcyjne i lusterka umożliwiły oględziny spodów pojazdów. Sondy wykorzystano do zbadania podwozia, a nawet zbiornika paliwa, w którym mógł się ukrywać uciekinier, a pojazdy można było częściowo rozmontować w warsztatach na miejscu. W Marienborn istniał nawet garaż przedpogrzebowy, w którym można było sprawdzić trumny, aby potwierdzić, że mieszkańcy naprawdę nie żyją. Pasażerowie byli sprawdzani i często przesłuchiwani o ich plany i powody podróży. System wykorzystywał prostą technologię i był powolny, w dużej mierze oparty na obszernych kartotekach rejestrujących dane podróżnych. Mimo to był skuteczny; podczas 28-letniej eksploatacji kompleksu Marienborn nie odnotowano żadnych udanych ucieczek.

Przepisy dotyczące przekraczania granicy

Niemcy z Zachodu mogli stosunkowo swobodnie przekraczać granicę, aby odwiedzić krewnych, ale musieli przejść przez liczne formalności biurokratyczne. Niemcy Wschodnie podlegali znacznie surowszym ograniczeniom. Dopiero w listopadzie 1964 r. pozwolono im w ogóle wyjeżdżać na Zachód, a nawet wtedy dopuszczono tylko emerytów. Wywołało to żart, że tylko w Niemczech Wschodnich ludzie nie mogą się doczekać starości. Młodszym Niemcom Wschodnim pozwolono podróżować na Zachód dopiero w 1972 r., choć niewielu zrobiło to do połowy lat 80. XX wieku. Musieli ubiegać się o wizę wyjazdową i paszport, uiścić znaczną opłatę, uzyskać zgodę pracodawcy i przejść przesłuchanie przez policję.

Szanse były przeciwko pomyślnym aplikacjom i tylko około czterdziestu tysięcy rocznie było zatwierdzanych. Odmowa była często arbitralna, zależna od dobrej woli lokalnych urzędników. Członkowie elity partyjnej i ambasadorzy kultury często otrzymywali pozwolenie na podróż, podobnie jak niezbędni pracownicy transportu. Nie pozwolono im jednak zabrać ze sobą rodzin.

Do późnych lat osiemdziesiątych zwykli mieszkańcy NRD mogli podróżować na Zachód tylko w „pilnych sprawach rodzinnych”, takich jak małżeństwo, poważna choroba lub śmierć bliskiego krewnego. W lutym 1986 r. reżim złagodził definicję „pilnej firmy rodzinnej”, co spowodowało masowy wzrost liczby obywateli NRD, którzy mogli podróżować na Zachód. Poinformowano, że złagodzenie ograniczeń było motywowane chęcią ze strony przywódców wschodnioniemieckich zmniejszenia chęci swoich obywateli do podróżowania i zmniejszenia liczby ubiegających się o emigrację. W praktyce jednak miało to dokładnie odwrotny skutek.

Emigracja z NRD

Widok pociągu zatrzymującego się na długim peronie kolejowym, na końcu którego znajduje się łukowy żelazny most.  Z boku peronu widoczne są szare betonowe baraki i godło państwowe NRD.  Kilka osób stoi lub idzie na peronie, a drzwi pociągu stoją otwarte.
Przekroczenie granicy koleją na stacji Oebisfelde, kwiecień 1990

Nie było formalnej podstawy prawnej, na podstawie której obywatel mógł emigrować z NRD. Jednak w 1975 roku Niemcy Wschodnie podpisały Porozumienie Helsińskie , ogólnoeuropejski traktat mający na celu poprawę stosunków między krajami Europy. Rosnąca liczba obywateli NRD starała się wykorzystać postanowienia Porozumień dotyczące swobody przemieszczania się, aby uzyskać wizy wyjazdowe. Pod koniec lat osiemdziesiątych rocznie składano ponad sto tysięcy wniosków wizowych, a przyznawano 15–25 tys.

Mimo to rząd NRD pozostał przeciwny emigracji i starał się odwieść potencjalnych emigrantów. Proces ubiegania się o pozwolenie na wyjazd był celowo powolny, poniżający, frustrujący i często bezowocny. Kandydaci byli marginalizowani, degradowani lub zwalniani z pracy, wykluczani z uniwersytetów i poddawani ostracyzmowi . Groziła im groźba zabrania dzieci do aresztu państwowego, ponieważ nie byli w stanie wychowywać dzieci. Prawo było używane do karania tych, którzy nadal ubiegali się o emigrację; ponad dziesięć tysięcy wnioskodawców zostało aresztowanych przez Stasi w latach 1970-1989.

W raporcie dla sekcji bezpieczeństwa KC zauważono: „Problem emigracji stawia nas przed fundamentalnym problemem rozwoju NRD. Doświadczenie pokazuje, że obecny repertuar rozwiązań (poprawa możliwości podróżowania, ekspatriacja wnioskodawców itp.) nie przyniósł pożądane rezultaty, ale wręcz przeciwnie”. Agitacja na rzecz emigracji, stwierdza raport, „grozi podważeniem wiary w słuszność polityki Partii”.

Okupy i „uwolnienia humanitarne”

Obywatele NRD mogli również emigrować półtajną drogą wykupywania okupu przez rząd RFN w procesie zwanym Freikauf (dosłownie kupowanie wolności). W latach 1964-1989 wykupiono 33 755 więźniów politycznych. Kolejnych 2087 więźniów zostało zwolnionych na Zachód na mocy amnestii w 1972 roku. Kolejnych 215 000 osób, w tym 2000 dzieci odciętych od rodziców, pozwolono opuścić Niemcy Wschodnie, aby ponownie dołączyć do swoich rodzin. W zamian Niemcy Zachodnie zapłaciły ponad 3,4  miliarda marek (DM) – prawie 2,3  miliarda dolarów po cenach z 1990 roku – w towarach i twardej walucie.

Okupowane były wyceniane w skali ruchomej, od około 1875  DM za robotnika do około 11 250  DM za lekarza. Uzasadnieniem, według NRD, było to, że była to rekompensata za pieniądze zainwestowane przez państwo w szkolenie więźnia. Przez pewien czas dokonywano płatności w naturze przy użyciu towarów, których brakowało w Niemczech Wschodnich, takich jak pomarańcze, banany, kawa i leki. Przeciętny więzień był wart około 4000  marek towarów.

Schemat był bardzo kontrowersyjny na Zachodzie. Freikauf był przez wielu potępiany jako handel ludźmi , ale przez innych był broniony jako „akt czystego humanitaryzmu”; zachodnioniemiecki rząd umieścił w budżecie pieniądze dla Freikaufa pod eufemistycznym tytułem „wspieranie specjalnych środków pomocowych o charakterze ogólnoniemieckim”.

Próby ucieczki i ofiary wewnętrznej granicy niemieckiej

Przepływy uchodźców i próby ucieczki

Schematyczny schemat fortyfikacji wschodnioniemieckich z adnotacjami o liczbie osób, które były w stanie przejść każdą linię fortyfikacji.
Schemat podsumowujący liczbę osób, którym udało się przejść przez każdy element systemu wewnętrznej granicy niemieckiej, 1974–79

W latach 1950-1988 około czterech milionów Niemców z NRD wyemigrowało na Zachód, 3,454  miliona przed budową muru berlińskiego w 1961 roku. Po tym czasie liczba nielegalnych przejść drastycznie spadła i nadal spadała wraz z ulepszaniem systemu obronnego. W latach 80. tylko około 1% tych, którzy wyjechali z NRD, zrobiło to, uciekając przez granicę – znacznie więcej emigrowało po otrzymaniu oficjalnych zezwoleń, ucieczce przez kraje trzecie lub wykupieniu okupu przez rząd RFN.

Ogromna większość uchodźców była motywowana względami ekonomicznymi i dążyła do poprawy swoich warunków życia i możliwości poprzez migrację na Zachód. Wydarzenia takie jak stłumienie powstania 1953 roku, narzucenie kolektywizacji i ostateczny kryzys gospodarczy NRD pod koniec lat 80. spowodowały gwałtowny wzrost liczby prób ucieczki.

Próby ucieczki przez granicę zostały dokładnie zbadane i zarejestrowane przez władze NRD w celu zidentyfikowania możliwych słabych punktów. Zostały one rozwiązane poprzez wzmocnienie fortyfikacji na wrażliwych obszarach. Pod koniec lat siedemdziesiątych armia wschodnioniemiecka przeprowadziła badanie w celu przeglądu prób „naruszenia granic” ( Grenzdurchbrüche ). Okazało się, że 4956 osób próbowało uciec przez granicę między 1  grudnia 1974 a 30 listopada 1979. Spośród nich 3984 (80,4%) zostało aresztowanych przez Volkspolizei w Sperrzone , zewnętrznej strefie zastrzeżonej. 205 (4,1%) zostało złapanych przy płocie sygnałowym.

W wewnętrznej strefie bezpieczeństwa ( Schutzstreifen ) strażnicy aresztowali kolejne 743 osoby (15%). 48 (1%) zostało zatrzymanych – tj. zabitych lub rannych – przez miny lądowe, a 43 (0,9%) przez miny kierunkowe SM-70 na ogrodzeniu. Kolejnych 67 osób (1,35%) zostało zatrzymanych przy ogrodzeniu (zastrzelonych i/lub aresztowanych). W sumie 229 – zaledwie 4,6% prób uciekinierów, co stanowi mniej niż co dwudziestą – przeszło przez płot. Spośród nich największa liczba (129, czyli 55% udanych uciekinierów) odniosła sukces w sektorach nie zaminowanych. 89 (39% uciekinierów) zdołało przejść zarówno przez pola minowe, jak i ogrodzenie, ale tylko 12 (6% ogółu) zdołało ominąć SM-70.

Próby ucieczki były surowo karane przez NRD. Od 1953 r. reżim określał akt ucieczki jako Republikflucht (dosłownie „ucieczka z Republiki”), przez analogię z istniejącym wojskowym terminem Fahnenflucht („dezercja”). Skutecznym uciekinierem nie był Flüchtling („uchodźca”), ale Republikflüchtiger („Dezerter z Republiki”). Ci, którzy próbowali uciec, nazywali się Sperrbrecher (dosłownie „biegacze blokad”, ale luźniej tłumaczone jako „gwałciciele granic”). Ci, którzy pomogli uciekinierom, to nie Fluchthelfer („pomocnicy uciekający”), jak to zachodnie określenie, ale Menschenhändler („handlarze ludźmi”). Taki ideologicznie zabarwiony język pozwolił reżimowi przedstawiać osoby przekraczające granice jako niewiele lepsze niż zdrajcy i przestępcy.

Republikflucht stał się przestępstwem w 1957 roku, zagrożonym wysokimi grzywnami i do trzech lat pozbawienia wolności. Każdy czyn związany z próbą ucieczki – w tym pomoc uciekinierowi – podlegał tym przepisom. Złapanych na gorącym uczynku często osądzano również za szpiegostwo i otrzymywano proporcjonalnie surowsze wyroki. Ponad 75 000 osób – średnio ponad siedem osób dziennie – zostało uwięzionych za próbę ucieczki przez granicę, odsiadując średnio od roku do dwóch lat pozbawienia wolności. Straż graniczna, która próbowała uciec, była traktowana znacznie surowiej i przebywała w więzieniu średnio pięć lat.

Metody ucieczki

Widok z bliska buta, który został zmodyfikowany za pomocą haczykowatego ochraniacza na buty, pokazany na odcinku ogrodzenia granicznego, aby pokazać, w jaki sposób można by się po nim wspiąć.
But zmodyfikowany z haczykowatym ochraniaczem, aby umożliwić użytkownikowi wspinanie się po ogrodzeniach
Maleńki samochód z czerwoną i białą bańką, widziany z tyłu, z manekinem z tyłu przedstawiającym osobę ukrytą w samochodzie.
Samochód bąbelkowy BMW Isetta służył do przemycania przez granicę kilku Niemców z NRD w latach 60

Uciekinierzy stosowali różne metody. Zdecydowana większość przeszła pieszo, choć niektórzy wybrali bardziej nietypowe trasy. Jedną z najbardziej spektakularnych była ucieczka balonem we wrześniu 1979 roku ośmiu osób z dwóch rodzin domowym balonem na ogrzane powietrze. Ich lot obejmował wzniesienie się na ponad 2500 metrów (8200 stóp) przed lądowaniem w pobliżu zachodnioniemieckiego miasta Naila . Incydent zainspirował film Night Crossing .

Inni uciekinierzy polegali bardziej na sile fizycznej i wytrzymałości. Uciekinier 26 sierpnia 1987 r. użył haków do mięsa, aby wspiąć się na płoty, podczas gdy w 1971 r. lekarz przepłynął 45 kilometrów (28 mil) przez Morze Bałtyckie z Rostocku prawie do duńskiej wyspy Lolland , zanim został zabrany przez zachodnioniemiecki jacht. Inny uciekinier użył dmuchanego materaca, aby uciec przez Bałtyk 2  września 1987 roku.

Masowe ucieczki były rzadkie. Jedna z nielicznych, którym się udało, miała miejsce 2  października 1961 r., kiedy 53 osoby z przygranicznej wsi Böseckendorf  – jedna czwarta jej mieszkańców – uciekły masowo , a kolejne 13 osób w lutym 1963 r. Niezwykła masowa ucieczka miała miejsce we wrześniu 1964 r. kiedy 14 NRD, w tym 11 dzieci, zostało przemyconych przez granicę ciężarówką chłodnią. Byli w stanie uniknąć wykrycia, ukrywając się pod tuszami ubitych świń transportowanych na Zachód.

Ruch nie był jednokierunkowy; tysiące ludzi migrowało każdego roku z Niemiec Zachodnich na wschód, motywowane takimi przyczynami, jak problemy małżeńskie, wyobcowanie rodziny i tęsknota za domem . Szereg wojskowych alianckich, w tym wojska brytyjskie, francuskie, niemieckie i amerykańskie, również zdezerterowało. Uważano, że pod koniec zimnej wojny aż trzystu obywateli Stanów Zjednoczonych uciekło przez żelazną kurtynę z różnych powodów – czy to w celu uniknięcia zarzutów kryminalnych, z powodów politycznych, czy też z tego powodu (jak ujął St. Petersburg Times). to) „głodni dziewczyn żołnierze [byli kuszeni] uwodzicielskimi syrenami, które zwykle opuszczają spragnionego miłości żołnierza, gdy ten przekracza granicę”. Losy takich uciekinierów były bardzo zróżnicowane. Niektórzy zostali wysłani prosto do obozów pracy pod zarzutem szpiegostwa. Inni popełnili samobójstwo, a nielicznym udało się znaleźć żony i pracować po wschodniej stronie granicy.

Rozkaz strzelać

Od 1945 r. osoby nieuprawnione przekraczające wewnętrzną granicę Niemiec groziły zastrzeleniem przez sowieckich lub wschodnioniemieckich strażników. Użycie śmiertelnej siły zostało nazwane Schießbefehl („rozkaz strzału” lub „polecenie strzelania”). Formalnie obowiązywała już w 1948 r., kiedy ogłoszono przepisy dotyczące użycia broni palnej na granicy. Zarządzenie wydane 27 maja 1952 r. policji wschodnioniemieckiej stanowiło, że „nieprzestrzeganie poleceń Straży Granicznej będzie skutkować użyciem broni”. Od lat 60. do końca lat 80. funkcjonariusze straży granicznej otrzymywali codzienne słowne nakazy ( Vergatterung ), aby „tropić, aresztować lub unicestwić przestępców”. NRD formalnie skodyfikowała swoje przepisy dotyczące użycia śmiertelnej siły w marcu 1982 r., kiedy ustawa o granicach państwowych nakazywała używanie broni palnej jako „maksymalnego środka w użyciu siły” wobec osób, które „publicznie usiłują przebić się przez państwo”. granica".

Kierownictwo NRD wyraźnie poparło użycie śmiertelnej siły. Generał Heinz Hoffmann , minister obrony NRD, oświadczył w sierpniu 1966 roku, że „każdy, kto nie szanuje naszej granicy, poczuje kulę”. W 1974 roku Erich Honecker jako przewodniczący Narodowej Rady Obrony NRD zarządził: „Broń palna ma być bezwzględnie używana w przypadku próby przebicia się przez granicę, a towarzysze, którzy z powodzeniem użyli broni palnej, zasługują na pochwałę”.

Schießbefehl było, nie jest zaskoczeniem, bardzo kontrowersyjna na Zachodzie i został wyróżniony przez krytykę Zachodu Niemców. Władze NRD od czasu do czasu zawieszały Schießbefehl w sytuacjach, gdy wyjaśnienie zmarłych uchodźców byłoby politycznie niewygodne, na przykład podczas wizyty francuskiego ministra spraw zagranicznych w NRD w 1985 roku. strażników i był czynnikiem motywującym do wielu ucieczek, gdy strażnicy stojący w obliczu kryzysu sumienia zbiegli, ponieważ nie chcieli strzelać do współobywateli.

Zgony na granicy

Z grubsza obrobiony blok granitu, mniej więcej do pasa, z napisem „Am 1.8.1963 wurde 150 m von hier HELMUT KLEINERT vor dem Überschreiten der Demarkationslinie eschossen”.
Zachodnioniemiecki pomnik Helmuta Kleinerta, zastrzelonego na granicy 1  sierpnia 1963 roku. Jego śmierć została upamiętniona przez Niemiecką Federację Związków Zawodowych.
Uszkodzona metalowa tabliczka z napisem „Am 3.9.1956 wurde WALDEMAR ESTEL Getreiter der Grenztruppen der NVA in Ausübung seine Dienstes an der Staatsgrenze von Agenten des Imperialismus ermordet. Sein Tod ist uns Verpflichtung”.
Pomnik wschodnioniemieckiego strażnika granicznego Waldemara Estela, który został zastrzelony na granicy 3  września 1956 r. NRD obwiniała o jego śmierć „imperialistycznych agentów”.

Nadal nie jest pewne, ile osób zginęło na wewnętrznej granicy niemieckiej ani kim byli wszyscy, ponieważ NRD traktowała takie informacje jako ściśle strzeżoną tajemnicę. Ale szacunki stale rosły od zjednoczenia, ponieważ dowody zostały zebrane z zapisów wschodnioniemieckich. Według stanu na 2009 r. nieoficjalne szacunki sięgają 1100 osób, chociaż oficjalnie opublikowane dane podają liczbę od 270 do 421 zgonów.

Na wewnętrznej granicy niemieckiej można było umrzeć na wiele sposobów. Wielu uciekinierów zostało zastrzelonych przez pograniczników, inni zostali zabici przez miny i miny-pułapki. Znaczna część utonęła podczas próby przeprawy przez Bałtyk i Łabę. Nie wszyscy zabici na granicy próbowali uciekać. 13 października 1961 r. dziennikarz Westfälische Rundschau Kurt Lichtenstein został zastrzelony na granicy w pobliżu wsi Zicherie po tym, jak próbował rozmawiać z robotnikami rolnymi z NRD. Jego śmierć wywołała potępienie w całym spektrum politycznym Niemiec Zachodnich. Incydent skłonił studentów z Brunszwiku do postawienia na granicy tablicy protestującej przeciwko zabójstwu.

Włoski kierowca ciężarówki i członek Włoskiej Partii Komunistycznej , Benito Corghi , został zastrzelony na przejściu granicznym w sierpniu 1976 roku; rząd NRD był poważnie zakłopotany i, co niezwykłe, zaoferował przeprosiny. W jednej ze głośnych strzelanin z 1  maja 1976 r. były więzień polityczny NRD Michael Gartenschläger , który kilka lat wcześniej uciekł na Zachód, został zaatakowany i zabity przez oddział komandosów Stasi na granicy w pobliżu Büchen . Stasi poinformowała, że ​​został „zlikwidowany przez siły bezpieczeństwa NRD”.

Dwudziestu pięciu wschodnioniemieckich strażników granicznych zginęło po rozstrzelaniu od zachodniej strony granicy lub zostało zabitych przez stawianie oporu uciekinierom lub (często przypadkowo) przez własnych kolegów. Rząd NRD opisał ich jako „ofiary zbrojnych napaści i imperialistycznych prowokacji przeciwko granicy państwowej NRD” i twierdził, że „bandyci” na Zachodzie strzelali do strażników wykonujących swoje obowiązki – wersja wydarzeń niepotwierdzona przez zachodnie relacje incydenty.

Obie strony upamiętniały swoich zmarłych na bardzo różne sposoby. Różne, w większości nieoficjalne, pomniki zostały wzniesione po zachodniej stronie przez ludzi pragnących upamiętnić ofiary granicy. Niemcy z Zachodu, tacy jak Michael Gartenschläger i Kurt Lichtenstein, zostali upamiętnieni tablicami i pomnikami, z których część była wspierana przez rząd. Śmierć wschodnioniemieckiego Heinza-Josefa Große w 1982 roku była corocznie upamiętniana demonstracjami po zachodniej stronie granicy. Po zainicjowaniu w latach 70. polityki odprężenia stało się to niewygodne politycznie i w dużej mierze zaprzestano wspierania przez państwo pomników granicznych.

W Niemczech Wschodnich tabu dotyczące uciekinierów oznaczało, że zdecydowana większość zgonów nie została nagłośniona i nie została upamiętniona. Jednak śmierć strażników granicznych została wykorzystana do propagandy NRD, która przedstawiała ich jako „męczenników”. W Berlinie Wschodnim wzniesiono cztery kamienne pomniki upamiętniające ich śmierć. Reżim nazwał szkoły, koszary i inne obiekty użyteczności publicznej imionami zmarłych strażników i wykorzystał ich pomniki jako miejsca pielgrzymek, aby zaznaczyć, że (jak to ujął slogan) „ich śmierć jest naszym zobowiązaniem” do utrzymania granicy. Po 1989 pomniki zostały zdewastowane, zaniedbane i ostatecznie usunięte.

Upadek wewnętrznej granicy niemieckiej

Rynek wypełniony jest tysiącami ludzi, niektórzy trzymający duże transparenty, patrzące w stronę grupy ludzi na platformie na pierwszym planie po lewej stronie.  Na pierwszym planie przed mikrofonami stoi mężczyzna z brodą, który przemawia do tłumu.
Demonstracja w Plauen 30 października 1989 r. wzywająca do demokracji, wolności prasy i swobody podróżowania

Upadek wewnętrznej granicy niemieckiej nastąpił szybko i niespodziewanie w listopadzie 1989 roku, wraz z upadkiem muru berlińskiego. Jego integralność została śmiertelnie naruszona w maju 1989 roku, kiedy rząd węgierski zaczął rozbierać ogrodzenie graniczne z Austrią . Rząd był nadal teoretycznie komunistyczny, ale planował wolne wybory i reformę gospodarczą w ramach strategii „ponownego przyłączenia się do Europy” i zreformowania jej zmagającej się z trudnościami gospodarki.

Otwarcie granicy węgierskiej z Austrią było niezbędne do tego wysiłku. Węgry były w tym czasie popularnym miejscem turystycznym dla Niemców Wschodnich; Niemcy Zachodnie potajemnie zaoferowały bardzo potrzebną pożyczkę w twardej walucie w wysokości pół miliarda  DM (250 milionów dolarów) w zamian za umożliwienie obywatelom NRD swobodnej emigracji. Zdjęcia rozbieranych ogrodzeń z drutu kolczastego były transmitowane do Niemiec Wschodnich przez zachodnioniemieckie stacje telewizyjne. Spowodowało to masowy exodus setek tysięcy Niemców Wschodnich, który rozpoczął się na dobre we wrześniu 1989 roku. Oprócz tych, którzy przekraczali granicę węgierską, dziesiątki tysięcy Niemców Wschodnich wspięło się na mury zachodnioniemieckich ambasad w Pradze , Warszawie i Budapeszcie. , gdzie byli uważani przez rząd federalny za „obywateli niemieckich”, ubiegający się o „azyl”.

Twardy komunistyczny rząd Czechosłowacji zgodził się zamknąć swoją granicę z NRD, aby powstrzymać exodus. Zamknięcie wywołało wrzawę w Niemczech Wschodnich, a dążenie rządu NRD do upokorzenia uchodźców przez wyrzucanie ich z kraju w zaplombowanych pociągach zakończyło się katastrofalnym skutkiem. Podarte dokumenty tożsamości i paszporty NRD zaśmiecały ślady, gdy uchodźcy wyrzucali je przez okna. Kiedy pociągi przejeżdżały przez Drezno, 1500 Niemców z NRD zaatakowało główny dworzec kolejowy, próbując wejść na pokład. Dziesiątki osób zostało rannych, a hala stacji została praktycznie zniszczona.

Niewielkie prodemokratyczne poniedziałkowe demonstracje wkrótce rozszerzyły się na tłumy setek tysięcy ludzi w miastach w całych Niemczech Wschodnich. Przywódcy NRD rozważali użycie siły, ale ostatecznie wycofali się, nie mając poparcia Związku Radzieckiego dla brutalnej interwencji wojskowej w stylu Placu Tiananmen . Reformistyczni członkowie wschodnioniemieckiego Biura Politycznego starali się ratować sytuację przez wymuszenie rezygnacji twardogłowego przewodniczącego partii Ericha Honeckera , zastępując go w październiku 1989 r. mniej twardogłowym Egonem Krenzem .

Nowy rząd starał się uspokoić protestujących poprzez ponowne otwarcie granicy z Czechosłowacją. Spowodowało to jednak jedynie wznowienie masowego exodusu przez Węgry przez Czechosłowację. W dniu 8  listopada 1989 r., gdy w całym kraju trwały wielkie demonstracje, całe Biuro Polityczne podało się do dymisji i powołano nowe, bardziej umiarkowane Politbiuro pod przywództwem Krenza.

Otwarcie granicy i upadek NRD

Trabant wschodnioniemiecki jadący między gęstymi tłumami ludzi.  W tle widoczne są metalowe pomosty nad drogą i wieża strażnicza.
Tłumy zachodnich Niemców witają wschodnioniemieckich kierowców trabantów na przejściu Helmstedt, 11 listopada 1989 r
Duża liczba ludzi w różnym wieku stojących i idących drogą przed wysokim betonowym murem, za którym w zalesionej dolinie widoczne są domy i kościół.
Niemcy wschodni i zachodni mieszają się przed nowo otwartym murem granicznym w Heinersdorf, Turyngia, 4  grudnia 1989

Rząd NRD starał się rozładować sytuację poprzez rozluźnienie kontroli granicznych kraju ze skutkiem od 10 listopada 1989 r.; oświadczenie to zostało ogłoszone wieczorem 9  listopada 1989 r. przez członka Biura Politycznego Güntera Schabowskiego na nieco chaotycznej konferencji prasowej w Berlinie Wschodnim, który proklamował nowy reżim kontrolny jako wyzwalający ludność z sytuacji nacisku psychologicznego poprzez legalizację i uproszczenie migracji. Nie rozumiejąc przekazanej mu noty o decyzji otwarcia granicy, zapowiedział otwarcie granicy „natychmiast, bez zwłoki”, a nie od następnego dnia, jak zamierzał rząd. Co najważniejsze, nie miało to być ani niekontrolowane otwarcie, ani nie dotyczyło mieszkańców NRD chcących odwiedzić Zachód jako turyści. W wywiadzie w języku angielskim po konferencji prasowej Schabowski powiedział dziennikarzowi NBC Tomowi Brokawowi, że „to nie jest kwestia turystyki. To pozwolenie na opuszczenie NRD [na stałe]”.

Ponieważ konferencja prasowa była transmitowana na żywo, w ciągu kilku godzin tysiące ludzi zgromadziło się pod murem berlińskim domagając się, aby strażnicy otworzyli bramy. Straż graniczna nie mogła skontaktować się z przełożonymi w celu uzyskania instrukcji i obawiając się paniki, otworzyli bramy. Kultowe sceny, które nastąpiły później – ludzie napływający do Berlina Zachodniego, stojący na murze i atakujący go kilofami – były transmitowane na całym świecie.

Podczas gdy oczy świata zwrócone były na Mauerfall (upadek muru) w Berlinie, na całej długości wewnętrznej granicy niemieckiej odbywał się jednocześnie proces Grenzöffnung (otwarcie granicy). Istniejące przejścia zostały natychmiast otwarte. W ciągu pierwszych czterech dni 4,3  miliona Niemców Wschodnich – jedna czwarta całej populacji kraju – napłynęło do Niemiec Zachodnich. Na przejściu Helmstedt na autostradzie Berlin-Hanover samochody zostały zabezpieczone na 65 km (40 mil); niektórzy kierowcy czekali 11 godzin, aby przejechać na zachód. Granica była otwierana etapami w ciągu najbliższych kilku miesięcy. Powstało wiele nowych przejść granicznych, łączących ponownie rozdzielone przez prawie 40 lat społeczności. Korespondent BBC Ben Bradshaw opisał radosne sceny na stacji kolejowej Hof w Bawarii we wczesnych godzinach rannych 12  listopada:

Nie tylko przybysze z Hofu nosili swoje emocje na rękawach. Miejscowa ludność przybyła setkami, aby ich powitać; tęgi mężczyźni i kobiety w niedzielnej najlepszej formie, dwa lub trzy razy wyższy od średniego wieku wysiadających z pociągów, płakali, klaskając. „To są nasi ludzie, nareszcie wolni” – mówili  … Przybywający do Hof donoszą, że ludzie stojący na trasie pociągów we Wschodnich Niemczech machają, klaszczą i trzymają transparenty z napisem: „Wkrótce przyjedziemy”.

Nawet wschodnioniemieccy strażnicy graniczni nie byli odporni na euforię. Jeden z nich, Peter Zahn, opisał, jak on i jego koledzy zareagowali na otwarcie granicy:

Po upadku muru byliśmy w stanie delirium. Złożyliśmy wniosek o zakończenie działań rezerwowych, który został zatwierdzony kilka dni później. Odwiedziliśmy Helmstedt i Braunschweig w Niemczech Zachodnich, co wcześniej było niemożliwe. W NVA nawet słuchanie zachodnich stacji radiowych było karalne, a my byliśmy na wycieczce na Zachodzie.

Okładka magazynu „Titanic” przedstawiająca uśmiechniętą młodą kobietę w dżinsowej kurtce i domowej trwałej trwałej, trzymającą dużego ogórka obranego w stylu banana
Pierwszy banan Zonen-Gaby: okładka zachodnioniemieckiego magazynu satyryzująca kupowanie bananów przez mieszkańców NRD

Ku zaskoczeniu wielu zachodnich Niemców, wielu wschodnioniemieckich gości wydało swoje „powitalne pieniądze” na kupowanie dużych ilości bananów, co jest bardzo cenioną rzadkością na Wschodzie. Przez wiele miesięcy po otwarciu granicy banany były sprzedawane w supermarketach po zachodniej stronie granicy, ponieważ Niemcy Wschodnie kupowali całe skrzynki, wierząc, że wkrótce zapasy się wyczerpią. Pogoń za owocami sprawiła, że ​​banan stał się nieoficjalnym symbolem przemian w NRD, nazywanych przez niektórych „bananową rewolucją”.

Niektórzy lewicowcy z RFN protestowali przeciwko temu, co postrzegali jako szalejący konsumpcjonizm, rzucając bananami Niemcom z NRD przybywającym z wizytą na Zachód. Obsesja mieszkańców Wschodu na punkcie bananów została sfałszowana przez zachodnioniemiecki magazyn satyryczny „ Titanic” na okładce swojego wydania z listopada 1989 r., które przedstawiało „Wschodnia Gaby (17 lat), szczęśliwa z pobytu w RFN: mój pierwszy banan”. Gaby została pokazana trzymająca duży obrany ogórek.

Otwarcie granicy miało głęboki wpływ polityczny i psychologiczny na społeczeństwo wschodnioniemieckie. Dla wielu samo istnienie NRD, które SED usprawiedliwiało jako pierwsze „państwo socjalistyczne na ziemi niemieckiej”, stało się bezcelowe. Państwo zbankrutowało, gospodarka upadała, klasa polityczna była skompromitowana, instytucje rządzące pogrążyły się w chaosie, a ludzie zostali zdemoralizowani przez wyparowanie zbiorowych założeń, które przez czterdzieści lat leżały u podstaw ich społeczeństwa. Członkostwo w partii upadło, a sam Krenz zrezygnował 6  grudnia 1989 roku po zaledwie pięćdziesięciu dniach sprawowania urzędu, oddając się w ręce umiarkowanego Hansa Modrowa . Zniesienie ograniczeń w podróżowaniu skłoniło setki tysięcy Niemców Wschodnich do migracji na Zachód – ponad 116 tys. zrobiło to między 9  listopada a 31 grudnia 1989 r. w porównaniu z 40 tys. w całym roku poprzednim.

Nowe kierownictwo NRD zainicjowało rozmowy „okrągłego stołu” z ugrupowaniami opozycyjnymi, podobne do procesów, które doprowadziły do ​​wielopartyjnych wyborów na Węgrzech iw Polsce. Kiedy w marcu 1990 r. odbyły się pierwsze wolne wybory w Niemczech Wschodnich , dawna SED, która zmieniła nazwę na Partię Demokratycznego Socjalizmu , została usunięta z władzy i zastąpiona przez prozjednoczeniową koalicję Sojuszu na rzecz Niemiec kierowaną przez Unię Chrześcijańsko-Demokratyczną (CDU), partia kanclerza Kohla. Oba kraje szybko postępowały w kierunku zjednoczenia, podczas gdy międzynarodowa dyplomacja utorowała drogę za granicą. W lipcu 1990 roku powstała unia walutowa. Traktat o ustanowieniu zjednoczonych Niemiec został uzgodniony w sierpniu 1990 roku i zjednoczenie polityczne odbyło się 3  października 1990.

Opuszczenie granicy

Droga patrolowa, zbudowana z dwóch równoległych rzędów perforowanych bloków betonowych, prowadzi stromym zejściem do doliny.  Po prawej stronie biegnie równolegle do drogi ciągłe ogrodzenie.  Droga i ogrodzenie ciągną się dalej, przecinając pola pokryte lekkim śniegiem i wspinając się na kolejne zbocze po drugiej stronie doliny.  W oddali majaczą ciemne lasy.
Opuszczona granica w Turyngii, grudzień 1990

Fortyfikacje graniczne były stopniowo rozbierane i ostatecznie porzucane w miesiącach po ich otwarciu. Do lutego 1990 r. otwarto dziesiątki nowych przejść, a strażnicy nie nosili już broni ani nie robili zbytniego wysiłku, by sprawdzać paszporty podróżnych. Liczba strażników została szybko zmniejszona; połowa została odwołana w ciągu pięciu miesięcy od otwarcia. 1  lipca 1990 r. granica została opuszczona, a Grenztruppen oficjalnie zniesione; wszyscy z wyjątkiem dwóch tysięcy zostali zwolnieni lub przeniesieni do innych miejsc pracy.

Bundeswehr dał pozostałe straży granicznej i innych żołnierzy ex-NVA zadanie oczyszczenia ogromne fortyfikacje, który został ukończony dopiero w 1994 roku, a odbudowa setki dróg i linii kolejowych. Poważną komplikacją była obecność min wzdłuż granicy. Chociaż 1,4  miliona min założonych przez NRD miało zostać usuniętych w latach 80., okazało się, że 34 tys. Kolejnych 1100 min zostało odnalezionych i usuniętych po zjednoczeniu, kosztem ponad 250  milionów marek, w programie, który nie został zakończony do końca 1995 roku.

Zadaniem odpraw granicznych nieoficjalnie pomagali niemieccy cywile z obu stron dawnej granicy, którzy przeszukiwali instalacje na ogrodzenie, druty i bloki betonowe do celów remontowych. Duża część ogrodzenia została sprzedana zachodnioniemieckiej firmie złomowej. Grupy ekologiczne podjęły się programu ponownego zazieleniania granicy, sadzenia nowych drzew i siewu nasion traw, aby wypełnić wykarczowany obszar wzdłuż linii.

Obszar przygraniczny dzisiaj

Głaz wyrzeźbiony z napisem „Für die Opfer der Unmenschlichkeit”.  W tle fragment ogrodzenia granicznego i żółty znak przedstawiający klęczącego żołnierza celującego z karabinu.
Pomnik „ofiar bestialstwa” w Rüterberg, Meklemburgia-Pomorze Przednie
Podniesiony widok na szereg chat i pojazdów wystawionych na świeżym powietrzu po obu stronach odcinka betonowej drogi patrolowej, z widocznymi w tle zalesionymi wzgórzami.
Widok eksponatów związanych z granicami w Grenzmuseum Schifflersgrund w Turyngii

Bardzo niewiele pozostałości po instalacjach wzdłuż dawnej wewnętrznej granicy niemieckiej. Co najmniej trzydzieści muzeów publicznych, prywatnych i miejskich wzdłuż starej linii prezentuje eksponaty sprzętu i innych artefaktów związanych z granicą. Wśród zachowanych zabytków znajduje się kilkadziesiąt wież strażniczych, krótkie odcinki ogrodzenia i związanych z nim instalacji (niektóre z nich zostały zrekonstruowane), fragmenty muru wciąż in situ w Hötensleben i Mödlareuth oraz szereg budynków związanych z granicą, m.in. przejście graniczne NRD w Marienborn.

Znaczne odcinki Kolonnenweg pozostają na miejscu, aby służyć jako drogi dojazdowe do gospodarstw rolnych i leśnych, chociaż towarzyszące im rowy przeciwpojazdowe, ogrodzenia i inne przeszkody zostały prawie całkowicie usunięte. W wielu miejscach wzdłuż dawnej granicy wzniesiono dzieła sztuki, kamienie upamiętniające, pomniki i znaki, aby upamiętnić jej otwarcie, upamiętnić ofiary oraz upamiętnić podział i zjednoczenie Niemiec.

Zamknięcie obszaru przygranicznego na prawie czterdzieści lat stworzyło w niektórych miejscach schronienie dla dzikiej przyrody. Chociaż część wschodnioniemieckiej strony granicy była uprawiana, intensywne rolnictwo, jak w innych miejscach w Niemczech, było nieobecne, a duże obszary nie zostały dotknięte rolnictwem. Ekolodzy już w latach 70. zdali sobie sprawę, że granica stała się ostoją dla rzadkich gatunków zwierząt i roślin. Ich odkrycia skłoniły rząd Bawarii do rozpoczęcia programu zakupu ziemi wzdłuż granicy, aby zapewnić jej ochronę przed rozwojem.

Szlak turystyczny przy Muzeum Pogranicza Eichsfeld prowadzi wzdłuż Zielonego Pasa. Ekspozycja muzeum dostarcza również informacji o Zielonym Pasie i ekologicznym wpływie żelaznej kurtyny .

W grudniu 1989 roku, zaledwie miesiąc po otwarciu granicy, ekolodzy ze wschodnich i zachodnich Niemiec spotkali się, aby opracować plan utworzenia „ Niemieckiego Zielonego Pasa ” ( Grünes Band Deutschland ) rozciągającego się od Morza Bałtyckiego do granicy z Czechami. Bundestag jednogłośnie w grudniu 2004 roku, aby przedłużyć ochronę federalnego do Green Belt i włączyć go w „ Europejskim Zielonego Pasa ” tworzone wzdłuż całej 6800-kilometr (4200 mil) długości dawnej żelaznej kurtyny. Niemiecki Zielony Pas łączy obecnie 160 parków przyrody, 150 obszarów flory i fauny, trzy rezerwaty biosfery UNESCO i Park Narodowy Gór Harz. Jest domem dla wielu gatunków, które są rzadkie w innych częściach Niemiec, w tym żbika, bociana czarnego , wydry oraz rzadkich mchów i orchidei. Większość niemieckich latawców rudych  – ponad połowa z 25 000 żyjących w Europie – żyje wzdłuż dawnej granicy. Bund Naturschutz , jedna z największych grup ochrony w Niemczech, prowadzi kampanię rozszerzyć obszar w obrębie Zielonego Pasa wyznaczone jako strefy ochrony przyrody.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Książki

  • Allinson, Mark (2000). Polityka i opinia publiczna w NRD 1945-68 . Manchester: Manchester University Press. Numer ISBN 978-0-7190-5554-6.
  • sierpień, Oliver (1999). Wzdłuż Muru i Wież Strażniczych . Londyn: Harper Collins. Numer ISBN 0-00-257043-2.
  • Baker, Fryderyk (2004). "Mur berliński". W Ganster, Paul; Lorey, David E (red.). Granice i polityka graniczna w globalizującym się świecie . Lanham, MD: Rowman i Littlefield. Numer ISBN 978-0-8420-5104-0.
  • Bailey, Anthony (1983). Na skraju lasu . Londyn: Faber i Faber. Numer ISBN 0-571-13195-6.
  • Berdahl, Daphne (1999). Gdzie skończył się świat: ponowne zjednoczenie i tożsamość na pograniczu niemieckim . Berkeley, Kalifornia: University of California Press. Numer ISBN 0-520-21477-3.
  • Buchholz, Hanns (1994). „Granica wewnętrzna-niemiecka”. W Grundy-Warr, Carl (red.). Eurasia: Granice świata Tom 3 . Granice świata (red. Blake, Gerald H.). Londyn: Routledge. Numer ISBN 0-415-08834-8.
  • Buckley Jr, William F. (2004). Upadek muru berlińskiego . Punkty zwrotne w historii. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. Numer ISBN 978-0-471-26736-2.
  • Childs, David (2001). Upadek NRD . Londyn: Pearson Education Ltd. ISBN 0-582-31568-9.
  • Cramer, Michael (2008). Niemiecko-Niemiecki Szlak Graniczny . Rodingersdorf: Esterbauer. Numer ISBN 978-3-85000-254-7.
  • Dale, Gareth (2005). Ludowy protest w NRD, 1945-1989 . Londyn: Routledge. Numer ISBN 978-0-7146-5408-9.
  • Dennis, Mike (2000). Powstanie i upadek NRD, 1945–90 . Harlow: Longman. Numer ISBN 978-0-582-24562-4.
  • Detjen, Marion (2006). „Die propagandistische Ausrichtung der Strafverfolgung von Fluchthelfern in der NRD und ihre Wirkung im Westen”. W Marksenie Klaus; Weinke, Annette (wyd.). Inszenierungen des Rechts: Schauprozesse, Medienprozesse und Prozessfilme in der NRD . Wersja BWV. Numer ISBN 978-3-8305-1243-1.
  • Eckert, Astrid M. (2019) Niemcy Zachodnie i żelazna kurtyna. Środowisko, gospodarka i kultura na pograniczu. Oxford University Press. ISBN 9780197582312
  • Faringdon, Hugh (1986). Konfrontacja: geografia strategiczna NATO i Układu Warszawskiego . Londyn: Routledge i Kegan Paul Books. Numer ISBN 0-7102-0676-3.
  • Freytag, Konrad (1996). „Polityka bezpieczeństwa Niemiec i rola Bundeswehry w okresie po zimnej wojnie”. W Trifunovskiej, Snežana (red.). Sojusz Transatlantycki w przededniu nowego tysiąclecia . Haga: wydawnictwo Martinus Nijhoff. Numer ISBN 978-90-411-0243-0.
  • Fröhling, Wilk Amadeusz (2007). Ick ooch: meine 20 Jahre DDR und die Folgen . Kampehl: Dosse. Numer ISBN 978-3-9811279-3-5.
  • Fulbrook, Mary (2002). Historia Niemiec 1918–2000: podzielony naród . Oksford: Wiley-Blackwell. Numer ISBN 978-0-631-23208-7.
  • Gleye, Paul (1991). Za murem: Amerykanin w NRD, 1988–89 . Carbondale, IL: SIU Press. Numer ISBN 978-0-8093-1743-1.
  • Gordon, Joseph S. (1988). „Operacje psychologiczne w NRD: studium przypadku z 1965 roku”. W Gordon, Joseph S (red.). Operacje psychologiczne: wyzwanie sowieckie . Boulder, Kolorado: Westview Press. Numer ISBN 978-0-8133-7395-9.
  • Gress, Dawid (1985). Pokój i przetrwanie: Niemcy Zachodnie, ruch pokojowy i bezpieczeństwo europejskie . Stanford, Kalifornia: Hoover Press. Numer ISBN 978-0-8179-8091-7.
  • Hertle, Hans-Hermann (2007). Mur berliński: pomnik zimnej wojny . Berlin: Ch. Linki Verlag. Numer ISBN 978-3-86153-463-1.
  • James, Howard (1992). "Wstęp". W James, Howard; Kamień, Marla (red.). Kiedy upadł mur: reakcje na zjednoczenie Niemiec . Londyn: Routledge. Numer ISBN 978-0-415-90590-9.
  • Jarausch, Konrad Hugo (1994). Pęd do niemieckiej jedności . Nowy Jork: Oxford University Press US. Numer ISBN 978-0-19-508577-8.
  • Koop, Volker (1996). "Den Gegner vernichten": die Grenzsicherung der NRD . Bonn: Bouvier. Numer ISBN 978-3-416-02633-8.
  • Ladd, Brian (1998). Duchy Berlina: konfrontacja z niemiecką historią w miejskim krajobrazie . Chicago: University of Chicago Press. Numer ISBN 978-0-226-46762-7.
  • Ladd, Brian (2004). Przewodnik towarzyszący po Berlinie . Rochester, NY: Boydell & Brewer. Numer ISBN 978-1-900639-28-6.
  • Lapp, Peter Joachim (1986). Frontdienst im Frieden, die Grenztruppen der NRD: Entwicklung, Struktur, Aufgaben . Koblencja: Bernard i Graefe. Numer ISBN 978-3-7637-5348-2.
  • Loth, Wilfred (2004). Europa, zimna wojna i współistnienie, 1953–1965 . Londyn: Routledge. Numer ISBN 978-0-7146-5465-2.
  • Maddrell, Paweł (2006). Szpiegowanie nauki: zachodni wywiad w podzielonych Niemczech 1945-1961 . Oksford: Oxford University Press. Numer ISBN 0-19-926750-2.
  • McAdams, James A. (1985). NRD i odprężenie: władza budowlana po murze . Cambridge: Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Numer ISBN 978-0-521-26835-6.
  • McDougall, Alex (2004). Polityka młodzieżowa w NRD: Wolny Niemiecki Ruch Młodzieży 1946-1968 . Oxford: Clarendon Press. Numer ISBN 0-19-927627-7.
  • Meyera, Michaela (2009). Rok, który zmienił świat . Nowy Jork: Scribner. Numer ISBN 978-1-4165-5845-3.
  • Moncourt, Andrzej; Smith, J. (2009). Frakcja Armii Czerwonej, dokumentalna historia: Tom 1: Pociski dla ludzi . Oakland, Kalifornia: PM Press. Numer ISBN 978-1-60486-029-0.
  • Morris, styczeń (1997). Pięćdziesiąt lat Europy: album . Nowy Jork: Villard. P. 71 . Numer ISBN 978-0-679-41610-4.
  • Müller-Enbergs, Helmut (1988). „Innere Sicherheit: Grenztruppen, MfS, Volkspolizei, Wehrerziehung i Zivilschutz”. W Judt, Matthias (red.). DDR-Geschichte w Dokumenten . Ch. Linki Verlag. Numer ISBN 978-3-86153-142-5.
  • Nothnagle, Alan L. (1990). Budowanie mitu NRD: mitologia historyczna i młodzieżowa propaganda w NRD . Ann Arbor: Wydawnictwo Uniwersytetu Michigan. Numer ISBN 0-472-10946-4.
  • Osmańczyk, Edmund Jan; Mango, Antoniego (2004). „Sojusznicza Rada Kontroli dla Niemiec”. Encyklopedia Organizacji Narodów Zjednoczonych i umów międzynarodowych, tom 1 . Nowy Jork: Routledge. Numer ISBN 0-415-93921-6.
  • Ritter, Jürgen; Lapp, Peter Joachim (2007). Die Grenze: ein deutsches Bauwerk . Berlin: Ch. Linki Verlag. Numer ISBN 978-3-86153-465-5.
  • Rodden, John (2002). Odmalowanie czerwonego budynku szkolnego: historia szkolnictwa wschodnioniemieckiego 1945–1995 . Nowy Jork: Oxford University Press US. Numer ISBN 978-0-19-511244-3.
  • Rottman, Gordon L. (2008). Mur berliński i granica wewnątrzniemiecka 1961-89 . Twierdza 69. Oksford: Rybołów. Numer ISBN 978-1-84603-193-9.
  • Schweitzer, Carl Christoph (1995). Polityka i rząd w Niemczech 1944–1994: dokumenty podstawowe . Providence, RI: Berghahn Books. Numer ISBN 978-1-57181-855-3.
  • Sebasteyen, Wiktor (2009). Rewolucja 1989: upadek imperium sowieckiego . Londyn: Weidenfeld i Nicolson. Numer ISBN 978-0-297-85223-0.
  • Shackley, Teodor; Finney, Richard A (2005). Spymaster: moje życie w CIA . Dulles, Wirginia: Brassey's. Numer ISBN 978-1-57488-915-4.
  • Nożyce, David (1970). Brzydka granica . Londyn: Chatto i Windus. OCLC  94402 .
  • Stacy, William E. (1984). Operacje graniczne US Army w Niemczech . Biuro Historii Wojskowej Armii USA. OCLC  53275935 .
  • Stokes, Raymond G. (2000). Budowanie socjalizmu: technologia i zmiany w NRD 1945–1990 . Baltimore: Johns Hopkins University Press. Numer ISBN 978-0-8018-6391-2.
  • Weber, Jürgen (2004). Niemcy 1945–1990: historia równoległa . Budapeszt: Central European University Press. Numer ISBN 978-963-9241-70-1.
  • Weinberg, Gerhard (1995). Świat pod bronią: globalna historia II wojny światowej . Cambridge: Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Numer ISBN 0-521-55879-4.

Raporty wiadomości

  • Anderson, Jack (14 czerwca 1964). „Dlaczego żołnierze armii amerykańskiej w Europie uciekli za żelazną kurtyną?”. Petersburg Times .
  • Buschschluter, Siegfried (11 października 1981). „Handel ludźmi kosztuje drogie Bonn”. Tygodnik Opiekun .
  • Cowell, Alan (12 września 1996). „Obok Autobahn, Zimna Wojna Memory Lane” . New York Times .
  • Czuczka, Tony (13 stycznia 2000). „Ostatni komunistyczny szef NRD idzie do więzienia bez skruchy”. Associated Press.
  • Evans, Michael (15 lutego 1990). „Straż graniczny, Thomas Jones, kończy 30-letni patrol”. Czasy .
  • Fowle, Farnsworth (8 lutego 1981). „Ocalone Skarby Drezna”. New York Times .
  • Hall, Allan (19 maja 2008). „Dziedzictwo zimnej wojny rajem dla natury”. Wiek .
  • Hooper, John (7 sierpnia 2001). „Niemcy Wschodnie uwięziły 75 000 uciekinierów” . Opiekun . Źródło 25 październik 2009 .
  • Jackson, James O. (12 lutego 1990). „Rewolucja wyszła z ludu” . Czas . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 1 grudnia 2007 . Źródło 25 październik 2009 .
  • Jacoby, Jeff (8 listopada 1989). „Mur runął”. Boston Globe .
  • Kellerhoff, Sven Felix; Banse, Dirk (11 sierpnia 2007). "Zögern Sie nicht mit der Schusswaffe!" . Berliner Morgenpost . Źródło 25 październik 2009 .
  • Koenig, Robert L. (22 kwietnia 1990). „Jedność zastępuje płot – niemieckie bariery społeczne, gospodarcze zaraz upadną”. St. Louis Post-Wysyłka .
  • Maguire, Helen (20 października 2009). „Wyjazd z NRD – tak łatwy jak Alpha, Bravo, Charlie?” . Deutsche Presse-Agentur. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 27 października 2009 . Źródło 25 październik 2009 .
  • McCartney, Robert J. (16 kwietnia 1988). „E. Niemcy łagodzi ograniczenia dotyczące wizyt pracujących obywateli na Zachodzie”. Washington Post .
  • Mielke, Michael (6 maja 2002). „Der Fall Gartenschläger” . Berliner Morgenpost . Źródło 9 sierpnia 2009 .
  • Mulligan, Hugh A. (28 października 1976). „Zmienił się wygląd granicy wschodnioniemieckiej” . Biuletyn . Powiązana prasa . Źródło 3 sierpnia 2009 .
  • Paterson, Tony (17 maja 2009). „Od żelaznej kurtyny do zielonego pasa”. Niezależna w niedzielę .
  • Personel (7 sierpnia 2001). „Skala exodusu NRD ujawniona” . BBC . Źródło 4 sierpnia 2009 .
  • Personel (9 sierpnia 2005). „Ponad 1100 ofiar muru berlińskiego” . Deutsche Welle . Źródło 8 sierpnia 2009 .
  • Personel (2 listopada 2006). „Nakazano nam zaprzestać wtargnięcia za wszelką cenę” . Deutsche Welle . Źródło 25 październik 2009 .
  • Personel (3 września 1987). "Wschodnio-niemiecki dezerter siódmy od soboty" . Gainesville niedz . Powiązana prasa . Źródło 25 październik 2009 .
  • Personel (7 lipca 1977). „Bom Boom”. Los Angeles Times .
  • Personel (13-14 sierpnia 1989). „Sie gaben ihr Leben für ihr Vaterland”. Nowe Niemcy .
  • Personel (4 sierpnia 1971). „Doktor z Niemiec Wschodnich płynie do wolności”. Petersburg Times . United Press International (UPI).
  • Personel (28 sierpnia 1987). „Wspinacz ucieka z NRD” . Niedzielna gwiazda-Wiadomości . Źródło 25 październik 2009 .
  • Personel (18 sierpnia 1975). „Akte rozgrzewają zimną wojnę”. Wiek .
  • Personel (9 czerwca 1952). „ « Forbidden Zone»biegnie Odkrywkowego strony”. Manchester Guardian .
  • Personel (7 sierpnia 1976). „Niemcy Wschodnie przeprasza za śmiertelne strzelanie z języka włoskiego”. New York Times .
  • Personel (17 września 1979). „Domowy balon niesie 8 do wolności” . Kurier Prescotta . Źródło 25 październik 2009 .
  • Personel (2 lipca 1990). „Berlin ponownie się jednoczy, granice zanikają”. Rekord . Hrabstwo Bergen, NJ.
  • Personel (7 lipca 1963). „Ucieczka do Niemiec Wschodnich niezablokowana drutem, kopalnie” . Rzecznik-Recenzja . Powiązana prasa . Źródło 25 październik 2009 .
  • Personel (30 maja 2004). „Historia uderza w mur – turyści ciepło zimnej wojny w Berlinie”. Niedzielny Telegraf . Londyn.
  • Personel (18 września 2009). „Sonntagsreden am Todesstreifen?” . Dziennik Turyngii . Mitteldeutscher Rundfunk.
  • Personel (11 lipca 1959). „Dwóch żołnierzy Idź do Niemiec Wschodnich”. Czasy .
  • Personel (21 lipca 1962). „Wybrzeże Bałtyku Wykonane Strefy Granicznej”. Czasy .
  • Personel (11 września 1964). „Dwie rodziny uciekają z Niemiec Wschodnich”. Czasy .
  • Personel (13 maja 1996). „Granica „Ziemia niczyja” oficjalnie uznana za wolną od min”. Tydzień w Niemczech . Nowy Jork: Niemieckie Centrum Informacji.
  • Thorson, Larry (11 listopada 1995). „Była granica niemiecka prawie wolna od min”. Austin amerykański mąż stanu .
  • Walmer, Tracy (14 lutego 1990). „Upadek Walla skłania drugiego dezertera z powrotem”. USA Dzisiaj .

Innych źródeł

  • Efemeryda: Ministerstwo Spraw Federalnych, Przesiedleńcy i Uchodźcy, Bonn. „ Linia demarkacyjna uwagi! ”. Ulotka opublikowana ok. połowa lat sześćdziesiątych.
  • Streszczenie filmu: Streszczenie Grenzera (Filmstudio der Nationalen Volksarmee, 1981, reż. Reiner Bachmann, Jochen Hoffmann). Progress Film-Verleih, Berlin. Źródło 6 sierpnia 2009 .
  • Archiwa rządowe: Bild 175-P05-00002-0001 (zdjęcie 175-P05-00002-0001) w zbiorach Gesamtdeutsches Institut – Bundesanstalt für gesamtdeutsche Aufgaben (Wszechniemiecki Instytut – Federalny Instytut Spraw Ogólnoniemieckich). Fotograf: bd Data: ok. 1961/7. Przechowywane w: Bundesarchiv Deutschland (Archiwum Federalne Niemiec) Ostatni dostęp: 26 października 2009.  
  • Prawo: Gesetz über die Staatsgrenze der Deutschen Demokratischen Republik (Ustawa o granicy państwowej NRD) (25 marca 1982)
  • Wystawy muzealne: Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn (Pomnik podziału Niemiec w Marienborn).
  • Wystawy muzealne: Grenzmuseum Eichsfeld (Muzeum Pogranicza Eichsfeld).
  • Wystawy muzealne: Zonengrenze-Museum Helmstedt (Zonal Border Museum Helmstedt)
  • Strona internetowa muzeum: Grenzturm eV, Kühlungsborn (bałtycka wieża graniczna w Kühlungsborn). angielski ; niemiecki .

Zewnętrzne linki

Obrazy

Filmy

Informacje ogólne na granicy

Inne

  • Europejski Zielony Pas . Inicjatywa przekształcenia długości dawnej żelaznej kurtyny w międzynarodową sieć obszarów chronionych dla dzikiej przyrody. (Po angielsku)
  • Das Grünes Band . Projekt organizacji konserwatorskiej BUND mający na celu zachowanie wewnętrznej granicy niemieckiej jako rezerwatu przyrody. (Po niemiecku)
  • Interaktywna mapa . Interaktywna mapa wewnętrznej granicy niemieckiej w Openstreetmap.