James Bond, szpieg, który mnie kochał -James Bond, The Spy Who Loved Me

James Bond, Szpieg, który mnie kochał
SpyWhoLovedMeMovieNovel.jpg
Brytyjskie wydanie w miękkiej oprawie Triada/Pantera z 1977 r
Autor Christopher Wood
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria James Bond
Gatunek muzyczny Fikcja szpiegowska
Wydawca Jonathan Cape , Triad Panther
Data publikacji
1977
Typ mediów Oprawa miękka, oprawa miękka,
Numer ISBN 0224014978

James Bond, Szpieg, który mnie kochał to oficjalna nowelizacja filmu Eon James Bond z 1977 roku Szpieg, który mnie kochał , który sam został zainspirowany powieścią Iana Fleminga pod tym samym tytułem z 1962 roku .

Wątek

tło

Kiedy Ian Fleming sprzedał prawa filmowe do powieści o Jamesie Bondzie Harry'emu Saltzmanowi i Albertowi R. Broccoli, zgodził się jedynie na wykorzystanie tytułu Szpieg, który mnie kochał . Ponieważ scenariusz filmu nie miał nic wspólnego z oryginalną powieścią Fleminga , firma Eon Productions po raz pierwszy zezwoliła na napisanie powieści opartej na scenariuszu. Według agenta literackiego Iana Fleminga, Petera Jansona-Smitha, „nie mieliśmy ręki w [powieściach Christophera Wooda] poza tym, że powiedzieliśmy filmowcom, że zamierzamy skorzystać z naszego prawa do obsługi praw do książek. Wybrali Christophera Wood, ponieważ był wówczas jednym z scenarzystów, a oni zdecydowali, ile mu zapłacą. Otrzymaliśmy nasze instrukcje w tej sprawie, ale od tego czasu te książki-filmy stały się jak każda inna powieść Bonda – kontrolowaliśmy prawa do publikacji."

Byłaby to również pierwsza regularna powieść o Bondu opublikowana od czasu pułkownika Suna prawie dekadę wcześniej. Christopher Wood , sam pisarz i współautor scenariusza z Richardem Maibaumem , otrzymał zlecenie napisania książki, która otrzymała tytuł James Bond, Szpieg, który mnie kochał . Wood napisałby również nowelizację scenariusza do następnego filmu Bonda, Moonraker w 1979 roku.

Różnice między powieścią a scenariuszem

Powieść i scenariusz, choć obydwa napisane przez Wooda, nieco się różnią. W powieści SMERSH został reaktywowany na jakiś czas przed rozpoczęciem powieści i wciąż jest po Jamesie Bondzie. Ich rola w powieści rozpoczyna się podczas sekwencji „nagłówków przedtytułowych”, w których Bond ucieka z chaty na szczycie Aiguille du Mort, góry w pobliżu miasta Chamonix . Po tajemniczej śmierci Fekkisha, SMERSH pojawia się ponownie, tym razem chwytając i torturując Bonda w poszukiwaniu miejsca, w którym znajduje się mikrofilm zawierający plany systemu śledzenia łodzi podwodnej (Bond ucieka po zabiciu dwóch przesłuchujących). Jego tortury przez agentów SMERSH przypominają tortury Le Chiffre z Casino Royale , tylko tutaj prąd jest używany do atakowania genitaliów Bonda, a nie trzepaczka do dywanów. Odrodzenie SMERSZ jest sprzeczne z drugą połową powieści Fleminga Bonda, w której wspomniano, że SMERSZ został wyłączony z eksploatacji; jednak jest to wyjaśnione w powieści jako sprawka generała pułkownika Nikitina. Członkami SMERSH z powieści są dziewczyna Bonda Anya Amasova i jej kochanek Siergiej Borzow, a także generał-pułkownik Nikitin, postać z powieści Fleminga Z Rosji, z Love, która od tego czasu została szefem KGB.

Inne różnice obejmują złoczyńcę, Karla Stromberga , który zamiast tego nazywa się Sigmund Stromberg. Zmiana imienia Stromberga, a także istnienie SMERSH, mogą być w pewien sposób spowodowane kontrowersją wokół Thunderball , w której Kevin McClory został poinformowany o pewnych wątkach fabularnych filmu Szpieg, który mnie kochał . W pewnym momencie złoczyńcą filmu miał być Ernst Stavro Blofeld i jego organizacja SPECTER ; Zmieniono to jednak, aby uniknąć ewentualnego procesu sądowego o prawa do tej postaci, który wywodzi się z powieści Thunderball .

Historia publikacji

  • Pierwsza edycja w twardej oprawie w Wielkiej Brytanii: lipiec 1977 Jonathan Cape
  • Pierwsza edycja w miękkiej okładce w Wielkiej Brytanii: lipiec 1977 Triad Panther
  • Pierwsze wydanie w miękkiej okładce w USA: 1977 Warner Books Szpieg, który mnie kochał
  • Francuskie wydanie w miękkiej okładce handlowej: 1977 Julliard L'Espion qui m'aimait trans: Francja-Marie Watkins
  • Oprawa miękka francuskiego rynku masowego: 1978 Prasy kieszonkowe L'Espion qui m'aimait trans: Francja-Marie Watkins
  • Holenderskie pierwsze wydanie: 1977 Bruna The Spy Who Loved Me trans: Ernest Benéder
  • Pierwsze wydanie niemieckie: 1977 lub 1978 Goldmann James Bond und sein grösster Fall
  • Norweskie pierwsze wydanie: 1978 Dreyer James Bond, spionen som elsket meg , trans: Axel S. Seeberg
  • Pierwsze wydanie hiszpańskie: 1979 Plaza & Janes La espia que me amo trans: RM Bassols
  • Pierwsze wydanie włoskie: 1995 Mondadori Agente 007, la spia che mi amava trans: Stefano Di Marino
  • Japońska pierwsza edycja: nieznany rok, Hayakawa, trans: Kazuo Inoue

Przyjęcie

Wydanie w miękkiej oprawie stało się natychmiastowym bestsellerem w Wielkiej Brytanii, pozostając na brytyjskiej liście bestsellerów przez kilka miesięcy.

Krytyczne przyjęcie powieści było mieszane, choć najbardziej chwalono umiejętności Wooda jako pisarza. Marghanita Laski , pisząc w The Listener , nazwała Wooda "podobno obiecującym pisarzem thrillerów, który usiłuje wydobyć się z obowiązkowych fragmentów złośliwości stałych fragmentów". Były autor Bonda, Kingsley Amis, napisał w The New Statesman, że pomimo kilku zastrzeżeń „pan Wood dzielnie zmierzył się ze swoim ogromnym zadaniem, jakim jest przekształcenie typowego późnego filmu Bonda, który musi być zasadniczo żartobliwy, w powieść według Iana Fleminga, która musi być w zasadzie poważny. ... opisy są adekwatne, a pisanie akcji doskonałe.”

TJ Binyon , pisząc w The Times Literary Supplement, powiedział: „Styl Christophera Wooda jest bogatszy niż Iana Fleminga i balansuje na krawędzi parodii”. Maurice Richardson w „ The Observer ” nazwał „Najnowszym licencjonowanym zastępczym Bondem ” „ odpowiednią lekturą głupiego sezonu”.

Australijska powieściopisarka Eileen Alderton, pisząca dla Australian Women's Weekly, nazwała ją „odważną, mocną powieścią”, która zawiera „tyle akcji, ile ktokolwiek mógłby podjąć”.

W swoim przewodniku Bond Files , Andy Lane i nowatorskiego Paul Simpson powiedzieć Wooda „liczy się jako godnej Bond powieść w sobie i jest z pewnością bardziej stylowy niż wiele późniejszych tomach.”

To powiedziawszy, reakcja fanów na nowelę była w dużej mierze pozytywna, a wielu fanów twierdzi, że jest to jedna z lepszych powieści kontynuacyjnych o Jamesie Bondzie.

Zobacz też

Bibliografia