Jean-Baptiste Tavernier - Jean-Baptiste Tavernier

Jean-Baptiste Tavernier w orientalnym stroju, 1679

Jean-Baptiste Tavernier (1605–1689) był XVII-wiecznym francuskim handlarzem klejnotami i podróżnikiem. Tavernier, osoba prywatna i kupiec podróżujący na własny koszt, pokrył na własny rachunek 60 000 mil podczas sześciu podróży do Persji i Indii w latach 1630-1668. W 1675 Tavernier, na polecenie swego patrona Ludwika XIV , opublikowane Les Six Voyages de Jean-Baptiste Tavernier ( Six Voyages , 1676).

Tavernier urodził się w Paryżu z francuskiej lub flamandzkiej rodziny hugenotów, która wyemigrowała do Antwerpii , aby uniknąć prześladowań, a następnie wróciła do Paryża po opublikowaniu edyktu nantejskiego , który obiecywał ochronę francuskim protestantom. Zarówno jego ojciec Gabriel, jak i jego brat Melchior Tavernier byli kartografami. Chociaż z dokładności jego rysunków jasno wynika, że ​​Tavernier otrzymał pewne instrukcje w sztuce kartografii / grawerowania, był opętany żądzą wędrówki. Jeszcze jako nastolatek dużo podróżował po Europie i zdobył praktyczną znajomość jej głównych języków.

Tavernier jest najbardziej znany ze swojego odkrycia w 1666 r. lub zakupu 116-karatowego diamentu Tavernier Blue , który następnie sprzedał Ludwikowi XIV z Francji w 1668 r. za 120 000 liwrów, równowartość 172 000 uncji czystego złota i list uszlachetniający. (Pięć lat później Louis kazał nadwornemu jubilerowi Jean Pitau przerobić kamień na 68-karatowy French Blue i ustawić go jako szpilkę do kapelusza . Klejnot został zresetowany przez jego prawnuka Ludwika XV w Medalu Orderu Złotego Runa , skradziony w 1792 r., wycięty i ponownie wyłoniony w Londynie 30 lat później jako Diament Nadziei .)

W 1669 Tavernier kupił za 60 000 liwrów Seigneury ( lenno ) Aubonne , położone w Księstwie Sabaudii w pobliżu miasta Genewy , i został baronem Aubonne.

Pisma Taverniera pokazują, że był on wnikliwym obserwatorem, a także wybitnym antropologiem kultury . Jego Six Voyages stało się bestsellerem i zostało przetłumaczone na niemiecki, holenderski, włoski i angielski za jego życia. Praca jest często cytowana przez współczesnych badaczy piszących o tym okresie.

Wczesne życie

Portret Jean-Baptiste Tavernier autorstwa Nicolasa de Largillière (ok. 1700).

Rozmowy, które słyszał w domu ojca, zainspirowały Taverniera do wczesnej chęci podróżowania, a już w szesnastym roku życia odwiedził Anglię, Niderlandy i Niemcy.

W 1624, w wieku osiemnastu lat, Tavernier objął służbę u wicekróla Węgier. W 1629, po czterech i pół roku, stał się niespokojny. Na zaproszenie młodego księcia Rethel, z którym wcześniej był krótko związany jako przewodnik i tłumacz, Tavernier udał się do Mantui i podjął służbę jako chorąży artylerii pod okiem ojca księcia, księcia Nevers, który oblegał Miasto.

W następnym roku Tavernier podróżował jako tłumacz z irlandzkim najemnikiem w służbie cesarza, pułkownikiem Walterem Butlerem (potem znanym z zabicia Albrechta von Wallensteina ).

W Six Voyages Tavernier stwierdza, że odszedł ze spółki Butlera, w 1630 roku, z myślą o podróży do Ratyzbony (Regensburg), aby uczestniczyć w inwestytury syna od cesarza Ferdynanda II jako króla Rzymian. Ponieważ jednak inwestytura odbyła się dopiero w 1636 r., jest prawdopodobne, że uczestniczył w ceremonii między pierwszą a drugą podróżą. Na własną rękę widział Włochy, Szwajcarię, Niemcy, Polskę i Węgry, a także Francję, Anglię i Niderlandy, i mówił głównymi językami tych krajów.

Pierwsza podróż

Tavernier chciał teraz odwiedzić Wschód. W Ratyzbonie — z pomocą Pere Josepha , agenta i szarej eminencji kardynała Richelieu — Tavernier był w stanie dołączyć do świty pary francuskich podróżników, pana de Chapes i pana de St. Liebau, którzy otrzymali misję do wyjazdu do Lewantu . W ich towarzystwie dotarł do Konstantynopola na początku 1631, gdzie spędził jedenaście miesięcy, a następnie udał się przez Tokat , Erzerum i Erivan do Safawidów w Persji . Jego najdalszym punktem w tej pierwszej podróży było perskie miasto Isfahan . Wrócił przez Bagdad , Aleppo , Aleksandrettę , Maltę i Włochy i ponownie był w Paryżu w 1633 roku.

O następnych pięciu latach życia Taverniera nic nie wiadomo z całą pewnością, ale Joret, jego francuski biograf, twierdzi, że w tym okresie mógł stać się kontrolerem domu Gastona, księcia Orleanu . Wiemy, że dwukrotnie podczas swoich Sześciu Podróży ubiegał się o patronat księcia.

Druga podróż

We wrześniu 1638 Tavernier rozpoczął drugą podróż, trwającą do 1643, podróżując przez Aleppo do Persji , a stamtąd do Indii aż do Agry , a stamtąd do Królestwa Golkondy . Odwiedził dwór Wielkiego Mogoła – cesarza Szahdżahana – i odbył swoją pierwszą podróż do kopalni diamentów.

Późniejsze podróże

Ilustracja przedstawiająca Tavernier's Indian wykonujących jogę pod drzewem Banyan .
Kościół i zamek z wieżą w stylu minaretu, zbudowany w 1680 roku dla Tavernier, w Aubonne , Szwajcaria

Po drugiej podróży odbyły się cztery inne. W tych późniejszych podróżach Tavernier podróżował jako kupiec najwyższej rangi, handlując kosztownymi klejnotami i innymi cennymi towarami oraz znajdując swoich głównych klientów wśród największych książąt Wschodu.

W swojej trzeciej podróży (1643-49) dotarł aż do Jawy i wrócił przez Przylądek . Jego stosunki z Holendrami okazały się nie do końca satysfakcjonujące, a długi proces sądowy po powrocie przyniósł niedoskonałe zadośćuczynienie.

Czwarty rejs (1651-1655) zabrał Tavernier do Alexandretta, Aleppo, perskiego Bandar Abbas , Masulipatam , Gandikot , Golkonda , Surat , Ahmedabad , Pegu , Dagon , Ava , Mogok , z powrotem do Bandar Abbas i Isfahan , a stamtąd z powrotem do Paryża.

Podczas swoich dwóch ostatnich podróży, piątej i szóstej (1657-1662, 1664-1668), nie wypłynął poza Indie. Szczegóły tych podróży są często niejasne; ale powiększyli niezwykłą znajomość lądowych szlaków handlowych Wschodu i doprowadzili słynnego teraz kupca do bliskiej i przyjaznej komunikacji z największymi wschodnimi potentatami.

Te ostatnie podróże zapewniły mu także dużą fortunę i świetną reputację w kraju. Został przedstawiony Ludwikowi XIV , w służbie którego przebył sześćdziesiąt tysięcy mil lądem. W 1662 Tavernier poślubił Madeleine Goisse, córkę paryskiego jubilera. Patenty szlacheckie otrzymał 16 lutego 1669 roku, aw następnym roku nabył za 60 000 liwrów seigneury of Aubonne , położone w księstwie Sabaudii , niedaleko Genewy .

Pisma

W ten sposób osiadły w łatwości i dostatku, Tavernier zajął się, jak się wydaje, na życzenie króla, publikowaniem relacji ze swoich podróży. Nie miał ani wyposażenia, ani gustu naukowego podróżnika, ale we wszystkim, co dotyczyło handlu, jego wiedza była ogromna i nie mogła nie być zbyt przydatna dla społeczeństwa. Zabrał się więc do pracy z pomocą Samuela Chappuzeau , francuskiego littérateura protestanckiego i wyprodukował Nouvelle Relation de l'Intérieur du Sérail du Grand Seigneur (4to, Paryż, 1675), opierając się na dwóch wizytach w Konstantynopolu podczas jego pierwszej i szóstej podróże.

W ślad za tą książką ukazały się Les Six Voyages de JB Tavernier (2 tomy 4to, Paryż, 1676) oraz uzupełniająca Recueil de Plusieurs Relations (4to, Paryż, 1679), w której asystował mu niejaki La Chapelle. Ta ostatnia zawiera opis Japonii, zebrany od kupców i innych, oraz Tongking , zaczerpnięty z obserwacji jego brata Daniela, który odbył swoją drugą podróż i osiadł w Batawii ; zawiera również gwałtowny atak na agentów Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej , z których rąk Tavernier doznał więcej niż jednego krzywdy. Na ten atak w języku niderlandzkim szczegółowo odpowiedział H. van Quellenburgh ( Vindictie Batavicae , Amsterdam, 1684), ale narobił więcej hałasu, ponieważ Antoine Arnauld w swojej Apologie pour les Catholiques (1681) zaczerpnął z niego jakiś materiał nieprzychylny protestantyzmowi. Zajadłymi atak w Pierre Jurieu jest Esprit de Arnaulda M. (1684). Tavernier nie odpowiedział Jurieu.

Dzieło to jest bardzo cenione przez historyków i geografów za szczegółowe opisy miejsc odwiedzanych przez Taverniera w latach 1631-1668 oraz jego kontakty z ważnymi politycznie osobistościami w czasach, gdy wiarygodne doniesienia z Bliskiego Wschodu i Orientu były skąpe lub w ogóle ich brakowało. . Wątpliwości budziły dokładność Taverniera, ale ... jeśli chodzi o informacje gemologiczne, obserwacje Taverniera również przetrwały próbę czasu i są uważane za wiarygodne.

Późniejsze lata i śmierć

Włoska mapa (1682) podaje wśród jej źródeł relacje Taverniera

Ostatnie lata życia Taverniera nie są dobrze udokumentowane; czasy nie sprzyjały protestantowi we Francji. W 1684 r. Tavernier udał się do Brandenburgii na prośbę elektora brandenburskiego Fryderyka Wilhelma I , aby przedyskutować elektorski plan czarteru własnej Kompanii Wschodnioindyjskiej. Elektor chciał, aby Tavernier został jego ambasadorem w Indiach. Przyznał Tavernierowi honorowe stanowiska szambelana i radcy morskiego. Schemat niestety nic nie dał.

W 1679 Ludwik XIV zaczął poważnie podkopywać swoich protestanckich poddanych. Założył Biuro Konwersji, aby nagradzać nawróconych katolików. W styczniu 1685 r. Tavernier zdołał sprzedać swój Château Aubonne markizowi Henri du Quesne za 138 000 liwrów plus 3000 liwrów na konie i powozy. Wyczucie czasu Taverniera było dobre: ​​w październiku tego samego roku Ludwik XIV unieważnił edykt nantejski. Ludwik następnie ustanowił weryfikację szlachecką, która pozbawiła tych protestanckich szlachciców, którzy odmówili przejścia na katolicyzm, ich tytułów. Tavernier był technicznie poddanym księcia Sabaudii, ale Ludwik groził, że najedzie księstwo, jeśli książę, jego zięć, nie pójdzie w jego ślady.

W 1687 roku, pomimo edyktu zakazującego protestantom opuszczania Francji, Tavernier opuścił Paryż i udał się do Szwajcarii. W 1689 r. przejechał przez Berlin i Kopenhagę i wjechał do Rosji na podstawie paszportu wydanego przez króla Szwecji oraz wizy podpisanej przez carskiego premiera księcia Andreę Gallatina, być może z zamiarem podróży drogą lądową do Indii. Nie wiadomo, czy spotkał się z carem Piotrem, który miał wtedy zaledwie 17 lat. Wiadomo, że Tavernier, podobnie jak wszyscy cudzoziemcy mieszkający w Moskwie, musiałby na mocy dekretu cesarskiego zamieszkać w dzielnicy zagranicznej, zwanej niemieckim przedmieściem (Niemiecka Słoboda). Piotr był bardzo zainteresowany wszystkim, co zagraniczne, miał wielu przyjaciół na przedmieściach i spędzał tam dużo czasu, począwszy od połowy marca 1689 roku. Tavernier przybył do Moskwy pod koniec lutego lub na początku marca tego roku. Tavernier był sławnym człowiekiem. Biorąc pod uwagę obsesję Petera na punkcie wszystkiego, co europejskie, byłoby zaskakujące, gdyby się nie spotkali.

Tavernier zmarł w Moskwie w 1689 roku w wieku 84 lat. Tavernier był wzorem zatwardziałego podróżnika, a także najbardziej konsekwentnego handlarza diamentami w swoim wieku. Jego niezwykła trzystuletnia książka (Le Six Voyages...1677) opowiada historie wielu znaczących klejnotów, które pozostają w świadomości publicznej do dziś.

Biograf Taverniera, Charles Joret, stworzył fragment artykułu opublikowanego w duńskim czasopiśmie Fredericka Rostgaarda, który twierdzi, że przeprowadził wywiad ze starzejącym się poszukiwaczem przygód i powiedziano mu, że zamierza udać się do Persji przez Moskwę. Tavernier nie był jednak w stanie odbyć tej ostatniej podróży.

Dziedzictwo

Oryginalny szkic TavernieraTavernier Blue

Podróże Taverniera, choć często wznawiane i tłumaczone, mają u jego biografa wadę: chronologia jest mocno zagmatwana przez jego plan łączenia notatek z różnych podróży na temat określonych tras, ponieważ dążył głównie do dostarczenia przewodnika innym kupcom. Staranną próbę rozwikłania wątku życia, nadal w wielu częściach niejasnych, podjął Charles Joret, Jean-Baptiste Tavernier d'aprés des Documents Nouveaux , 8vo, Paryż, 1886, gdzie literatura przedmiotu jest w pełni podana. Zobacz także drugie angielskie tłumaczenie relacji Taverniera z jego podróży, w odniesieniu do Indii, autorstwa Valentine Ball, 2 tomy. (1889). Następnie w 1925 roku opublikowano ostateczne, drugie wydanie przekładu Balla, zredagowane przez Williama Crooke'a. Niektórzy uważają, że relacje Taverniera są niewiarygodne.

Tavernier był tematem angielskiego filmu The Diamond Queen (1953) Johna Brahm

Odcinek W poszukiwaniu… „Diamentowa klątwa” powtarza uporczywy mit, że Tavernier został rozszarpany przez dzikie psy z powodu przekleństwa niebieskiego diamentu (zwanego później Diamentem Nadziei), który zdobył przez oszustwo i morderstwo.

Z okazji 400. rocznicy urodzin Taverniera w 2005 roku szwajcarski filmowiec Philippe Nicolet nakręcił o nim pełnometrażowy film zatytułowany Les voyages en Orient du Baron d'Aubonne . Inny Szwajcar, rzeźbiarz Jacques Basler, wykonał naturalną postać z brązu wielkiego XVII-wiecznego podróżnika, który spogląda na Jezioro Genewskie w hotelu Baron Tavernier, gdzie znajduje się również stała wystawa wszystkich jego rysunków i archiwów w Chexbres .

Używając Les Six Voyages Taverniera jako szablonu, gemmolog/historyk Richard W. Wise napisał wielokrotnie nagradzaną powieść historyczną The French Blue , która dramatyzuje życie i podróże Taverniera aż do sprzedaży Wielkiego Błękitnego Diamentu Ludwikowi XIV. Strona internetowa książki zawiera szczegółowy kalendarium życia i podróży Taverniera.

Pracuje

  • Nouvelle Relation De l'intéreur Du Sérail Du Grand Seigneur Contenant Plusieurs Singularitex Qui Jusqu'icy N'ont Point esté mises En Lumiere. Chez Gervais Clouzier, wyd. Paryż, 7 lutego 1675.
  • Les Six Voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer, Baron d'Aubonne, en Turquie, en Perse, et aux Indes. Chez Olivier de. Varennes, 1. wyd. Paryż 1675.
  • Nowa relacja wewnętrznej części seraju Wielkiego Seignora, zawierająca kilka niezwykłych szczegółów, nigdy wcześniej nie wystawiona na widok publiczny, związana z (s. 99) Krótkim opisem wszystkich królestw, które obejmują morza Euxine i Kaspijskie, dostarczonych autorka po dwudziestoletniej podróży wraz z przedmową zawierającą kilka niezwykłych obserwacji dotyczących nurków z wymienionych krajów. 1. wydanie angielskie, RL i Moses Pitt, 1677.
  • Sześć podróży Johna Baptisty Taverniera: Baron Aubonne , Jean-Baptiste Tavernier, tr. Johna Phillipsa. William Godbid, dla Roberta Littlebury w King's Arms w Little Britain i Moses Pitt przy Angel w St Paul's Church-yard., 1677. To wczesne wydanie znajduje się w United States Geological Survey Library i było wcześniej własnością George'a Fredericka Kunza i Victor Child Villiers, 7. hrabia Jersey .
  • Tavernier, Jean Baptiste; Ball, Valentine (tr. z wyd. francuskiego z 1676 r.) (1899). Podróże po Indiach Jean Baptiste Tavernier, 2 tomy. MacMillan and Co., Londyn, 1889, (t. 1) . Macmillan & Co., Londyn.
  • Tavernier, Jean-Baptiste, Travels in India przełożył V. Ball, wyd. (Ball jest uważany za 1. wydanie.) pod redakcją Williama Crooke'a, w 2 tomach. Podróże Taverniera w Indiach, 2 tomy. Oxford University Press, 1925.

Zobacz też

Bibliografia

Atrybucja

Dalsza lektura

  • Mądry, Richard W., Francuski niebieski: powieść XVII wieku . Brunswick House Press, 2010. ISBN  0-9728223-6-4 .
  • Harlow, George E. 2012. „Przewodnik kupującego po Indiach, około 1678 r.” W: Baione, Tom. 2012. Historie naturalne: niezwykłe rzadkie książki z Biblioteki Amerykańskiego Muzeum Historii Naturalnej. Nowy Jork, NY: Podpis Sterlinga. ISBN  9781402791499 ; 1402791496.
  • Malecka, Anna, "Wielki Mogołów i Orłow: jeden i ten sam diament?" The Journal of Gemmology, tom. 35 (2016)
  • Malecka, Anna, „Daryā-ye Nur: Historia i mit klejnotu koronnego Iranu”, Studia irańskie obj. 51 (2018), https://dx.doi.org/10.1080/00210862.2017.1362952

Linki zewnętrzne