James Bond i Moonraker - James Bond and Moonraker

James Bond i Moonraker
MoonrakerMovieNovel.jpg
1979 Triad Panther Brytyjskie wydanie w miękkiej oprawie
Autor Christopher Wood
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria James Bond
Gatunek muzyczny Fikcja szpiegowska
Wydawca Jonathan Cape , Triad Panther
Data publikacji
1979
Typ mediów Twarda oprawa , miękka
Strony 222 s

James Bond i Moonraker jest nowelizacja przez Christopher Wood w James Bond filmu Moonraker . Jego nazwa została zmieniona, aby uniknąć pomyłki z powieścią Fleminga . Został wydany w 1979 roku .

Wątek

Agent brytyjskich tajnych służb, James Bond , kryptonim 007, musi powstrzymać plan sir Hugo Draxa, aby zamordować całą rasę ludzką, a następnie ponownie uruchomić ludzkość z kosmosu.

tło

Scenariusz Moonrakera tak bardzo różnił się od powieści Iana Fleminga, że Eon Productions upoważniło scenarzystę filmu , Christophera Wooda, do napisania powieści opartej na filmie, tak jak zrobił to dla Szpiega, który mnie kochał .

Podobnie jak w przypadku pierwszej powieści, Wood nie miał żadnego wkładu ani komunikacji z Glidrose Publications . Zamiast tego pracował bezpośrednio z wydawcą Jonathana Cape, Tomem Maschlerem .

W przeciwieństwie do pierwszej powieści Wooda, która wykazała znaczną różnicę w stosunku do rzeczywistego filmu, w James Bond i Moonraker , Wood pisze praktycznie bezpośrednią nowelizację scenariusza. Jedyną zauważalną różnicą między nowelizacją a scenariuszem do Moonrakera jest to, że nie ma wzmianki o Dolly, dziewczynie Szczęka, a jego charakterystyka pozostaje wierna opisowi Wooda jako niemego . Ponadto na zakończenie sekwencji pościgu po kanałach weneckich gondola Bonda nie wyrasta z urządzenia pływającego i nie wznosi się na plac Świętego Marka, jak ma to miejsce w filmie.

Przyjęcie

Druga nowelizacja Wooda była ledwie recenzowana. Syndykowany felietonista Bob Greene był zjadliwy. Powiedział, że powieść jest „ponura, zepsuta i młodzieńcza; brakuje w niej całego cudownego napięcia i osobowości oryginalnej książki Fleminga. James Bond byłby zawstydzony, gdyby w niej uczestniczył. […] W międzyczasie uronił łzę za Ian Fleming i James Bond. I pod żadnym pozorem nie kupuj „Moonrakera”, który widzisz dzisiaj w sklepach. Trzymaj się prawdziwej rzeczy. Jeśli nie możesz go znaleźć na strychu, przyjdź i ja ” Pożyczę ci swoje. "

Los Angeles Times krytyk stwierdził, że Ian Fleming „byłby skulił się na piśmie, jakie można znaleźć w tej książce.”

Mimo to powieść Wooda stała się bestsellerem, pozostając przez jakiś czas na liście bestsellerów The Times .

Po wydaniu powieści Eon Productions zdecydowało się nie zamawiać nowelizacji kilku następnych filmów o Bondzie; Dopiero Licencja na zabijanie dziesięć lat później w 1989 roku.

Historia publikacji

  • Pierwsze wydanie w twardej oprawie w Wielkiej Brytanii: 1979 Jonathan Cape
  • Pierwsze wydanie w miękkiej oprawie w Wielkiej Brytanii: 1979 Triad Panther
  • Pierwsze wydanie w miękkiej oprawie w USA: 1979 Jove Books
  • Pierwsze w Wielkiej Brytanii wydanie dużym drukiem w twardej oprawie: 1980 Chivers Press
  • Pierwsze wydanie francuskie: 1979 Fleuve noir James Bond 007 et le Moonraker trans. André Gard
  • Wydanie niemieckie pierwsze: 1979 Goldmann Moonraker wzmacnia geheim: 007 erobert d. Weltraum tłum. Tony Westermayr
  • Pierwsze wydanie holenderskie: 1979 AW Bruna James Bond en de Moonraker tłum. David Brisk
  • Hiszpańskie pierwsze wydanie: 1979 Bruguera Moonraker trans. José M Pomares
  • Pierwsze wydanie japońskie: 1979 Hayakawa Zero zero sebun to mūnreikā trans. Kazuo Inoue
  • Pierwsza edycja włoska: 1995 Mondadori Moonraker: Operazione Spazio trans.Stefano Di Marino

Bibliografia

  1. ^ a b „Wywiad z Christopherem Woodem” . MI6-HQ.COM. 6 lutego 2005 . Źródło 11 listopada 2008 r .
  2. ^ Wood, Christopher (2006). James Bond, Szpieg, którego kochałem . Wydawcy XXI wieku. p. 167. ISBN   9781904433538 .
  3. ^ Greene, Bob (30 lipca 1979). „Broń Jamesa Bonda wciąż hukają, ale słowa jęczą” . The Free Lance-Star (Fredericksburg, Wirginia) . p. 2.
  4. ^ „Jankes, który nie mógł kłamać?”. Los Angeles Times . 23 sierpnia 1979. s. E25.
  5. ^ Life Books (2012). ŻYCIE: 50 lat Jamesa Bonda . Des Moines: Time Inc. s. 64. ISBN   978-1-61893-031-6 .
  6. ^ Rye, Graham (sierpień 1979). „007 News: powieść Christophera Wooda Jamesa Bonda i Moonrakera pnąca się na liście bestsellerów”. 007 (2).