Koniugacja czasownika japońskiego - Japanese verb conjugation

Podobnie jak w przypadku większości języków, japońskie czasowniki można fonetycznie modyfikować, aby zmienić cel, niuans lub znaczenie czasownika. Te modyfikacje są znane jako „koniugacje czasowników”. W języku japońskim początek słowa jest zwykle zachowywany podczas koniugacji (jest to „ rdzeń czasownika ”), podczas gdy końcówka słowa jest zmieniana w pewien sposób w celu zmiany znaczenia (jest to „ sufiks fleksyjny ”). W przeciwieństwie do wielu innych języków, japońskie koniugacje czasowników są niezależne z perspektywy podmiotu (np. pierwszej/drugiej/trzeciej osoby), płci (np. żeński/męski/neutralny) i mnogości (np. liczba pojedyncza/liczba mnoga).

Grupy czasowników

W przypadku czasowników japońskich rdzeń czasownika pozostaje niezmienny wśród wszystkich koniugacji. Kiedy czasownik jest sprzężony z sufiksem, przyjmuje tak zwaną „formę”. W dowolnej formie czasownika sprzężony sufiks może się również zmieniać w zależności od czasu, trybu lub innych przekazywanych niuansów.

Kategorie są ważne podczas koniugacji czasowników japońskich, ponieważ wzorce koniugacji różnią się w zależności od kategorii czasownika. Na przykład知る( shiru ) i着る( kiru ) należą do różnych kategorii czasowników (odpowiednio godan i ichidan) i dlatego mają różne wzorce koniugacji. Japońskie czasowniki można podzielić na trzy kategorie:

1. Czasowniki Godan (五段動詞, godan-dōshi , dosłownie: „czasowniki pięciorzędowe ”) , znane również jako „ czasowniki klasy 5 ” – nazwane tak od pięciu różnych samogłosek, które pojawiają się na końcu rdzenia w różnych formy czasownika.
2. Czasowniki Ichidan (一段動詞, ichidan-dōshi , dosłownie: "czasowniki jednorzędowe") , znane również jako " czasowniki klasy 1 " - nazwane tak od pojedynczej samogłoski, która pojawia się na końcu rdzenia we wszystkich formach czasownika.
3. Czasowniki nieregularne , przede wszystkim:する( suru , zrobić) i来る( kuru , przyjść)

„ Słownikowa forma ” czasownika jest traktowana jako początkowa odmiana i forma, od której wywodzą się inne. W czasownikach godan, różne formy czasownika kończą się różnymi samogłoskami w zależności od odmiany czasownika, a kana dla tych czasowników obejmuje wszystkie pięć rzędów tabeli gojūon kana (stąd klasyfikacja jako czasownik klasy 5 ). Niezmienna część rdzenia czasownika godan może być analizowana jako kończąca się na spółgłoskę, więc niektórzy autorzy opisują te czasowniki jako czasowniki z rdzeniem spółgłoskowym. Czasowniki Ichidan są prostsze do odmienienia: końcowa kana, która jest zawszeる( ru ) jest po prostu zastępowana odpowiednim przyrostkiem fleksyjnym . Niezmienna część rdzenia czasownika ichidan może być analizowana jako kończąca się na samogłoskę, więc niektórzy autorzy opisują te czasowniki jako „czasowniki z rdzeniem samogłoskowym”. (Zobacz także Nomenklatura spółgłosek i samogłosek ). Zjawisko to można zaobserwować porównując koniugacje dwóch typów czasowników w kontekście tabeli gojūon. Jak widać poniżej, niezmienna część zlatynizowanego czasownika godan yomu to yom- , a końcowa kana w każdej formie rdzenia czasownika kończy się inną samogłoską: よま ( yoma- ), よみ ( yomi- ), よむ ( yomu ), よめ ( yome- ), よも ( yomo- ). Tymczasem niezmienna część zlatynizowanego czasownika ichidan kiru to ki- , a czasownika tomeru to tome- , a końcowa kana w każdym rdzeniu czasownika kończy się na tę samą samogłoskę: き ( ki- ) dla wszystkich form czasownika dla kiru i とめ ( tome- ) dla wszystkich form czasownika dla tomeru .

Forma Godana		Godan Czasownik 読む( czytać )	Gojūon stół „ma” kolumna	Forma Ichidana
				Negatywny	Grzeczny	Słownik	Potencjał	Wolicjonalny
	Negatywny	読ľăない yo ma nai	ま( mama )
	Grzeczny	読みľăす yo mi masu	み( mi )	みない mi nai	みľăす mi masu	みる mi ru	みられる mi rareru	みよう mi Yo	Ichidan Czasownik 見る( zobaczyć )
	Słownik (bez koniugacji)	読む yo ul	む( iM )
	Potencjał	読める yo me ru	め( ja )	止めない do mnie nai	止めます do mnie masu	止める do mnie ru	止められる do mnie rzadkoru	止めよう do mnie Yo	Ichidan Czasownik 止める( zatrzymać )
	Wolicjonalny	読もう yo MO	も( mies )

Podsumowując, przed dodaniem koniugacji przyrostka: dla czasowników godan ostateczna kana ulega zmianie, podczas gdy dla czasowników ichidan ostateczna kana jest usuwana.

Podstawy czasowników

Conjugable słowa (czasowniki, ja -adjectives, a na -adjectives) są tradycyjnie uważane mają sześć możliwe łodyg lub bazy (活用形, katsuyōkei , dosłownie „formy koniugacji”) . Jednak w wyniku ewolucji języka, historycznych zmian brzmienia i powojennych reform pisowni pojawiły się trzy dodatkowe podbazy dla czasowników (pokazane w poniższej tabeli jako podstawy Potencjalne, Wolicjonalne i Eufoniczne). Tymczasem czasowniki nie rozróżniają już formy końcowej (終止形, shūshikei , używanej do zakończenia predykatu) i formy atrybutu (連体形, rentaikei , używanej do modyfikacji rzeczownika lub frazy rzeczownikowej) baz (te bazy są rozróżniane tylko dla na -przymiotniki we współczesnym języku, patrz japońskie przymiotniki ). Bazy czasownika funkcjonują jako niezbędne formy rdzeniowe, do których przyczepiają się przyrostki fleksyjne .

Czasowniki są nazwane i wymienione w słownikach zgodnie z ich „formą słownikową” (辞書形, jishokei ) . Nazywa się to również „formą prostą” (ponieważ jest to prosta, nieuprzejma, nie-przeszła koniugacja) i jest taka sama jak współczesna „forma końcowa” (終止形, shūshikei ) i „forma atrybutowa " (連体形, rentaikei ) . Grupa czasowników (godan, ichidan lub nieregularna) określa, w jaki sposób wyprowadzić daną podstawę koniugacji czasownika. W przypadku czasowników godan podstawę uzyskuje się poprzez przesunięcie końcowej kana wzdłuż odpowiedniego rzędu samogłosek w tabeli gojūon kana . W przypadku czasowników ichidan podstawa jest wyprowadzana przez usunięcie lub zastąpienie końcowegoる( ru ) kana.

Poniższa tabela ilustruje różne podstawy czasowników w grupach czasowników, z wzorcami zaczynającymi się od formularza słownikowego.

Tabela tworzenia podstaw czasownika

Podstawa czasownika		Godan		Ichidan		Nieregularny				Stosowanie
		言う( powiedzieć )	作る( zrobić )	見る( aby zobaczyć )	始める( na początek )	来る( w przyszłości )	する( do zrobienia )
	Baza Shūshikei	Bez zmian		Bez zmian		Bez zmian				Niedokonana forma
	(終止形, Terminal)	言う jm	作る tsukuru	見る miru	始める hajimeru	くる kuru	する suru
	Baza Rentaikei (連体形, atrybutywny)
Baza Kateikei		Przesunięcie ~〇 Kana doえrzędu		Zmieńるnaれ						Forma warunkowa
(仮定形, hipotetyczne)		言え tj	作れ tsukure	見れ Mire	始めれ hajimere	くれ Kure	すれ pewny
	Baza Kanōkei	Przesunięcie ~〇 Kana doえrzędu				(こ ko )	(できる dekiru )			Potencjalna forma
	(可能形, Potencjał)	言え tj	作れ tsukure
Baza Meireikei		Przesunięcie ~〇 Kana doえrzędu		Zmieńるnaろlubよ						Tryb rozkazujący
(命令形, imperatyw)		言え tj	作れ tsukure	見ろ miro 見よ Miyo	始めろ hajimero 始めよ hajimeyo	こい koi	しろ Shiro せよ Seyo
Baza Mizenkei		Przesunięcie ~〇 Kana doあrzędu		Usuńる						Forma przecząca Forma pasywna Forma sprawcza
(未然形, Irrealis)		言わ iwa	作ら tsukura	見 mil	始め Hajime	こ ko	さ SA	し shi	せ se
	Baza Ishikei	Przesunięcie ~〇 Kana doおrzędu					し shi			Forma wolicjonalna
	(意志形, dobrowolne )	言お IO	作ろ tsukuro
Baza Ren'yōkei		Przesunięcie ~〇 Kana doいrzędu		Usuńる						Spójna forma
(連用形, Koniunktywny)		言い ii	作り tsukuri	見 mil	始め Hajime	き ki	し shi
	Baza Onbinkei	Usuń 〜〇 kana								Forma dokonany te forma
	(音便形, eufoniczny)	言 I	作 tsuku

^[i] Czasownik来る( kuru ) nie ma dedykowanej podstawy kanōkei. Zamiast tego, bierna来られる( korareru ) są stosowane na określenie potencjalnej sens.するbrak podstawy kanōkei; Zamiast tego suppletive ichidan czasownikできる( dekiru ) stosuje się jako potencjalny postaciする. Zobacz takżesekcję § Pasywna: Tabela koniugacji poniżej.

^[ii] 〜ろ( -ro ) jest używane dla rozkazującej formy mówionej, podczas gdy〜よ( -yo ) jest używane dla rozkazującej formy pisemnej.

^[III] Znaczenie terminu未然形( mizenkei , irrealis ) pochodzi z jego archaicznej użycia z warunkowego ~ば( -ba ) sufiksu w Old japońskim i japońskim klasycznej. Formy sprzężone we współczesnym języku, takie jakformy bierne i sprawcze , nie odwołują się donastroju irrealis , ale zachowano termin mizenkei .

^[iv] Baza mizenkei dla czasowników kończących się na〜う( -u ) wydaje się być wyjątkowym przypadkiem z nieoczekiwanym〜わ( -wa ) . Ta realizacja -wa jest pozostałością po przeszłych zmianach dźwięku, artefaktem zachowanym z archaicznego japońskiego -fu zczasowników -pu (które regularnie dałoby -wa z -fa z -pa ). Jest to odnotowane w historycznej ortografii kana w słownikach; na przykład言う( iu ) z言ふ( ifu ) z ipu i言わぬ( iwanu ) z言はぬ( ifanu ) (z ipanu ). We współczesnym języku japońskim oryginalne przypadki spółgłoski [w] w środku wyrazu zostały odrzucone przed wszystkimi samogłoskami z wyjątkiem [a]. (Aby uzyskać więcej informacji na temat tej zmiany spółgłosek, zobacz Starojapońskie § spółgłosek , wczesnośredni japoński § spółgłosek i późno środkowy japoński § /h/ i /p/ .)

^[v] Istnieją trzy podstawy mizenkei dla czasownikaする( suru ) , w zależności od powstałej formy sprzężonej:さ( sa ) dla form biernych i przyczynowych,し( shi ) dla form przeczących i wolicjonalnych orazせ( se ) dla ujemna forma ciągła.

Spośród dziewięciu baz czasownikowych bazy shūshikei/rentaikei , meireikei i ren'yōkei można uznać za w pełni sprzężone formy bez konieczności dołączania przyrostków fleksyjnych. W szczególności podstawy shūshikei/rentaikei i meireikei nie są sprzężone z żadnymi przyrostkami fleksyjnymi. W przeciwieństwie do tego, czasownik nie może być uznany za w pełni odmieniony w samej bazie kateikei, mizenkei, izenkei, kanōkei lub onbinkei; zgodny sufiks fleksyjny jest wymagany, aby konstrukcja czasownika była gramatyczna.

Niektóre przyrostki fleksyjne przybierają same w sobie formę czasowników lub i -przymiotników. Przyrostki te mogą być następnie odmieniane przez przyjęcie jednej z podstaw czasownika, a następnie dołączenie odpowiedniego przyrostka. Aglutynacyjna natura japońskiej koniugacji czasowników może zatem sprawić, że ostateczna forma danej koniugacji czasownika będzie dość długa. Na przykład, słowo食べさせられたくなかった( tabesaseraretakunakatta ) jest rozkładany na składowe morfemami poniżej:

食べさせられたくなかった( tabesaseraretakunakatta , "nie chciałem, żeby mnie zmusili do jedzenia" )
食べ( tabela )	させ( sase )	られ( rzadko )	たく( Taku )	なかっ( naka'- )	た( TA )
Baza Mizenkei 食べる( taberu )	Podstawa Mizenkei させる( saseru ) sufiksu przyczynowego	Podstawa Ren'yōkei られる( rzadkoru ) pasywnego sufiksu	Ren'yōkei podstawa たい( tai ) sufiksu postulującego	Podstawa ren'yōkei czasu przeszłego sufiksu negacji ない( nai )	Przyrostek fleksyjny た( ta ) , oznaczanie czasu przeszłego
"jeść" ( rdzeń czasownika )	Głos sprawczy : „zmusić kogoś do zrobienia”	Głos pasywny : „do zrobienia”	Desiderative nastrój : „chcę coś zrobić”	Negacja : „nie”, neguje to, co było wcześniej	Aspekt dokonany : wskazuje zakończenie lub czas przeszły

Pochodne podstawy czasownika

Istnieją trzy nowoczesne formy bazowe czasowników, które uważa się za wywodzące się ze starszych form. Są to podstawy potencjalne , wolicjonalne i eufoniczne , jak pokazano w powyższej tabeli tworzenia podstaw czasowników .

Podobnie jak wszystkie języki, język japoński ewoluował, aby zaspokoić współczesne potrzeby komunikacyjne. Potencjalna forma czasowników jest jednym z takich przykładów. W staro- japońskim i wczesno-średnio-japońskim potencjał wyrażano za pomocą zakończenia czasownikaゆ( yu ) , które było również używane do wyrażania strony biernej („do zrobienia”) i głosu spontanicznego („coś dzieje się samo”). To przekształciło się we współczesne końcówki pasywne （ら）れる( -(ra)reru ) , które w podobny sposób mogą wyrażać zmysły potencjalne i spontaniczne. W miarę jak z czasem zmieniały się wzorce użycia, pojawiły się różnego rodzaju potencjalne konstrukcje, takie jak wzorzec gramatyczny bazy rentaikei + -koto ga dekiru ( 〜ことができる) , a także poprzez bazę kanōkei. Historyczny rozwój bazy kanōkei jest kwestionowany, jednak konsensus jest taki, że wywodzi się on z przesunięcia, w którym czasowniki przechodnie rozwinęły nieprzechodni sens podobny do spontanicznego, biernego i potencjalnego, a te nieprzechodnie formy sprzężone w下二段活用( shimo nidan katsuyō , wzór koniugacji niższego bigradu ) klasycznego japońskiego tamtych czasów. Niższy wzorzec koniugacji bigrade ewoluował we współczesny wzorzec ichidanu we współczesnym języku japońskim, a te rdzenie dla czasowników godan mają taką samą formę jak hipotetyczne rdzenie w powyższej tabeli.

Podstawa mizenkei, która kończy się na -a, była również używana do wyrażania wolicjonalnego nastroju czasowników yodan (四段動詞, yodan-dōshi , „czasowniki klasy 4)” w staro- japońskim i środkowo-japońskim , w połączeniu z wolicjonalnym sufiksemむ( - mu ) . Zmiany dźwięku spowodowały zmianę końcówki -amu : /-amu/ → /-ãu/ → /-au/ (jak angielskie "ow" ) → /-ɔː/ (jak angielskie "aw" ) → /-oː/ . Do reformy pisowni powojennego aktualizowane w celu odzwierciedlenia tej pisowni i inne zmiany dźwiękowe, powodujące dodanie ishikei lub wolicjonalnej podstawy, kończąc na -o , dla wolicjonalnej nastroju yodan czasowników. Spowodowało to również przeklasyfikowanie „czasowników Yodan” na „czasowniki Godan” (五段動詞, godan-dōshi , „czasowniki klasy 5”) .

Podstawa ren'yōkei również przechodził różne zmiany Euphonic specyficzne dla perfective i spojówek ( TE ) formy czasownika dla niektórych łodyg, powodujące onbinkei lub Euphonic podstawy. W bazie onbinkei przyrostki fleksyjne czasowników godan różnią się w zależności od ostatniej kana bazy ren'yōkei czasownika.

Kopuła: da i desu

Istnieje specjalny przypadekだ( da ) iです( desu ) w języku japońskim, który jest luźno tłumaczony jako angielska kopuła "być". Są one zwykle używane do orzekania zdań, utożsamiania jednej rzeczy z drugą (tj. „A to B”) lub wyrażania myśli ukierunkowanej na siebie (np. nagłej emocji lub realizacji).

Przykładowe zdania kopuły

język angielski	język japoński	Funkcjonować
To jest książka.	本です( Hon desu )	orzec
Pogoda była okropna.	天気が大変でした( tenki ga taihen deshita )	kopuła, A to B
Ach! Karaluch!	うぎゃあ！ゴキブリだ！ ( ugyā! gokiburi da ! )	samokierowany

Kopuła: Tabela koniugacji

Te copulae nie są standardowymi „czasownikami”, a ich koniugacje są ograniczone do mniejszego podzbioru funkcji. Ponadto koniugują zgodnie z własnymi, specyficznymi wzorami:

Formularz słownikowy (bez koniugacji)	Negatywne (potoczne)	Negatywne (formalne)	Dokonany (czas przeszły)	forma	Warunkowy	Przypuszczenie (prawdopodobnie)
だ da	じゃない ja nai	ではない de wa nai	だった da TTA	で de	なら(ば)  Nara (BA)	(だろう) (da rō )
です desu	じゃありません ja arimasen	ではありません de wa arimasen	で-ăた de shita		であれば de są ba	(でしょう) (de shō )

^[i] じゃ( ja ) to potoczny skrót odでは( de wa ) .

^[ii] Chociażだろう( darō ) iでしょう( deshō ) były pierwotnie koniugacjami odpowiednioだ( da ) iです( desu ) , są teraz również używane jako czasowniki pomocnicze .

Kopuła: zgodność gramatyczna

Wだ negatyw formy ,じゃない( ja nai ) iではない( de wa nai ) , są zgodne ze wszystkimi ujemnych koniugacji napiętych (takich jak ujemny przeszłym lub w formie negatywnej -te ). Jednakżeですujemny formy,じゃありません( ja arimasen ) iではありません( de wa arimasen ) są sprzężone w przeszłego przez dodanieでした( deshita ) jako przyrostek (a zatem są kompatybilne z późniejszym ~ない( -nai ) koniugacji). Ponadto dokonany formy ,だった( Datta ) iでした( deshita ) , są zgodne z ~ tara warunkowy .

Niedoskonały

Forma niedokonana (znana również jako „non-przeszłość”, „prosta forma”, „krótka forma”, „forma słownikowa” i „forma atrybutowa” ) jest zasadniczo odpowiednikiem czasu teraźniejszego i przyszłego w języku angielskim. W języku japońskim forma niedokonana jest używana jako hasło lub lemat . Służy do wyrażania działań, które zakłada się, że będą kontynuowane w przyszłości, nawyków lub przyszłych zamiarów.

Przykładowe zdania w formie niedokonanej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
(Czy jesz sushi?) Tak, jem sushi.	(寿司を食べる?) ( sushi o taberu ? ) うん、寿司を食べる( un, sushi o taberu )	założenie kontynuacji działania
W każdy weekend chodzę na zakupy .	毎週末買い物する( mai shūmatsu kaimono suru )	nawyk / powtarzające się działanie
Uczę się jutro.	明日勉強する( ashita benkyō suru )	przyszłe zamiary

Niedokonana forma nie może być użyta do tworzenia progresywnego ciągłego stwierdzenia, takiego jak w zdaniu angielskim „Jestem na zakupach”. Aby to zrobić, czasownik musi najpierw zostać odmieniony do formy te i dołączony do czasownika pomocniczegoいる( iru ) (patrz § forma te: Zgodność gramatyczna , poniżej) .

Niedokonany: tabela koniugacji

Forma niedokonana wykorzystuje bazę shūshikei / rentaikei , a zatem jest odpowiednikiem formy słownikowej.

Formularz słownikowy	Wzór	Niedoskonała forma
Czasowniki Godan	Bez zmiany
作る( tsukuru , zrób)	→	作る( tsukuru , zrób)
言う( ja , powiedz)	→	言う( ja , powiedz)
持つ( motsu , nosić)	→	持つ( motsu , nosić)
探す( sagasu , poszukaj)	→	探す( sagasu , poszukaj)
Czasowniki Ichidan	Bez zmiany
見る( miru , patrz)	→	見る( miru , patrz)
始める( hajimeru , początek)	→	始める( hajimeru , początek)
Czasowniki nieregularne
来る( kuru , chodź)	→	来る( kuru , chodź)
する( suru , czy)	→	する( suru , czy)
Specjalne koniugacje
〜ます( -masu )	→	〜ます( -masu )

Niedokonany: zgodność gramatyczna

Niedokonana forma może być użyta do wydawania zakazujących poleceń przez dołączenie 〜な( -na ) . Na przykład入るな！ ( hairu na ! , „ Nie wchodź!”) . Dodatkowo forma niedokonana jest zgodna z nominalizatorami 〜の( -no ) i 〜こと( -koto ) , które zmieniają czasownik na rzeczownik. Na przykład,カラオケで歌うのは楽-ăい! ( Karaoke de utau no wa Tanoshii! , Śpiew na karaoke to zabawa!) .

Negatywny

Forma przecząca jest zasadniczo odpowiednikiem angielskiego słowa „nie”.

Przykładowe zdania w formie przeczącej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Nie piję alkoholu.	お酒は飲まない( osake wa nomanai )	założenie kontynuacji bezczynności
Nie umyję zębów.	を歯磨かない( ha O migakanai )	natychmiastowa bezczynność
I nie będzie działać jutro.	明日働かない( ashita hatarakanai )	przyszła bezczynność

Negatyw: Tabela koniugacji

Forma przecząca jest tworzona przy użyciu podstawy mizenkei , po której następuje przyrostekない( nai ) .

Formularz słownikowy	Wzór	Forma negatywna
Czasowniki Godan	Przesunięcie ~〇 kana doあrzędu, następnie dodaćない
作る( tsukuru , zrób)	作る→ら＋ない	作らない( tsukuranai , nie rób)
言う( ja , powiedz)	言う→わ＋ない	言わない( iwanai , nie mów)
持つ( motsu , nosić)	持つ→た＋ない	持たない( motanai , nie nosić)
探す( sagasu , poszukaj)	探す→さ＋ない	探さない( sagasanai , nie szukaj)
Czasowniki Ichidan	Usuńるnastępnie dodajない
見る( miru , patrz)	見る+ない	見ない( minai , nie patrz)
始める( hajimeru , początek)	め始る+ない	始めない( hajimenai , nie zaczynaj)
Czasowniki nieregularne
来る( kuru , chodź)	くる→こ＋ない	こない( konai , nie przychodź)
する( suru , czy)	する→し＋ない	しない( shinai , nie rób)
Specjalne koniugacje
〜ます( -masu )	〜ます→せ＋ん	〜ません( -masen , nie)
Wyjątki specjalne
ある( aru , istnieje)	ある+ない	ない( nai , nie istnieje)

^[i] W przypadku czasowników godan kończących się na〜う( -u ) „う” zmienia się na „わ” ( wa ) w negatywnej koniugacji. Nie zmienia się na „あ” ( a ) .

^[ii] Negatywnaforma przeszła 〜ますis〜ませんでした( -masen deshita , nie) .

Negatywne: zgodność gramatyczna

Forma przecząca jest zgodna z cząstką ～で( -de ) w przypadku dodatkowych funkcji, takich jak proszenie kogoś o zaprzestanie/zaniechanie lub dołączenie do klauzuli podrzędnej.

Jest również zgodny z odmianami i -przymiotników , ponieważ przyrostek ～ない( -nai ) kończy się na ～い( -i ) .

Forma przecząca: przykładowe zdania zgodności gramatycznej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Proszę , nie jedz tego.	食べないで下さい( tabenai de kudasai )	prośba o zaprzestanie/zaniechanie
Bez jedzenia położyłem się do łóżka.	食べないで、寝た( tabenai de , neta )	dodaj zdanie podrzędne
I nie mów.	さな話かった( hanasana katta )	i - odmiana przymiotnika (przykład: przeczący czas przeszły)

Negatywna ciągła

Ujemna forma ciągła jest tworzona przy użyciu podstawy mizenkei, po której następuje przyrostek 〜ず( zu ) ; równoważne zastąpieniu 〜ない( -nai ) przez 〜ず( -zu ) w powyższej tabeli . Wyjątkiem jestする( suru , aby zrobić) , który zamiast koniugaty jakせず( sezu , nie robi) . W tej postaci ciąg ujemny nie może kończyć zdania. Czasownik ma „negatywny czas ciągły”, chyba że następuje po nim cząstkaに( ni ) , gdzie jego znaczenie zmienia się na „bez”. Forma -zuni ( 〜ずに, bez robienia) jest semantycznie wymienna z -naide ( 〜ないで, bez robienia) , jednak -zuni jest używane tylko w pisanej japońskiej lub formalnej mowie.

Przykładowe zdania w formie przeczącej w formie ciągłej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Nie jedząc śniadania, poszedłem do pracy.	朝ごはんを食べず、仕事へ行った( asa gohan o tabezu , shigoto e itta )	ujemna ciągła
Poszedłem do pracy bez śniadania.	朝ごはんを食べずに仕事へ行った( asa gohan o tabezu ni shigoto e itta )	bez robienia

Perfektywny

Forma perfektywny (過去形·完了形, kakokei / kanryōkei , znany również jako „ta forma”, „czas przeszły” i „doskonały czas” ) jest odpowiednikiem angielskiego „przeszłego” .

Przykładowe zdania w formie doskonałej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
I udał się do Japonii.	にJaponia行った( Nihon Ni itta )	czas przeszły
I praktykowane pianinie codziennie.	毎日ピアノの練習した( mainichi piano no renshū shita )	ciągła przeszłość

Perfective: tabela koniugacji

Dokonana forma jest tworzona przy użyciu bazy onbinkei , po której następuje przyrostekた・だ( ta/da ) . Ten wzorzec koniugacji jest bardziej złożony w porównaniu do innych koniugacji, ponieważ dokładna realizacja przyrostka fleksyjnego – szczególnie w czasownikach godan – opiera się na eufonii (音便, onbin ) rdzenia czasownika. (Zobacz też: Zmiany eufoniczne )

Formularz słownikowy		Wzór	Doskonała forma
Czasowniki Godan		Różne wzorce specyficzne dla sufiksów
る	作る( tsukuru , zrób)	作る+った	作った( tsukutta , zrobione)
う	言う( ja , powiedz)	言う+った	言った( itta , powiedział)
つ	持つ( motsu , nosić)	持つ+った	持った( motta , noszony)
す	探す( sagasu , poszukaj)	探す→した	探した( sagashita , szukałem)
く	置く( oku , umieścić)	置Źă +いた	置いた( oita , włożył)
ぐ	泳ぐ( ojogu , pływanie)	泳ぐ+いだ	泳いだ( oyoida , pływałem)
ぶ	呼ぶ( yobu , wezwanie)	呼ぶ+んだ	呼んだ( yonda , wezwany)
む	休む( yasumu , odpoczynek)	休む+んだ	休んだ( yasunda , wypoczęty)
ぬ	死ぬ( Shinu , zgiń)	死ぬ+んだ	死んだ( Shinda , zmarł)
Czasowniki Ichidan		Usuńるnastępnie dodajた
見る( miru , patrz)		見る+た	見た( mita , piła)
始める( hajimeru , początek)		め始る+た	始めた( hajimeta , zaczęło się)
Czasowniki nieregularne		Przesuń 〇〜 kana doいwiersza, usuńるnastępnie dodajた
来る( kuru , chodź)		くる→き＋た	きた( kita , przyszedł)
する( suru , czy)		する→し＋た	した( cholera , zrobiłem to)
Specjalne koniugacje
〜ます( -masu )		〜ます→し＋た	〜ました( -mashita , zrobiłem)
〜ない( -nai , nie)		~ない+かった	〜なかった( -nakatta , nie)
Wyjątki specjalne
行く( iku , idź)		行Źă +った	行った( itta , poszedłem)
問う( tou , zapytać / winę)		問う+た	問うた( touta , zapytał/obwiniał)
請う( Kou , Pocz)		請う+た	請うた( kouta , błagał)

^[i] 死ぬ( shinu , umrzeć) jest jedynym czasownikiem zprzyrostkiemぬ( nu ) w całym słowniku japońskim.

^[II] ujemny dokonany forma ~ますjest ~ませんでした( -masen deshita , nie) .

Doskonałość: zgodność gramatyczna

Doskonała forma jest kompatybilna z:

• „ forma tari ” (lub „ forma tari-tari ”, znana również jako „ forma tari-tari-suru ”), opisująca niewyczerpującą listę działań (podobnie jak ＡやＢ opisuje niewyczerpującą listę przedmioty). Używaり( ri ) jako podrzędnego spójnika .
• „ forma tara ” (lub „przeszłość warunkowa”), aby opisać zdarzenia, które nastąpią w wyniku ukończenia czegoś. Używaら( ra ) jako podrzędnego spójnika.
  • Może oznaczać „jeśli” lub „kiedy”;
  • Może być również użyty do ujawnienia nieoczekiwanego wyniku, który miał miejsce w przeszłości.

Forma dokonana: przykładowe zdania zgodności gramatycznej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Czytałem książkę, oglądałem telewizję itp.	本を読んだり、テレビを見たりした( hon o yon dari , terebi o mi tari shita )	niepełna lista czynności
Jeśli mam iść do Japonii, chcę zobaczyć Mount Fuji.	日本に行ったら、富士山が見たい( nihon ni it tara , fuji san ga mitai )	czy lub kiedy
Kiedy ja poszedłem do kawiarni, natknąłem Suzuki.	カフェに行ったら、鈴木さんに出会った( kafe ni it tara , Suzuki-san ni deatta )	nieoczekiwany wynik z przeszłości

Te forma

Te formy (て形, tekei ) pozwala czasowników funkcji jak koniunkcji . Podobnie do słowa „and” w języku angielskim, forma te łączy zdania, tworząc dłuższe zdania. I odwrotnie, jako terminal zdaniowy działa jak zwykła instrukcja (jak łagodne polecenie imperatywne ). Wreszcie forma te dołącza się do niezliczonych czasowników pomocniczych do różnych celów.

Te przykładowe forma zdania

język angielski	język japoński	Funkcjonować
(Zjem śniadanie. Pójdę do szkoły.) Zjem śniadanie i pójdę do szkoły.	朝ごはんを食べる。学校に行く。 ( asagohan o taberu. gakkō ni iku. ) 朝ごはんを食べて学校に行く( asagohan o tabe te gakkō ni iku )	spójnik
Proszę , jedz .	食べて( tabela te )	delikatna instrukcja
I am czekać ing .	待っている( mat te iru )	czasownik pomocniczy (przykład: teraźniejszy-ciągły)

Istnieją ograniczenia, w których forma te nie może być używana do koniugacji między parami czasowników (na przykład, gdy dwa czasowniki nie są ze sobą powiązane), a zamiast tego używana jest forma koniunkcyjna . (patrz § Forma spojona kontra forma te , poniżej)

Te forma: Koniugacja stół

Forma te jest tworzona przy użyciu bazy onbinkei , po której następuje przyrostekて・で( te/de ) . Podobnie jak forma dokonana , ten wzór koniugacji jest bardziej złożony w porównaniu do innych koniugacji, ponieważ dokładna realizacja przyrostka fleksyjnego – szczególnie w czasownikach godan – opiera się na eufonii (音便, onbin ) rdzenia czasownika. (Zobacz też: Zmiany eufoniczne )

Formularz słownikowy		Wzór	Te forma
Czasowniki Godan		Różne wzorce specyficzne dla sufiksów
る	作る( tsukuru , zrób)	作る+って	作って( tsukutte , marka i)
う	言う( ja , powiedz)	言う+って	言って( itte , powiedz i)
つ	持つ( motsu , nosić)	持つ+って	持って( motte , nosić i)
す	探す( sagasu , poszukaj)	探す→して	探して( sagaszyt , poszukaj i)
く	置く( oku , umieścić)	置Źă +いて	置いて( oite , umieścić i)
ぐ	泳ぐ( ojogu , pływanie)	泳ぐ+いで	泳いで( Oyoide , pływać i)
ぶ	呼ぶ( yobu , wezwanie)	呼ぶ+んで	呼んで( yonde , wezwanie i)
む	休む( yasumu , odpoczynek)	休む+んで	休んで( yasunde , odpoczynek i)
ぬ	死ぬ( Shinu , zgiń)	死ぬ+んで	死んで( shinde , umrzeć i)
Czasowniki Ichidan		Usuńるnastępnie dodajて
見る( miru , patrz)		見る+て	見て( roztocza , patrz i)
始める( hajimeru , początek)		め始る+て	始めて( hajimete , początek i)
Czasowniki nieregularne		Przesuń 〇〜 kana doいwiersza, usuńるnastępnie dodajて
来る( kuru , chodź)		くる→き＋て	きて( latawiec , chodź i )
する( suru , czy)		する→し＋て	して( cholera , zrób to i)
Specjalne koniugacje
〜ます( -masu )		〜ます→し＋て	〜まして( -mashite , i)
〜ない( -nai , nie)		~ない+で	〜ないで( -naide , bez i)
		~ない+くて	〜なくて( -nakute , nie i)
Wyjątki specjalne
行く( iku , idź)		行Źă +って	行って( itte , idź i)
問う( tou , zapytać / winę)		問う+て	問うて( toute , pytaj/obwiniaj i)
請う( Kou , Pocz)		請う+て	請うて( koute , błagam i)

^[i] 死ぬ( shinu , umrzeć) jest jedynym czasownikiem zprzyrostkiemぬ( nu ) w całym słowniku japońskim.

^[ii] Ta koniugacja nie jest odwzajemniona w doskonałej formie; czas przeszły zない( -nai ) isなかった( -nakatta , nie był) .

^[iii] Forma 〜ないで( -nai de ) jest gramatyczna tylko z czasownikami. Jest używany do podkreślenia negacji lub w inny sposób używany jako imperatyw, jeśli następuje posiłek , np. 〜ないで下さい( -nai de kudasai , Proszę nie…) .

^[iv] Forma〜なくて( -nakute ) jest gramatyczna z przymiotnikami i kopułą , ale także z czasownikami, gdy wyrażają następującą ludzką emocję lub sprzeczność.

Te forma: kompatybilność gramatyczne

Forma te jest kompatybilna z cząstkami dla dodatkowych funkcji, takich jak udzielanie pozwolenia lub wyrażanie zakazu.

Te forma: Przykładowe zdania wiórowe

język angielski	język japoński	Funkcjonować
To dobrze, aby zjeść tutaj.	ここで食べてもいい( koko de tabete mo ii )	pozwolenie
Nie wolno tu jeść.	ここで食べてはいけない( koko de tabete wa ikenai )	zakaz

Forma te jest również kompatybilna z obszerną listą czasowników posiłkowych . Te czasowniki posiłkowe są dołączane po 〜て.

te forma: przykładowe zdania czasownika pomocniczego

Pomoc.	język angielski	język japoński	Funkcjonować
~ い る	Ja nieść ing worek.	を持っ鞄ている( Kaban O MOT Te iru )	ciągłe działanie
~ あ る	Niektóre arabskie litery są nakaz dziesięć tutaj.	ここにアラビア文字が書いてある( koko ni arabia moji ga kai te aru )	ukończone i pozostaje do końca
~ お く	Będę zrobić kanapkę na później .	サンドイッチを作っておく( sandoitchi o tsukutte oku )	przygotuj się na przyszłość
~ み る	Będę próbować wspiąć się na Mount Everest.	エベレスト山に上ってみる( eberesuto yama ni nobotte miru )	próba
~ し ま う	(I jedli .) I skończył jeść ing .	(べ食た) ( Tabe TA ) 食べて-ă ľăった( Tabe Te shimatta )	podkreślić zakończenie
* ち ゃ う	I przypadkowo zapomniałem smartphone!	スマホ忘れちゃった！ ( sumaho wasure chatta ! )	wypadek/żal

^[V] Potocznieい( I ) jest odrzucany. Na przykład,持っている( Motte mi RU ) staje持ってる( Motte ru ) .

^[vi] Potocznie,てお〜 ( te o- ) ulega fuzji morfemów, stając sięと〜 ( to- ) . Na przykład作っておく( tsukut te o ku ) staje się作っとく( tsukut do ku ) .

^[VII] W tym przypadku,てjest odrzucany, a nie jest przyłączony doちゃう. Jest tak, ponieważちゃう( Cha U ) jest połączeniem morfemem zちľăう( Chima U ) , który sam w sobie jest fuzją morfemem zて-ă ľăう( tert Shi mau ) . Podobnie,で( de ) jest również odrzucane przy dołączaniu doじゃう( jau ) iじまう( jimau ) , które są fuzjami morfemówでしまう( de shimau ) .

Wreszcie, formularz te jest niezbędny do składania uprzejmych próśb z下さる( kudasaru ) iくれる( kureru ) . Te zaszczytne słowa są połączone z ich imperatywnymi formami 〜下さい( -kudasai ) i 〜くれ( -kure ) , co jest bardziej właściwe społecznie niż użycie prawdziwego trybu rozkazującego .

Te forma: Przykładowe żądanie zdania

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Proszę pożyczyć mi książkę.	本を貸して下さい( hon o kashite kudasai )	uprzejme zapytanie
Pożyczysz mi książkę?	本を貸してくれ？ ( hon o kashite kure ? )	zwykła prośba

Te forma: Wykorzystanie zaawansowane

Podczas mowy mówca może zakończyć zdanie w formie te, ale nieznacznie wydłużyć samogłoskę jako naturalną pauzę:てぇ( te… ) . Podobnie jak w przypadku, gdy zdanie kończy się na „so…” w języku angielskim, służy to jako wskazówka społeczna, która może:

• daj słuchaczowi chwilę na przetworzenie;
• wskazać, że mówca nie skończył mówić;
• poproś słuchacza o pozwolenie, aby kontynuować;
• sugerują, że słuchacz powinien wywnioskować resztę zdania.

Innym zastosowaniem formy te jest, podobnie jak w języku angielskim, kolejność klauzul może być odwrócona, aby stworzyć nacisk. Jednak w przeciwieństwie do języka angielskiego zdanie kończy się na formularzu te (a nie między zdaniami).

Te forma: Zaawansowane użycie przykładowe zdania

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Pójdę do apteki i kupię lekarstwa."	薬局へ行って薬を買う( yakkyoku e it te kusuri o kau )	typowa koniunkcja
Będę kupować lekarstwa, przez idzie do apteki	薬を買う、薬局へ行って( kusuri o kau, yakkyoku e it te )	odwrócona spójnik

Łączący

Tworzą łączący (znany również jako „trzpień postać”, „postać”, „Masu postaci I” i „continuative postaci” ) funkcji, takich jak pośrednim sprzęganiem; wymaga dołączenia czasownika posiłkowego, ponieważ forma spójnika jest rzadko używana w odosobnieniu. Może również funkcja łącza oddzielnych punktach (stąd nazwa „ spójnik ”) w podobny sposób na te formy powyżej; jednak użycie formy spójnikowej jako spójnika ma ograniczenia . Spójnik może funkcjonować jako rzeczownik odsłowny (czasownik działający jako rzeczownik) bez konieczności stosowania nominalizatorów , chociaż dopuszczalne przypadki użycia są ograniczone.

Przykładowe zdania w formie spójników

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Spotkam się z klientem.	お客様に会います( okyakusama ni ai masu )	uprzejmy język
Ja chcę wygrać grę.	合に試勝ちたい( shiai Ni kachitai )	czasownik pomocniczy (przykład: pragnienie)
Pójdę obejrzeć film.	映画を見に行く( eiga o mi ni iku )	cząstka (przykład: cel)
Niedługo zmienimy pociągi. Nie zapomnij o zakupach !	まもなく列車を乗り換えるよ。 ( mamonaku ressha o norikaeru yo. ) 買い物を忘れるな！ ( kaimono o wasureru na! )	wyrazów złożonych

Conjunctive: Tabela koniugacji

Spójna forma wykorzystuje bazę ren'yōkei . Jest to jeden z najprostszych wzorów koniugacji ze względu na brak nieregularnych koniugacji. Ma dodatkowy przypadek dla niektórych czasowników grzecznościowych , ale nawet te są zgodne ze spójnym wzorcem koniugacji.

Formularz słownikowy	Wzór	Spójna forma
Czasowniki Godan	Przesunięcie ~〇 Kana doいrzędu
作る( tsukuru , zrób)	作る→り	作り( tsukuri , robienie)
言う( ja , powiedz)	言う→い	言い( ii , mówiąc)
持つ( motsu , nosić)	持つ→ち	持ち( mochi , noszenie)
探す( sagasu , poszukaj)	探す→し	探し( sagashi , szukam)
Czasowniki Ichidan	Usuńる
見る( miru , patrz)	見る	見( mi , widząc)
始める( hajimeru , początek)	め始る	始め( hajime , początek)
Czasowniki nieregularne	Przesunięcie 〇 kana doいrzędu, a następnie usunąćる
来る( kuru , chodź)	くる→き	き( ki , nadchodzi)
する( suru , czy)	する→し	し( shi , robię)
Czasowniki honorowe	Usuńるnastępnie dodajい
下さる( kudasaru , daj)	下さる→い	下さい( kudasai , dawanie)

^[i] Angielskie tłumaczenia używająprzyrostka "-ing" dla nominalizacji. Dlatego są rzeczownikami, a nieczasownikami ciągłymi .

^[ii] Inne wyrazy grzecznościowe , takie jakござる( gozaru , być) ,いらっしゃる( irassharu , przychodzić/odchodzić) iなさる( nasaru , robić) , również są sprzężone z tym wzorem.

Spójnik: zgodność gramatyczna

Spójna forma jest kompatybilna z cząstkami dla dodatkowych funkcji, takich jak wyrażanie celu lub zdecydowane unikanie.

Spójnik: przykładowe zdania cząstek

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Pojadę do Hiroszimy zobaczyć świątynię Itsukushima.	厳島神社を見に広島へ行く( itsukushima jinja o mi ni hiroshima e iku )	cel, powód
Nie jem mięsa.	肉を食べはしない( niku o tabe wa shinai )	stanowcze unikanie

Spójnik jest również zgodny z obszerną listą czasowników posiłkowych . Jeden z nich,ます( masu ) , jest bardzo nieregularnym czasownikiem.

Spójnik: przykładowe zdania czasownika pomocniczego

Pomoc.	język angielski	język japoński	Funkcjonować
~ ま す	Będę pisać list.	手紙を書きます( tegami o kaki masu )	uprzejmy język
~ た い	Ja chce kupić nowy komputer.	新しいパソコンを買いたい( atarashii pasokon o kai tai )	pragnienie
~ 易 い	Jest łatwy do nauki matematyki.	数学が学び易い( sūgaku ga manabi yasui )	proste do zrobienia
~ 難 い	Jest to trudne do zrozumienia literatury klasycznej.	古典文学が分かり難い( koten bungaku ga wakari nikui )	trudne do zrobienia
~ 過 ぎ る	I pić zbyt dużo alkoholu.	お酒を飲み過ぎる( o sake o nomi sugiru )	przesada
~ な が ら	Wypiję kawę idąc na dworzec.	駅に歩きながらコーヒーを飲む( eki ni aruki nagara kōhii o nomu )	jednoczesne działanie
~ な さ い	Wpisz tutaj swoje imię.	ここに名前を書きなさい( koko ni namae o kaki nasai )	grzeczny imperatyw

Conjunctive: Zaawansowane użycie

Spójna forma, podobnie jak forma te , łączy zdania w podobny sposób jak „i” w języku angielskim. Jednak formy spójnik i te zwykle nie są wymienne, a każda forma spełnia określone cele gramatyczne. Kiedy para czasowników ma silny związek w kontekście, tylko forma te może je połączyć . Kiedy para czasowników nie jest bezpośrednio spokrewniona, ale ma miejsce we wspólnym okresie, tylko forma spójnika może je połączyć. Co więcej, jeśli para czasowników jest z natury kontrolowalna lub niekontrolowana, forma te musi je łączyć; w przeciwnym razie, gdy czasownik jest kontrolowany, podczas gdy inny czasownik jest niekontrolowany, forma w spójniku musi je łączyć. Wreszcie te i formy łączące są wymienne, jeśli między czasownikami znajdują się dodatkowe informacje.

Conjunctive: Forma Conjunctive vs forma te

Dopuszczalny	język angielski	język japoński	Związek między czasownikami
Te forma	Będę iść do domu towarowego i zrobić jakieś zakupy .	デパートへ行って、買い物をする depato e itte , kaimono o suru	ściśle powiązane
Te forma	Spotkam się z koleżanką i zapytam o ich wakacje.	達に友会って,みのこ休とを尋ねる Tomodachi Ni atte , yasumi nie koto O tazuneru	oba kontrolowane
Te forma	Ziemia zatrzęsła się tak bardzo podczas trzęsienia ziemi, że nie mogłem wstać .	地面がで地震すごŹă揺れて,立たなかった jishin de Jimen ga sugoku yurete , tatanakatta	oba niekontrolowane
Wymienny	Czy możesz otworzyć lodówkę i przynieść mi marchewki z prawej dolnej półki?	冷蔵庫を開けて、下の棚の右に人参が取ってくれない？ reizōko o akete , shita no tana no migi ni ninjin ga totte kurenai?	dodatkowe informacje między nimi
		冷蔵庫を開け、下の棚の右に人参が取ってくれない？ reizōko o ake , shita no tana no migi ni ninjin ga totte kurenai?
Spójna forma	Urodzili się w Japonii i uczyli się w japońskiej szkole.	彼らは日本で生まれ、日本の学校で勉強した karera wa nihon de umare , nihon no gakkō de benkyō shita	niepowiązany (narodziny nie są związane z nauką)
Spójna forma	To padało, więc ja używany parasol.	雨が降り、傘を使った ame ga furi , kasa o tsukatta	niekontrolowany + kontrolowany

W przypadku, gdy forma łącząca jest wymienna z formą te , istnieją środki stylistyczne, w których preferowana jest forma łącząca. Pozwala to uniknąć powtórzeń 「て…て…て…」 ( te…te…te… ) , podobnie jak użytkownicy anglojęzyczni mogą unikać mówienia „i…i…i…”. W praktyce jednak taka strategia jest łatwiej przyzwyczajona do pisania i trudniejsza do kontrolowania w rozmowie mówionej (gdzie forma te jest zwykle wybierana dla każdego czasownika).

Innym powszechnym zastosowaniem jest tworzenie słów złożonych, w szczególności rzeczowników złożonych i czasowników złożonych. Jeśli chodzi o rzeczowniki złożone, forma koniunkcyjna dołącza się jako przedrostek do innego rzeczownika. Czasowniki złożone są tworzone w ten sam sposób, z wyjątkiem formy spójnej połączonej z formą niedokonaną. Ten wzorzec może być użyty do wyrażenia wzajemności, jeśli czasownik przechodni dołącza do 〜合う( -au , to zjednoczyć) .

Spójnik: Przykłady słów złożonych

Czasownik [forma koniunkcyjna] + Rzeczownik/Czasownik [forma niedokonana]		Pogarszać	Dosłowne tłumaczenie	Tłumaczenie dynamiczne	Funkcjonować
食べ( tabe , jedzenie)	物( mono , rzecz)	食べ物( tabela mono )	"jedzenie"	jedzenie	złożone
切り( kiri , cięcie)	離す( hanasu , aby oddzielić)	切り離す( kiri hanasu )	"cięcie i oddzielanie"	odciąć	czasownik złożony
誓い( chikai , obietnica)	合う( au , do zjednoczenia)	誓い合う( chikai au )	"obiecujący i jednoczący"	obiecać sobie nawzajem	czasownik wspólny

Spójna forma jest również używana w formalnych zwrotach grzecznościowych , takich jakお使い下さい( o tsukai kudasai , "Proszę, użyj tego.") .

Wolicjonalny

Forma wolicjonalna (znana również jako „forma domniemana”, „forma prowizoryczna”, „forma domniemana” i „forma hortacyjna” ) służy do wyrażenia woli lub intencji mówcy (wolicjonalnej), wydania inkluzywnego polecenia lub zaproszenia (hortative lub przekonujący) lub domysłów lub przypuszczeń (domniemanie).

Przykładowe zdania w formie wolicjonalnej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
I będzie odłożyć to zadanie na później.	その仕事は後回しにしよう( sono shigoto wa atomawashi ni shi yō )	osobista wola
Chodźmy do domu!	帰ろう! ( Kae ro ! )	inkluzywne polecenie
Będziemy jeść na zewnątrz?	外で食べようか？ ( soto de tabe yō ka ? )	inkluzywne zaproszenie
Nie będzie prawdopodobnie mieć wiele zastrzeżeń na posiedzeniu.	会議では多くの反論が出されよう( kaigi de wa ōku no hanron ga dasare yō )	zgadywanie lub przypuszczenie

Volitional: Tabela koniugacji

Forma wolicjonalna jest tworzona przy użyciu bazy ishikei , po której następuje przyrostekう・よう( u/yō ) . Fonetycznie う pojawia się jakoお( o ) w formie wolicjonalnej, w przeciwieństwie do う w formie słownikowej/niedokonanej; na przykład問う( tou , zapytać) i問おう( toō , zapytajmy) .

Formularz słownikowy	Wzór	Forma wolicjonalna
Czasowniki Godan	Przesunięcie ~〇 Kana doおrzędu, następnie dodaćう
作る( tsukuru , zrób)	作る→ろ＋う	作ろう( tsukurō , zróbmy)
言う( ja , powiedz)	言う→お＋う	言おう( iō , powiedzmy)
持つ( motsu , nosić)	持つ→と＋う	持とう( motō , nośmy )
探す( sagasu , poszukaj)	探す→そ＋う	探そう( sagasō , poszukajmy)
Czasowniki Ichidan	Usuńるnastępnie dodajよう
見る( miru , patrz)	見る+よう	見よう( miyō , zobaczmy)
始める( hajimeru , początek)	め始る+よう	始めよう( hajimeyō , zacznijmy)
Czasowniki nieregularne
来る( kuru , chodź)	くる→こ＋よう	こよう( koyō , wróćmy)
する( suru , czy)	する→し＋よう	しよう( shiyō , zróbmy to)
Specjalne koniugacje
〜ます( -masu )	〜ます→しょ＋う	〜ましょう( -mashō , chodźmy)
〜ない( -nai , nie)	ない→かろ＋う	〜なかろう( -nakarō , być może nie istnieje)
Czasowniki honorowe	Zmieńるnaろa następnie dodajう
Czasowniki honorowe	〜る→ろ＋う	〜ろう( -rō , chodźmy)
Wyjątki specjalne
ある( aru , istnieje)	ある→ろ＋う	あろう( arō , prawdopodobnie istnieje)

^[i] Tylko koniugacja teoretyczna; jest to nienaturalne i zwykle nieużywane.

Volitional: zgodność gramatyczna

Forma wolicjonalna jest również używana do opisania intencji 〜と思う( -to omou ) próby 〜とする( -to suru ) lub nieuchronnego działania 〜としている( -to shit iru ) .

Forma wolicjonalna: przykładowe zdania cząstek

język angielski	język japoński	Funkcjonować
I pomyśleć Mam zamiar zrobić sałatkę.	サラダを作ろうと思う( sarada o tsuku rō do omou )	zamiar
Ja staram się iść do łóżka wcześnie.	早く寝ようとする( hayaku ne yō do suru )	próba
Pies jest o do kory.	犬が吠えようとしている( inu ga hoe yō do shit iru )	nieuchronna akcja

Bierny

Forma bierna (受身形, ukemikei ) przestawia czasownik jako cel docelowy zdania; podkreśla akcję jako ważny szczegół. Chociaż zdanie może zawierać określony podmiot odtwarzający czasownik bierny, podmiot nie jest wymagany. Głos bierny może niuansować neutralność, godne pożałowania działanie ( pasywne cierpienie ) lub sposób okazywania szacunku .

Przykładowe zdania w formie pasywnej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Ten telewizor został wyprodukowany przez firmę Toshiba.	このテレビは東芝によって作られた( kono terebi wa Toshiba ni yotte tsukurareta )	neutralność
Moje piwo wypił przyjaciel.	私は友達にビールを飲まれた( watashi wa tomodachi ni biiru o nomareta )	godne pożałowania działanie
Gdzie idziesz ?	ちらへど行かれľăすか( dochira e ikaremasu Ka )	pełen szacunku język

Pasywny: Tabela koniugacji

Forma bierna jest tworzona przy użyciu podstawy mizenkei , po której następuje przyrostekれる・られる( reru/rareru ) . Dla ichidan czasowników i来る( kuru ) , postać pasywnego i potencjalne formy mają identyczny wzór sprzęgania z tym samymられる( rareru ) sufiksu. Uniemożliwia to rozróżnienie, czy czasownik ichidan przyjmuje funkcję bierną czy potencjalną bez informacji kontekstowych .

Formularz słownikowy	Wzór	Strona bierna
Czasowniki Godan	Przesunięcie ~〇 kana doあrzędu, następnie dodaćれる
作る( tsukuru , zrób)	作る→ら＋れる	作られる( tsukurareru , być zrobione)
言う( ja , powiedz)	言う→わ＋れる	言われる( iwareru , powiedzmy )
持つ( motsu , nosić)	持つ→た＋れる	持たれる( motareru , być noszonym)
探す( sagasu , poszukaj)	探す→さ＋れる	探される( sagasareru , szukaj )
Czasowniki Ichidan	Usuńるnastępnie dodajられる
見る( miru , patrz)	見る+られる	見られる( mirareru , być widzianym)
始める( hajimeru , początek)	め始る+られる	始められる( hajimerareru , rozpoczęły się)
Czasowniki nieregularne
来る( kuru , chodź)	くる→こ＋られる	こられる( korareru , przyszli)
する( suru , czy)	する→さ＋れる	される( sareru , gotowe)
Czasowniki honorowe	Zmieńるnaらa następnie dodajれる
Czasowniki honorowe	〜る→ら＋れる	〜られる( -rareru , gotowe)
Wyjątki specjalne
ある( aru , istnieje)	Nie koniuguje.

^[i] W przypadku czasowników godan zakończonych na〜う( -u ) „う” zmienia się na „わ” ( wa ) w biernej koniugacji. Nie zmienia się na „あ” ( a ) .

^[ii] Tylko koniugacja teoretyczna; jest to nienaturalne i zwykle nieużywane.

Pasywna: kompatybilność gramatyczna

Po sprzężeniu z formą bierną czasowniki stają się czasownikami ichidan. Dlatego mogą być dalej sprzęgane zgodnie z dowolnym wzorem ichidanu. Na przykład czasownik bierny (np.言われる( iwa reru , być powiedziane) ) może odmieniać się przy użyciu wzorca ichidan dla formy te (て形, te kei ) w celu połączenia instrukcji sekwencyjnych (言われて( iwa rete ) ) lub tworzą łączący dołączania uprzejmy -masu ( ~ます) pomocniczy przechodni (言われます( iwa remasu ) ).

Przyczynowy

Forma sprawczy (使役形, shiekikei ) służy do wyrażenia, że przedmiot został zmuszony lub mogą coś zrobić.

Przykładowe zdania w formie sprawczej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
I sprawiają im ciężko pracować .	頑張らせる( Ganba raseru )	zmuszony do
I pozwolić im grać na zewnątrz.	で外遊ばせる( Soto de asobaseru )	mający pozwolenie na
Trener baseballu kazał zawodnikom ćwiczyć .	野球のコーチは選手達に運動させた( yakyū no kōchi wa senshu tachi ni undō saseta )	zmuszony do

^[i] Reżyser wywołujący akcję można określić za pomocą partykułyは( wa ) lubが( ga ) , natomiast ludzi zmuszonych do wykonania akcji za pomocą partykuły に( ni ) .

Sprawczy: Tabela koniugacji

Forma sprawcza jest tworzona przy użyciu podstawy mizenkei , po której następuje przyrostekせる・させる( seru/saseru ) .

Formularz słownikowy	Wzór	Forma sprawcza
Czasowniki Godan	Przesunięcie ~〇 kana doあrzędu, następnie dodaćせる
作る( tsukuru , zrób)	作る→ら＋せる	作らせる( tsukurasru , wywołany do zrobienia)
言う( ja , powiedz)	言う→わ＋せる	言わせる( iwaseru , powiedziane)
持つ( motsu , nosić)	持つ→た＋せる	持たせる( motaseru , niesiony )
探す( sagasu , poszukaj)	探す→さ＋せる	探させる( sagasaseru , wywołany do szukania)
Czasowniki Ichidan	Usuńるnastępnie dodajさせる
見る( miru , patrz)	見る+させる	見させる( misaseru , wywołany do widzenia)
始める( hajimeru , początek)	め始る+させる	始めさせる( hajimesaseru , rozpoczęty)
Czasowniki nieregularne
来る( kuru , chodź)	くる→こ＋させる	こさせる( kosaseru , przyszło przyjść)
する( suru , czy)	する→さ＋せる	させる( saseru , spowodowane do zrobienia)
Czasowniki honorowe	Zmieńるnaらa następnie dodajせる
Czasowniki honorowe	〜る→ら＋せる	〜らせる( -raseru , spowodowane)
Wyjątki specjalne
ある( aru , istnieje)	Nie koniuguje.

^[ii] Forma sprawcza ma skróconą odmianę, gdzieprzyrostek〜せる( -seru ) ulega fuzji morfemów i staje się〜す( -su ) ; jednak krótka forma jest rzadziej używana niż standardowa koniugacja.

^[iii] W przypadku czasowników godan kończących się na〜う( -u ) „う” zmienia się na „わ” ( wa ) w koniugacji przyczynowej. Nie zmienia się na „あ” ( a ) .

^[iv] Tylko koniugacja teoretyczna; jest to nienaturalne i zwykle nieużywane.

Sprawczy: zgodność gramatyczna

Po sprzężeniu w formę sprawczą, czasowniki stają się czasownikami ichidan. Dlatego mogą być dalej sprzęgane zgodnie z dowolnym wzorem ichidanu. Na przykład czasownik sprawczy (np.言わせる( iwa seru , wywołany do powiedzenia) ) może odmieniać się przy użyciu wzorca ichidan dla formy te (て形, te kei ) w celu połączenia instrukcji sekwencyjnych (言わせて( iwa sete ) ), lub formę w spójniku, aby dodać grzeczny -masu ( 〜ます) czasownik pomocniczy (言わせます( iwa semasu ) ).

Sprawczy bierny

Przyczynowa forma bierna wyraża, że ​​niechętny podmiot został ustawiony (lub zmuszony) do zrobienia czegoś, czego wolałby uniknąć. Formę sprawczą bierną uzyskuje się przez odmienienie czasownika w jego formę sprawczą, a następnie odmienienie go w formę bierną. Jednakże, ponieważ takie słowa, jak待たせられる( mataserareru ) są uważane za trudne do wymówienia The koniugacyjnego sufiks często zawarte w mowie potocznej. Specyficzne Godan czasowników jedynie tychせら~ ( s er - zせられる) zamówień naさ~ ( SA- ) .

Przykładowe zdania w formie biernej sprawczej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Mam wykonane do badania przez moich rodziców.	両親に勉強させられる( ryōshin ni benkyō saserareru )	formalny
Jestem zmuszony czekać.	待たされる( ma tasareru )	potoczny prezent
Zostałem zmuszony do kupowania czegoś.	買わされた( ka wasareta )	potoczna przeszłość

Tryb rozkazujący

Tryb rozkazujący działa tak samo, jak instrukcje w języku angielskim. Jest używany do wydawania poleceń podwładnym (np. w szeregach wojskowych lub wobec zwierząt domowych) oraz do wydawania bezpośrednich instrukcji w intymnych związkach (na przykład w rodzinie lub bliskich przyjaciół). W przypadku skierowania do zbiorowości, a nie do jednostki, forma imperatywna jest używana do obowiązkowego działania lub mowy motywacyjnej. Tryb rozkazujący jest również używany w mowie relacjonowanej .

Przykładowe zdania w trybie rozkazującym

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Do psa: Usiądź!	座れ！ ( Suware! )	wydawać rozkazy
Oznakowanie drogowe: STOP	止まれ( tomar )	obowiązkowe działanie
Zrób najlepiej, jak potrafisz!	頑張れ！ ( ganbare! )	przemówienie motywacyjne
Mowa bezpośrednia: „Proszę zacząć”. Kazano mi zacząć .	直接話法：「始めて下さい」 ( chokusetu wahō : "hajimete kudasai" ) 始めろと言われた( hajimero do iwareta)	mowa zależna

Jednak forma rozkazująca jest postrzegana jako konfrontacyjna lub agresywna, gdy jest używana do poleceń; Zamiast tego częściej używa się formy te (z przyrostkiem 〜下さい( -kudasai , proszę) lub bez niego ) lub przyrostka w trybie rozkazującym , 〜なさい( -nasai ) .

Imperatyw: tabela koniugacji

Tryb rozkazujący wykorzystuje bazę meireikei .

Formularz słownikowy	Wzór	Tryb rozkazujący
Czasowniki Godan	Przesunięcie ~〇 Kana doえrzędu
作る( tsukuru , zrób)	作る→れ	作れ( tsukure , zrób to)
言う( ja , powiedz)	言う→え	言え( tj. powiedz to)
持つ( motsu , nosić)	持つ→て	持て( mote , noś to)
探す( sagasu , poszukaj)	探す→せ	探せ( saga , poszukaj tego)
Czasowniki Ichidan	Zmieńるnaろ
見る( miru , patrz)	見る→ろ	見ろ( miro , zobacz to)
始める( hajimeru , początek)	始める→ろ	始めろ( hajimero , zacznij)
Czasowniki nieregularne
来る( kuru , chodź)	くる→こい	こい( koi , przyjdź)
する( suru , czy)	する→しろ	しろ( shiro , zrób to)
Specjalne koniugacje
〜ます( -masu )	〜ます→せ	〜ませ( -masa , zrobić)
Czasowniki honorowe	Usuńるnastępnie dodajい
下さる( kudasaru , daj)	下さる→い	下さい( kudasai , daj to)
Wyjątki specjalne
ある( aru , istnieje)	ある→れ	あれ( są , istnieją)

^[i] Tylko koniugacja teoretyczna; jest to nienaturalne i zwykle nieużywane.

Non-wolicjonalne czasowniki, takie jak分かる( wakaru , aby zrozumieć) iできる( dekiru , aby być w stanie) , nie mają nadrzędną formę.

Potencjał

Potencjał postać opisuje możliwości robienia czegoś. Jest również używany do proszenia innych o przysługi, tak jak „Czy możesz…?” robi w języku angielskim. Jednak w przeciwieństwie do języka angielskiego potencjalny formularz nie wymaga zgody; wyrażenieこの林檎が食べられる？ ( kono ringo ga taberareru? , "Czy mogę zjeść to jabłko?"  ) jest zawsze rozumiane jako oznaczające "Czy potrafię zjeść to jabłko?" lub „Czy to jabłko jest jadalne?” (ale nigdy „Czy mogę zjeść to jabłko?”  ).

Przykładowe zdania w formie potencjalnej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Potrafię czytać po japońsku.	がJapan読める( nihongo GA yomeru )	zdolność
Czy możesz kupić kawę?	コーヒーが買える？ ( kōhii ga kaeru ? )	prosząc o przysługi

W przypadku czasowników przechodnich forma potencjalna wykorzystuje cząstkęが( ga ) do oznaczenia obiektów bezpośrednich, zamiast cząstkiを( o ) .

Potencjał: Tabela koniugacji

Potencjał forma jest tworzone za pomocą podstawy kanōkei , a następnie przezる·られる( RU / rareru ) sufiksu.する( suru , aby nie) ma swój własny suppletive potencjalne formy出来る( dekiru , można) . W przypadku czasowników ichidan i来る( kuru ) forma potencjalna i forma bierna mają identyczny wzór koniugacji z tym samym przyrostkiemられる( rareru ) . Uniemożliwia to rozróżnienie, czy czasownik ichidan przyjmuje funkcję bierną czy potencjalną bez informacji kontekstowych .

Formularz słownikowy	Wzór	Potencjalna forma
Czasowniki Godan	Przesunięcie ~〇 Kana doえrzędu, następnie dodaćる
作る( tsukuru , zrób)	作る→れ＋る	作れる( tsukureru , można zrobić)
言う( ja , powiedz)	言う→え＋る	言える( ieru , można powiedzieć)
持つ( motsu , nosić)	持つ→て＋る	持てる( moteru , może nosić)
探す( sagasu , poszukaj)	探す→せ＋る	探せる( sagaseru , może szukać)
Czasowniki Ichidan	Usuńるnastępnie dodajられる
見る( miru , patrz)	見る+られる	見られる( mirareru , widać)
始める( hajimeru , początek)	め始る+られる	始められる( hajimerareru , można zacząć)
Czasowniki nieregularne
来る( kuru , chodź)	くる→こ＋られる	こられる( korareru , może przyjść)
する( suru , czy)	する→できる	できる( dekiru , można zrobić)
Wyjątki specjalne
分かる( wakaru , zrozum)	分かる→れ＋る	分かれる( wakareru , rozumiem)
ある( aru , istnieje)	Nie koniuguje.

^[b] potocznieら( RA ) jest usuwany zられる( rareru ) na zjawisko znane jakoら抜き言葉( ranuki kotoba ) . Na przykład,こられる( korareru , może przyjść) stajeこれる( koreru ) . Skrócenie to jest specyficzne dla formy potencjalnej i nie jest odwrotne w formie biernej .

^[ii] Tylko koniugacja teoretyczna; jest to nienaturalne i zwykle nieużywane.分かる( wakaru ) wyraża wrodzony potencjał bez konieczności łączenia go z potencjalną formą.

Potencjał: zgodność gramatyczna

Po sprzężeniu z formą potencjalną czasowniki stają się czasownikami ichidan. Mogą być zatem dalej sprzęgane zgodnie z dowolnym wzorem ichidan. Na przykład czasownik potencjalny (np.言える( tzn. ru , może powiedzieć) ) może odmieniać się za pomocą wzorca ichidan dla formy te (て形, te kei ) w celu połączenia instrukcji sekwencyjnych (言えて( tj. te ) ) lub forma w spójniku, do której dołącza się grzeczne -masu ( 〜ます) czasownik posiłkowy (言えます( tj. masu ) ).

Warunkowy

Forma warunkowa (znana również jako „forma hipotetyczna”, „forma prowizoryczna” i „prowizoryczna warunkowa forma eba” ) jest zasadniczo odpowiednikiem angielskich warunków warunkowych „jeśli…” lub „kiedy…”. Opisuje stan, który zapewnia określony wynik, z naciskiem na stan. Forma warunkowa służy do opisu hipotetycznych scenariuszy lub ogólnych prawd .

Przykładowe zdania w formie warunkowej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
Jeśli to zobaczysz , zrozumiesz.	れば見分かる( mireba wakaru )	hipotetyczny
Kiedy pomnożysz 3 przez 4, otrzymamy 12.	３に４を掛ければ１２になる( san ni yon o kakereba jūni ni naru )	ogólne prawdy

Warunek: Tabela koniugacji

Forma warunkowa jest tworzona przy użyciu bazy kateikei , po której następuje przyrostekば( ba ) .

Formularz słownikowy	Wzór	Forma warunkowa
Czasowniki Godan	Przesunięcie ~〇 Kana doえrzędu, następnie dodaćば
作る( tsukuru , zrób)	作る→れ＋ば	作れば( tsukureba , jeśli zrobić)
言う( ja , powiedz)	言う→え＋ば	言えば( ieba , jeśli powiedzieć)
持つ( motsu , nosić)	持つ→て＋ば	持てば( moteba , jeśli nosić)
探す( sagasu , poszukaj)	探す→せ＋ば	探せば( sagaseba , jeśli szukać)
Czasowniki Ichidan	Zmieńるnaれa następnie dodajば
見る( miru , patrz)	見る→れ＋ば	見れば( mireba , jeśli to zobaczyć)
始める( hajimeru , początek)	始める→れ＋ば	始めれば( hajimereba , jeśli zacząć)
Czasowniki nieregularne
来る( kuru , chodź)	来る→れ＋ば	来れば( kureba , jeśli przyjść)
する( suru , czy)	する→れ＋ば	すれば( sureba , jeśli to zrobić)
Specjalne koniugacje
〜ない( -nai , nie)	〜ない→けれ＋ば	〜なければ( -nakereba , jeśli nie)

^[i] Potocznieforma〜なければ( -na kereba ) jest skrócona do〜なきゃ( -na kya ) lub〜なくちゃ( -na kucha ) , co pochodzi od〜なくては( -nakutewa ) . Na przykład行かなければ( ikanakereba ) może stać się行かなきゃ( ikanakya ) lub行かなくちゃ( ikanakucha ) .

Warunkowe: Zaawansowane użycie

W swojej negatywnej koniugacji ( 〜なければ, -nakereba ) , forma warunkowa może wyrażać zobowiązanie lub naleganie, dołączając do 〜ならない( -naranai , żeby się nie działo) lub 〜なりません( -narimasen , żeby się nie działo (uprzejme)  ) . Ten wzorzec gramatyczny jest podwójnym przeczeniem, co luźno przekłada się na „aby uniknąć tego działania, nie nastąpi” . Semantyczne anulowanie negacji staje się „aby zrobić to działanie, stanie się”  ; jednak prawdziwe znaczenie to „muszę zrobić to działanie” .

Przykładowe zdania w formie warunkowej

język angielski	język japoński	Funkcjonować
I mieć do pomocy.	手伝わなければならない( tetsudawa nakereba naranai )	obowiązek
I musi iść do dentysty.	医者に歯行かなければならない( haisha Ni ika nakereba naranai )	naleganie
Twoje przedstawienie się musi być po japońsku.	自己紹介は日本語でなければならないよ( jiko shoukai wa nihongo de nakereba naranai yo )	obowiązek / naleganie

Zobacz też

• Japońskie czasowniki godan i ichidan
• Przemówienie honorowe po japońsku
• Japońskie przymiotniki
• japońskie drobinki
• Gramatyka japońska

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Japoński koniugator czasownika , narzędzie online dające wszystkie formy dla dowolnego czasownika
• Japoński koniugator czasownika , narzędzie online z danymi wyjściowymi romaji, kana i kanji
• JLearn.net , internetowy słownik japoński, który akceptuje terminy odmienne i zwraca czasownik główny
• [1] Przewodnik po odmianie formy czasowników japońskich
• [2] Lista darmowych słowników czasowników online
• [3] Podręcznik japońskich czasowników – Narodowy Instytut Języka Japońskiego i Lingwistyki