Języki japońskie - Japonic languages

japoński
japoński–Ryukyuan

Dystrybucja geograficzna
Japonia , prawdopodobnie dawniej na Półwyspie Koreańskim
Klasyfikacja językowa Jedna z głównych rodzin językowych na świecie
Protojęzyk Protojapoński
Podziały
ISO 639-5 jpx
Glottolog japo1237
Japońskie dialekty-pl.png
Języki i dialekty japońskie

Japoński lub japoński-Ryukyuan to rodzina języków składająca się z języka japońskiego używanego na głównych wyspach Japonii oraz języków ryukyuanowych używanych na wyspach Ryukyu . Rodzina jest powszechnie akceptowana przez językoznawców i poczyniono znaczne postępy w rekonstrukcji prajęzyka . Rekonstrukcja implikuje podział na wszystkie dialekty japońskie i wszystkie odmiany Ryukyuan, prawdopodobnie przed VII wiekiem. Uwzględniono również język Hachijō , używany na Wyspach Izu , ale jego pozycja w rodzinie jest niejasna.

Większość uczonych uważa, że ​​język japoński został sprowadzony na archipelag japoński z Półwyspu Koreańskiego wraz z kulturą Yayoi w I tysiącleciu p.n.e. Istnieją fragmentaryczne dowody sugerujące, że języki japońskie były nadal używane w środkowej i południowej części Półwyspu Koreańskiego (patrz Półwysep Japoński ) we wczesnych wiekach naszej ery.

Zaproponowano możliwe związki genetyczne z wieloma innymi rodzinami językowymi, najbardziej systematycznie z koreańskim , ale żaden z nich nie został jednoznacznie wykazany.

Klasyfikacja

Zachowane języki japońskie składają się z dwóch dobrze zdefiniowanych gałęzi: japońskiego i ryukyuan. Większość uczonych uważa, że ​​język japoński został sprowadzony do północnego Kiusiu z Półwyspu Koreańskiego około 700-300 pne przez rolników uprawiających mokry ryż z kultury Yayoi i rozprzestrzenił się na całym archipelagu japońskim , zastępując języki tubylcze. Dawną obecność języków Ainu potwierdzają nazwy miejsc w północnym Honsiu, kończące się na -betsu < Ainu pet 'rzeka' i -nai < Ainu nai 'strumień'. Nieco później języki japońskie rozprzestrzeniły się również na południe, na Wyspy Riukyu . Istnieją fragmentaryczne dowody na to, że kilka wieków później w środkowej i południowej części Półwyspu Koreańskiego nadal używano wymarłych już języków japońskich.

język japoński

Japoński jest językiem narodowym Japonii , gdzie posługuje się nim około 126 milionów ludzi. Najstarszym poświadczeniem jest starojapoński , który został zapisany przy użyciu chińskich znaków w VII i VIII wieku. Różniło się od współczesnego japońskiego prostą strukturą sylab (C)V i unikaniem sekwencji samogłosek. Pismo wyróżniało również osiem samogłosek (dyftongów), z których każda odpowiada współczesnemu i , e oraz o . Większość tekstów odzwierciedla mowę obszaru wokół Nary , stolicy Japonii z VIII wieku, ale ponad 300 wierszy zostało napisanych we wschodnich dialektach starojapońskiego.

Język ten doświadczył masowego napływu słownictwa chińsko-japońskiego po wprowadzeniu buddyzmu w VI wieku i osiągnął szczyt wraz z masowym importem kultury chińskiej w VIII i IX wieku. Zapożyczenia stanowią obecnie około połowy leksykonu. Wpłynęły również na system dźwiękowy języka, dodając złożone samogłoski, nosówki sylabowo-końcowe i spółgłoski geminacyjne, które stały się oddzielnymi morae .

Współczesne dialekty japońskie , używane na Honsiu , Kiusiu , Sikoku i Hokkaido , są ogólnie pogrupowane w następujący sposób:

Wczesne stolice Nara i Kioto leżały na obszarze zachodnim, a ich dialekt Kansai zachował swój prestiż i wpływy długo po przeniesieniu stolicy do Edo (współczesne Tokio) w 1603 roku. dialekty wschodnie.

Język Hachijō , używany na Hachijō-jima i Wyspach Daitō , w tym na Aogashima , jest bardzo zróżnicowany i zróżnicowany. Ma mieszankę konserwatywnych cech odziedziczonych po wschodnim starym japońskim i wpływów współczesnego japońskiego, co utrudnia klasyfikację. Hachijō to zagrożony język , z niewielką populacją starszych użytkowników.

Ryukyuan

Południowe i środkowe wyspy Ryukyu

Języki Riukyuan były pierwotnie i tradycyjnie używane na Wyspach Riukyu , łuku wyspy rozciągającym się między południową japońską wyspą Kiusiu a wyspą Tajwan . Większość z nich uważana jest za „zdecydowanie” lub „krytycznie zagrożone” z powodu rozprzestrzenienia się japońskich kontynentów.

Ponieważ starojapońscy zaprezentowali kilka innowacji, które nie są dzielone z Ryukyuanem, te dwie gałęzie musiały się rozdzielić przed VII wiekiem. Przeprowadzka z Kiusiu do Ryukyus mogła nastąpić później i prawdopodobnie zbiegła się z szybką ekspansją rolniczej kultury Gusuku w X i XI wieku. Taka data tłumaczyłaby obecność w Proto-Ryukyuan słownictwa chińsko-japońskiego zapożyczonego z wczesno-środkowego japońskiego . Po migracji do Ryukyus wpływy z kontynentalnej Japonii były ograniczone aż do podboju Królestwa Ryukyu przez domenę Satsuma w 1609 roku.

Odmiany ryukyuan są uważane za dialekty języka japońskiego w Japonii, ale mają niewielką zrozumiałość z językiem japońskim, a nawet między sobą. Są one podzielone na grupy północną i południową, co odpowiada fizycznemu podziałowi łańcucha przez cieśninę Miyako o szerokości 250 km .

Północne języki ryukyuan są używane w północnej części łańcucha, w tym na głównych wyspach Amami i Okinawa . Tworzą one jedno kontinuum dialektalne , z wzajemną niezrozumiałością między szeroko oddzielonymi odmianami. Główne odmiany to, z północnego wschodu na południowy zachód:

Nie ma zgody co do podgrupowania odmian. Jedna z propozycji, przyjęta przez Atlas Języków Świata w Zagrożeniu UNESCO , ma trzy podgrupy, z centralną gałęzią „Kunigami” obejmującą odmiany od południowego Amami do północnego Okinawy, oparte na podobnych systemach samogłosek i wzorcach lenicji zwartych. Pellard sugeruje binarny podział oparty na wspólnych innowacjach, z grupą Amami obejmującą odmiany od Kikai do Yoron oraz grupą Okinawa obejmującą odmiany Okinawy i mniejszych wysp na jej zachodzie.

Południowe języki ryukyuan są używane w południowej części łańcucha, na wyspach Sakishima . Obejmują one trzy odrębne continua dialektowe:

Południowe Ryukyus zostały zasiedlone przez Japończyków z północnego Ryukyus w XIII wieku, nie pozostawiając żadnego śladu językowego po rdzennych mieszkańcach wysp.

Alternatywne klasyfikacje

Alternatywna klasyfikacja, oparta głównie na rozwoju akcentu tonowego , grupuje bardzo rozbieżne dialekty Kagoshima południowo-zachodniego Kiusiu z Ryukyuan w południowo-zachodniej gałęzi. W poniższej poprawionej klasyfikacji wewnętrznej autorstwa Elisabeth de Boer, japoński jest parafiletyczny w japońskim, a języki ryukyuan są sklasyfikowane w jednej z różnych gałęzi japońskiego.

Półwysep japoński

Korea pod koniec IV wieku

Istnieją fragmentaryczne dowody sugerujące, że w środkowej i południowej części Półwyspu Koreańskiego mówiono już wymarłymi językami japońskimi:

  • Rozdział 37 sagi Samguk (opracowanej w 1145) zawiera listę wymowy i znaczeń nazw miejscowości w dawnym królestwie Goguryeo . Ponieważ wymowa jest podana przy użyciu chińskich znaków , są one trudne do interpretacji, ale kilka z nich z Korei Środkowej, w rejonie na południe od rzeki Han, schwytanych z Baekje w V wieku, wydaje się odpowiadać japońskim słowom. Uczeni różnią się w zależności od tego, czy reprezentują język Goguryeo, czy lud, który podbił.
  • Nazwy miejsc Silla , wymienione w 34 rozdziale sagi Samguk , nie są wyjaśnione, ale wiele z nich można wyjaśnić jako słowa japońskie.
  • W 44 rozdziale sagi Samguk jedno słowo zostało wyraźnie przypisane do języka konfederacji południowej Gai . Jest to słowo „brama” i pojawia się w podobnej formie do Starego japońskiego słowa do 2 , o tym samym znaczeniu.
  • Alexander Vovin sugeruje, że starożytna nazwa królestwa Tamna na wyspie Jeju , tammura , może mieć japońską etymologię * tani mura 'osady w dolinie' lub * tami mura ' ludowa osada'.

Vovin nazywa te języki półwyspowym japońskim i grupuje japoński i ryukyuański jako wyspiarski japoński.

Proponowane relacje zewnętrzne

Według Shiro Hattori podjęto więcej prób połączenia japońskiego z innymi rodzinami językowymi niż w przypadku jakiegokolwiek innego języka. Żadna z tych prób nie doprowadziła do wykazania wspólnego pochodzenia japońskiego i jakiejkolwiek innej rodziny językowej.

Najbardziej systematyczne porównania dotyczyły języka koreańskiego , który ma bardzo podobną strukturę gramatyczną do japońskiego. Samuel Elmo Martin , John Whitman i inni proponowali setki możliwych pokrewnych, z dźwiękowymi odpowiednikami. Jednak Alexander Vovin zwraca uwagę, że język staro-japoński zawiera kilka par słów o podobnym znaczeniu, z których jedno odpowiada koreańskiej formie, a drugie występuje również w ryukyuan i wschodnim starojapońskim. Sugeruje zatem, że w celu wyeliminowania wczesnych zapożyczeń z Korei, morfemy starojapońskie nie powinny mieć pochodzenia japońskiego, chyba że są one również poświadczone w południowym Ryukyuan lub wschodnim starojapońskim. Ta procedura pozostawia mniej niż tuzin możliwych pokrewnych, które mogły zostać zapożyczone przez Koreańczyka z Półwyspu Japońskiego.

Typologia

Większość języków japońskich wyraża sprzeciw wobec obstruentów , z wyjątkami, takimi jak dialekt Miyako z Ōgami. Zglotalizowane spółgłoski są powszechne w językach północnego ryukyuanu, ale są rzadsze w południowym ryukiuan. Proto-japończycy mieli tylko bezdźwięczne obstruenty, takie jak Ainu i proto- koreański . Języki japońskie przypominają również Ainu i współczesny koreański, ponieważ mają pojedynczy płynny fonem spółgłoskowy . System pięciu samogłosek, taki jak standardowy japoński /a/ , /i/ , /u/ , /e/ i /o/ jest powszechny, ale niektóre języki ryukyuan mają również samogłoski centralne /ə/ i /ɨ/ , a Yonaguni ma tylko /a/ , /i/ i /u/ .

W większości języków japońskich rytm mowy opiera się na jednostce podsylabowej – mora . Każda sylaba ma morę podstawową w formie (C)V, ale jako morę dodatkową liczy się nosowa koda , geminate spółgłoska lub wydłużona samogłoska . Jednak niektóre dialekty w północnym Honsiu lub południowym Kiusiu mają rytm oparty na sylabach.

Jak Ainu, Bliskiego koreańskim oraz niektórych nowoczesnych koreańskich dialektami , większość Japonic odmiany mają leksykalny akcent skoku , który reguluje, czy Moras wyrazu wymawiane są wysokie lub niskie, ale wynika szeroko różne wzory. W systemach typu tokijskiego podstawowy ton słowa jest wysoki, z akcentem (jeśli jest obecny) oznaczającym pozycję od spadku do niskiego. W dialektach Kiusiu podstawowy ton jest niski, sylaby akcentowane mają wysoki ton, aw systemach typu Kioto używane są oba typy.

Języki japońskie, znowu jak ainu i koreański, są lewostronne (lub nagłówek ), z podstawową kolejnością wyrazów podmiot-dopełnienie-czasownik , modyfikatorami przed rzeczownikami i postpozycjami . Istnieje wyraźne rozróżnienie między czasownikami, które mają rozbudowaną morfologię fleksyjną , a rzeczownikami, które nie mają fleksji.

Protojapoński

Proto-język z rodziny został zrekonstruowany przy pomocy kombinacji rekonstrukcji wewnętrznej od Starego japońskim i stosując metodę porównawczą do najstarszej japoński (w tym wschodnich dialektów) i Ryukyuan. Główne rekonstrukcje XX wieku wykonali Samuel Elmo Martin i Shiro Hattori .

Słowa prajapońskie są na ogół wielosylabowe, a sylaby mają postać (C)V. Poniższy spis spółgłosek proto-japońskich jest ogólnie przyjęty, z wyjątkiem tego, że niektórzy uczeni argumentują za dźwięcznymi zwartymi *b i *d zamiast poślizgów *w i *j :

Spółgłoski protojapońskie
Dwuwargowy Pęcherzykowy Palatalny Tylnojęzykowy
Nosowy *m *n
Zatrzymać *P *T *k
Frykatywny *s
W przybliżeniu *w *J
Płyn *r

Starojapońskie spółgłoski dźwięczne b , d , z i g , które nigdy nie występowały na początku wyrazu, wywodzą się ze zbitek nosowych i bezdźwięcznych spółgłosek po utracie pośredniej samogłoski.

Większość autorów akceptuje sześć samogłosek protojapońskich:

Samogłoski protojapońskie
Z przodu Centralny Plecy
Blisko *i *u
Środek *mi *o
otwarty *a

Niektórzy autorzy proponują również wysoką samogłoskę środkową . Środkowe samogłoski *e i *o zostały podniesione odpowiednio do i oraz u w starojapońskim, z wyjątkiem słowa na końcu. Inne samogłoski starojapońskie powstały z sekwencji samogłosek protojapońskich.

Powszechnie przyjmuje się, że akcent leksykalny powinien być rekonstruowany na język protojapoński, ale jego dokładna forma budzi kontrowersje.

Uwagi

Bibliografia

Prace cytowane

  • Beckwith, Christopher (2007), Koguryo, język japońskich krewnych kontynentalnych , BRILL, ISBN 978-90-04-16025-5.
  • de Boer, Elisabeth (2020), „Klasyfikacja języków japońskich”, w Robbeets, Martine; Savelyev, Alexander (red.), The Oxford Guide to the Transeurasian Languages , Oxford University Press, s. 40-58, doi : 10.1093/oso/9780198804628.003.0005 , ISBN 978-0-19-880462-8.
  • Frellesvig, Bjarke (2010), Historia języka japońskiego , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-65320-6.
  • Frellesvig, Bjarne; Whitman, John (2008), "Wprowadzenie", we Frellesvig, Bjarne; Whitman, John (red.), Proto-japoński: Problemy i perspektywy , John Benjamins, s. 1-9, ISBN 978-90-272-4809-1.
  • Grimes, Barbara (2003), „Japanese – Language list”, w Frawley, William (red.), International Encyclopedia of Linguistics , 2 (2nd ed.), Oxford University Press, s. 335, ISBN 978-0-19-513977-8.
  • Heinricha, Patryka; Ishihara, Masahide (2017), „Języki Ryukyuan w Japonii”, w Seals, Corinne A.; Shah, Sheena (red.), Polityka dziedzictwa językowego na całym świecie , Routledge, s. 165-184, ISBN 978-1-317-27404-9.
  • Hudson, Mark J. (1999), Ruiny tożsamości: etnogeneza na wyspach japońskich , University of Hawai'i Press, ISBN 978-0-8248-2156-2.
  • Izuyama, Atsuko (2012), "Yonaguni", w Tranter, Nicolas (red.), Języki Japonii i Korei , Routledge, s. 412-457, ISBN 978-0-415-46287-7.
  • Kindaichi, Haruhiko (1978) [1957], Język japoński , Tuttle, ISBN 978-1-4629-0266-8.
  • Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011), Historia języka koreańskiego , Cambridge University Press, ISBN 978-1-139-49448-9.
  • Martin, Samuel Elmo (1987), Język japoński przez czas , New Haven i Londyn: Yale University Press, ISBN 978-0-300-03729-6.
  • Miyake, Marc Hideo (2003), Stary japoński: rekonstrukcja fonetyczna , Londyn; Nowy Jork: RoutledgeCurzon, ISBN 978-0-415-30575-4.
  • Patrie, James (1982), The Genetic Relations of the Ainu Language , Oceanic Linguistics Special Publications, 17 , University of Hawai'i Press, ISBN 978-0-8248-0724-5, JSTOR  20006692 .
  • Pellard, Thomas (2015), „Archeologia językowa Wysp Riukiu” , w Heinrich, Patrick; Miyara, Shinsho; Shimoji, Michinori (red.), Handbook of the Riukyuan languages: History, structure and use , De Gruyter Mouton, s. 13-37, doi : 10.1515/9781614511151.13 , ISBN 978-1-61451-161-8.
  • ——— (2018), „Porównawcze badanie języków japońskich” , Podejścia do zagrożonych języków w Japonii i Azji Północno-Wschodniej: Opis, dokumentacja i rewitalizacja , Tachikawa, Japonia: Narodowy Instytut Języka Japońskiego i Lingwistyki.
  • Serafim, Leon A. (2008), „Zastosowania Ryukyuan w zrozumieniu historii języka japońskiego”, w Frellesvig, Bjarne; Whitman, John (red.), Proto-japoński: Problemy i perspektywy , John Benjamins, s. 79-99, ISBN 978-90-272-4809-1.
  • Shibatani, Masayoshi (1990), Języki Japonii , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-36918-3
  • Shimabukuro, Moriyo (2007), The Accentual History of the Japanese and Ryukyuan Languages: a Reconstruction , Londyn: Global Oriental, ISBN 978-1-901903-63-8.
  • Shimoji, Michinori (2010), „Języki Ryukyuan: wprowadzenie”, w Shimoji, Michinori; Pellard, Thomas (red.), Wprowadzenie do języków Ryukyuan (PDF) , Tokio: Research Institute for Languages ​​and Cultures of Asia and Africa, s. 1-13, ISBN 978-4-86337-072-2.
  • ——— (2012), "Northern Ryukyuan", w Tranter, Nicolas (red.), Języki Japonii i Korei , Routledge, s. 351-380, ISBN 978-0-415-46287-7.
  • Sohn, Ho-Min (1999), Język koreański , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-36123-1.
  • Tamura, Suzuko (2000), Język Ajnów , ICHEL Linguistic Studies, 2 , Tokio: Sanseido, ISBN 978-4-385-35976-2.
  • Tranter, Nicholas (2012), „Wprowadzenie: typologia i obszar w Japonii i Korei”, w Tranter, Nicolas (red.), Języki Japonii i Korei , Routledge, s. 3-23, ISBN 978-0-415-46287-7.
  • Vovin, Alexander (2010), Korea-Japonica: Ponowna ocena wspólnego pochodzenia genetycznego , University of Hawaii Press, ISBN 978-0-8248-3278-0, JSTOR  j.ctt6wqz03 .
  • ——— (2013), „From Koguryo to Tamna: Powolna jazda na południe z głośnikami protokoreańskimi ”, Korean Linguistics , 15 (2): 222–240, doi : 10.1075/kl.15.2.03vov .
  • ——— (2017), „Origins of the Japanese Language”, Oxford Research Encyclopedia of Linguistics , Oxford University Press, doi : 10.1093/acrefore/9780199384655.013.277 , ISBN 978-0-19-938465-5.
  • Whitman, John (2011), "Northeast Asian Linguistic Ecology and the Advent of Rice Agriculture in Korea and Japan", Rice , 4 (3-4): 149-158, doi : 10.1007/s12284-011-9080-0 .
  • ——— (2012), „Relacje między japońskim a koreańskim” (PDF) , w Tranter, Nicolas (red.), Języki Japonii i Korei , Routledge, s. 24-38, ISBN 978-0-415-46287-7.

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki