Ivar Aasen - Ivar Aasen

Ivar Aasen
Iwar Aasena (1881)
Iwar Aasena (1881)
Urodzić się Iver Andreas Aasen 5 sierpnia 1813 Ørsta , Norwegia
( 1813-08-05 )
Zmarł 23 września 1896 (1896-09-23)(w wieku 83 lat)
Christiania , Norwegia
Zawód Filolog , leksykograf , dramaturg, poeta
Język dialekty nordyckie
Narodowość norweski
Podpis

Ivar Andreas Aasen ( norweska wymowa:  [ˈîːvɑr ˈòːsn̩] ; 5 sierpnia 1813 – 23 września 1896) był norweskim filologiem , leksykografem , dramatopisarzem i poetą. Najbardziej znany jest z tego, że zebrał z dialektów jedną z dwóch oficjalnych pisemnych wersji języka norweskiego, nynorsk .

Tło

Urodził się jako Iver Andreas Aasen w Åsen w Ørsta (wówczas Ørsten), w dystrykcie Sunnmøre , na zachodnim wybrzeżu Norwegii . Jego ojciec, chłop z małym gospodarstwem, Ivar Jonsson, zmarł w 1826 roku. Młodszego Ivara wychowywano na farmie, ale cały swój wolny czas poświęcał na czytanie. Wcześnie zainteresował się botanika . Mając osiemnaście lat otworzył szkołę podstawową w swojej rodzinnej parafii. W 1833 wszedł do domu Hansa Conrada Thoresena , męża wybitnej pisarki Magdaleny Thoresen , w Herøy (wówczas Herø), i tam nauczył się elementów łaciny . Stopniowo, dzięki nieskończonej cierpliwości i skupieniu, młody chłop opanował wiele języków i rozpoczął naukowe badania nad ich strukturą. Ivar samodzielnie stworzył nowy język dla Norwegii, aby stał się językiem „literackim”.

Kariera zawodowa

Iwar Aasen (1891)

Około 1846 uwolnił się od ciężaru pracy fizycznej i mógł zająć swoje myśli dialektem swojej rodzinnej dzielnicy, Sunnmøre; jego pierwszą publikacją był mały zbiór pieśni ludowych w dialekcie Sunnmøre (1843). Jego niezwykłe zdolności przyciągnęły teraz powszechną uwagę i pomógł mu kontynuować naukę w spokoju. Jego Gramatyka dialektów norweskich ( duński : Det Norske Folkesprogs Grammatik , 1848) była wynikiem dużej pracy i podróży do każdej części kraju. Słynny Słownik dialektów norweskich Aasena ( duński : Ordbog over det Norske Folkesprog ) ukazał się w swojej oryginalnej formie w 1850 roku i od tej publikacji datuje się cała szeroka uprawa popularnego języka w języku norweskim, ponieważ Aasen naprawdę nie tylko skonstruował, różnych materiałów, jakimi dysponował, popularnym językiem lub określonym folk-maal (językiem ludowym ) dla Norwegii. W 1853 stworzył normę używania swojego nowego języka, który nazwał Landsmaal , co oznacza język wiejski. Z pewnymi modyfikacjami, z których najważniejsze wprowadził później sam Aasen, ale także dzięki polityce połączenia tego języka norweskiego z duńsko-norweskim, język ten stał się nynorsk („nowonorweski”), drugim z dwóch norweskich języki urzędowe (drugi to bokmål , duńsko-norweski potomek języka duńskiego używanego w Norwegii w czasach Aasena). Nieoficjalna odmiana norweskiego bardziej zbliżona do języka Aasena wciąż znajduje się w Høgnorsk („ wysokonorweski ”). Obecnie niektórzy uważają język nynorsk na równi z bokmålem, ponieważ bokmål jest częściej używany w radiu i telewizji oraz w większości gazet, podczas gdy język nowonordycki (nynorsk) jest używany w równym stopniu w pracy rządowej, jak iw około 17% szkół. Chociaż nie jest tak powszechny jak jego język bratni, należy go postrzegać jako język żywotny, ponieważ znaczna mniejszość Norwegów używa go jako języka podstawowego, w tym wielu uczonych i autorów. New Norse jest językiem pisanym i mówionym.

Grób Ivara Aasena w Vår Frelsers gravlund, Oslo

Aasen komponował wiersze i gra w dialekcie złożonym, aby pokazać, jak należy go używać; jeden z tych dramatów, Dziedzic (1855), był często wystawiany i można go uznać za pioniera całej bogatej literatury dialektycznej ostatniego półwiecza XIX wieku, od Vinje po Garborg . W 1856 opublikował Norske Ordprog , traktat o norweskich przysłowiach. Aasen stale powiększał i ulepszał gramatykę i słownik. Żył bardzo spokojnie w kwaterach w Oslo (wtedy Christiania), otoczony swoimi książkami i unikając rozgłosu, ale jego nazwisko urosło do szerokiego politycznego przychylności, ponieważ jego poglądy na język chłopski stawały się coraz bardziej hasłem popularnych impreza. W 1864 r. opublikował ostateczną gramatykę nynorska, aw 1873 r. ostateczny słownik.

Dość wcześnie w swojej karierze, w 1842 r., zaczął otrzymywać stypendium, aby mógł poświęcić całą uwagę swoim dociekaniom filologicznym; a Storting ( parlament norweski ), świadom narodowego znaczenia jego pracy, traktował go pod tym względem z coraz większą hojnością wraz z wiekiem. Kontynuował swoje badania do końca, ale można powiedzieć, że po wydaniu swojego Słownika z 1873 r. (z nowym tytułem: duński : Norsk Ordbog ) niewiele dodał do swoich zasobów. Aasen zajmuje być może odosobnione miejsce w historii literatury jako jedyny człowiek, który wynalazł, a przynajmniej wybrał i skonstruował język, który ucieszył tak wiele tysięcy jego rodaków, że przyjęli go do swoich szkół, kazań i pieśni. Zmarł w Christianii 23 września 1896 r. i został pochowany z honorami publicznymi.

Centrum Ivara Aasena

Ivar Aasen-tunet , instytucja poświęcona językowi nynorsk, została otwarta w czerwcu 2000 roku. Budynek w Ørsta został zaprojektowany przez norweskiego architekta Sverre Fehna . Ich strona internetowa zawiera większość tekstów Aasensa, liczne inne przykłady literatury z Nynorsk (w Nettbiblioteket, Internet Library) oraz niektóre artykuły, w tym niektóre w języku angielskim, dotyczące historii języków w Norwegii.

2013 rok językowy

Główny artykuł: Språkåret 2013

Språkåret 2013 (Rok Językowy 2013) obchodził 200-lecie Ivara Aasena, a także 100-lecie Det Norske Teateret . Głównym celem tego roku było uczczenie różnorodności językowej w Norwegii. W sondażu opublikowanym w związku z obchodami 56% Norwegów stwierdziło, że ma pozytywne opinie o Aasen, a 7% ma negatywne opinie. Z okazji 200-lecia Aasena, 5 sierpnia 2013 r., Bergens Tidende , które zwykle ukazuje się głównie w Bokmål, opublikowało wydanie w całości w Nynorsk ku pamięci Aasena.

Bibliografia

Aasen opublikował szeroką gamę materiałów, z których część została wydana pośmiertnie.

Tytuł Przetłumaczony tytuł Data publikacji Rodzaj Uwagi
Det norske Folkesprogs Grammatik Gramatyka dialektów norweskich 1848 Książka
Ordbog over det norske Folkesprog Słownik dialektów norweskich 1850 Słownik W Książkach Google
Symra Symra 1863 Poezja Zawiera wiersz Nordmannen .
I Marknaden W sklepie 1854 Bawić się
Ervingen Dziedzic 1855 Bawić się
Reise-Erindringer og Reise-Indberetninger Wspomnienia z podróży i raporty z podróży 1842-1847 Proza Pod redakcją H. Kohta (1917)
Skrifter i Samling Pisma w Kolekcji 1912 Proza 3 tomy
Dyktowanie Poezja 1946 Proza

Przypisy

Bibliografia

  • Anon (2013). „Om Språkåret 2013” [O roku językowym 2013]. www.språkåret.no (w języku norweskim). Språkåret. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 maja 2014 roku . Źródło 9 maja 2014 .
  • Anon (2013a). „Folket verdset nynorsken grzech daleko” [Ludzie cenią ojca Nynorska ]. www.nrk.no (w języku norweskim). Aftenposten . Źródło 22 listopada 2013 .
  • Berglund, Nina (5 września 2013). "Twórca języka okrzyknięty i potępiony" . Wiadomości w języku angielskim . Źródło 22 listopada 2013 .
  • Bredsdorff, EL (1954). „Aasen, Ivar Andreas”. W Steinberg, SH (red.). Encyklopedia literatury światowej Cassella . 1: Artykuły i biografie: A–H. Nowy Jork, NY: Funk & Wagnall's Company. LCCN  54001255 .
  • Gilman, Daniel Coit; Dziob, Harry Thurston; Colby, Frank Moore, wyd. (1905). „Aasen, Ivar Andreas”. Nowa międzynarodowa encyklopedia . ja . Nowy Jork, NY: Dodd, Mead and Company.
  • Grepstad, Ottar (2013). Dette forunderligste lille Væsen [ Ta Niezwykła Malutka Istota ]. aasentunet.no (w języku norweskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 listopada 2017 r . Źródło 9 maja 2014 .
  • Haugen, Einar (2009) [1987]. Comrie, Bernard (red.). Główne języki świata (2nd ed.). Londyn, Wielka Brytania: Routledge. Numer ISBN 978-0-415-35339-7.
  • Haugen, Einar (1997). „Aasen, Ivar Andreas”. W Johnston, Bernard (red.). Encyklopedia Colliera . I: A do Ameland (wyd. 1). Nowy Jork, NY: PF Collier.
  • Hoiberg, Dale H., wyd. (2010). „Aasen, Iwar” . Encyklopedia Britannica . I: A–Ak - Bayes (wyd. 15). Chicago, IL: Encyklopedia Britannica, Inc. ISBN 978-1-59339-837-8.
  • Katzner, Kenneth (2002) [1977]. Języki świata (3rd ed.). Londyn, Wielka Brytania: Routledge. Numer ISBN 0-415-25004-8.
  • McGovern, Una, wyd. (2002). Słownik biograficzny Chambers (wyd. 7). Kancelaria. Numer ISBN 978-0550100511. Brakujące lub puste |title=( pomoc )
  • Steiro, Gard (5 września 2013). „Lenge leve spynorsken. Gratulerer med dagen, Ivar Aasen. Jej får du heile avisa vår i gåve” [Niech żyje Spynorsk. Wszystkiego najlepszego, Ivarze Aasenie. Oto cała nasza gazeta w prezencie.]. Bergens Tidende (po norwesku) . Źródło 22 listopada 2013 .
  •  Jedno lub więcej z poprzednich zdań zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej :  Gosse, Edmund (1911). „ Aasen, Iwar ”. W Chisholm, Hugh (red.). Encyclopaedia Britannica (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. s. 4–5.

Zewnętrzne linki