Jean Baptiste Charbonneau - Jean Baptiste Charbonneau

Jean Baptiste Charbonneau
Pomnik Charbonneau w Fort Washakie
Urodzić się	( 1805-02-11 )11 lutego 1805 Fort Mandan , obecny Washburn, Północna Dakota , USA
Zmarł	16 maja 1866 (1866-05-16)(w wieku 61) Danner , Oregon , USA
Miejsce odpoczynku	Jordan Valley Hamlet Cemetery, Danner, Oregon, US 42.982647°N 117.0547225°W 42°58′58″N 117°03′17″W /  / 42.982647; -117.0547225
Inne nazwy	Jean, Pompejusz („Pomp” lub „Mały Pomp”)
Znany z	Towarzyszył ekspedycji Lewisa i Clarka jako niemowlę
Rodzice)	Sacagawea Toussaint Charbonneau

Jean Baptiste Charbonneau (11 lutego 1805 – 16 maja 1866) był rdzennym Amerykaninem i Francuzem kanadyjskim odkrywcą, przewodnikiem, traperem , kupcem, zwiadowcą wojskowym podczas wojny meksykańsko-amerykańskiej , alcalde (burmistrzem) Mission San Luis Rey de Francia oraz poszukiwacz złota i operator hotelowy w północnej Kalifornii. Jego matka pochodziła z plemienia Szoszonów, znana jako Sacagawea . Mówił po francusku i angielsku oraz uczył się niemieckiego i hiszpańskiego podczas swoich sześciu lat spędzonych w Europie od 1823 do 1829 roku. Mówił szoszone i inne zachodnie języki rdzennych Amerykanów, które nauczył się podczas swoich lat traperskich i przewodnictwa.

Jean Baptiste był synem Sacagawea , Shoshone , i jej francuskiego męża Toussainta Charbonneau , który pracował jako przewodnik i tłumacz dla ekspedycji Lewisa i Clarka . Jean Baptiste urodził się w Fort Mandan w Północnej Dakocie . We wczesnym dzieciństwie towarzyszył rodzicom w podróżach po kraju. Współkierownik wyprawy, William Clark, nadał chłopcu przydomek Pompejusz („Pomp” lub „Mały Pomp”). Po śmierci matki zamieszkał z Clarkiem w St. Louis w stanie Missouri , gdzie uczęszczał do St. Louis Academy . Clark zapłacił za swoją edukację. Sacagawea i Toussaint Charbonneau mieli również drugie dziecko, córkę o imieniu Lizette Charbonneau; jednak, ponieważ otrzymuje tylko okazjonalne wzmianki w gazetach Clarka, jej życie pozostaje niejasne po jej trzecich urodzinach.

Charbonneau i Sacagawea pojawiają się na amerykańskiej monecie dolara Sacagawea . Jest drugim dzieckiem przedstawionym na walucie Stanów Zjednoczonych . Na jego cześć nazwano Słup Pompejusza nad rzeką Yellowstone w Montanie i gminę Charbonneau w stanie Oregon .

Dzieciństwo

Ekspedycja Lewisa i Clarka

Jean Baptiste Charbonneau urodziła się na początku 1805 roku w Forcie Mandan w Północnej Dakocie , jako syn Sacagawea , Szoszonki, i jej męża, francuskiego kanadyjskiego trapera Toussainta Charbonneau . Było to podczas wyprawy Lewisa i Clarka , która zimowała tam w latach 1804-05. Starszy Charbonneau został zatrudniony przez ekspedycję jako tłumacz i dowiedziawszy się, że jego ciężarna żona jest Shoshone, kapitanowie Lewis i Clark zgodzili się zabrać ją ze sobą. Wiedzieli, że będą musieli negocjować z Szoszonami w sprawie koni w górnym biegu rzeki Missouri . Meriwether Lewis odnotował narodziny chłopca w swoim dzienniku:

Impreza, która została zamówiona wczoraj wieczorem, wyruszyła wcześnie rano. pogoda była ładna i można było wietrzyć północny zachód około piątej wieczorem jedna z żon z Charbono urodziła pięknego chłopca. Warto zauważyć, że było to pierwsze dziecko, które ta kobieta urodziła i, jak to często bywa w takich przypadkach, jej poród był żmudny, a ból gwałtowny; Pan Jessome poinformował mnie, że swobodnie zaaplikował małą porcję grzechotnika grzechotnika, co, jak zapewniał, nigdy nie zawiodło, przyniosło pożądany efekt, tj. przyspieszenie narodzin dziecka; mając przy sobie grzechotkę węża dałem mu ją, a on podał kobiecie dwa pierścienie połamane na małe kawałki palcami i dodał do niewielkiej ilości wody. Czy to lekarstwo było rzeczywiście przyczyną, czy nie, nie podejmę się ustalenia, ale poinformowano mnie, że nie zażyła go więcej niż dziesięć minut, zanim wydała, być może to lekarstwo jest warte przyszłych eksperymentów, ale muszę przyznać, że ja chcą wiary co do jej skuteczności.

Niemowlę podróżowało z Północnej Dakoty do Pacyfiku iz powrotem, niesione łodziami ekspedycji lub na plecach matki. Jego obecność jest często przypisywana przez historyków jako zapewnienie rdzennym plemionom pokojowych zamiarów ekspedycji, ponieważ wierzyli, że żadna partia wojenna nie będzie podróżować z kobietą i dzieckiem.

Po wyprawie

W kwietniu 1807 roku, mniej więcej rok po zakończeniu ekspedycji, rodzina Charbonneau przeniosła się do St. Louis , na zaproszenie Clarka. Toussaint Charbonneau i Sacagawea wyjechali do wiosek Mandan w kwietniu 1809 i zostawili chłopca, by zamieszkał z Clarkiem. W listopadzie 1809 roku rodzice wrócili do St. Louis, aby spróbować rolnictwa, ale wyjechali ponownie w kwietniu 1811 roku. Jean Baptiste nadal mieszkał z Clarkiem. Dwupiętrowy dom Clarka, zbudowany w 1818 roku, zawierał oświetlone muzeum o długości 30 metrów i szerokości 9,1 metra. Jego ściany ozdobiono flagami narodowymi i naturalnej wielkości portretami George'a Washingtona i markiza de Lafayette , rdzennymi artefaktami i osadzonymi głowami zwierząt. Po wizycie w muzeum Henry Rowe Schoolcraft , geolog i etnograf , napisał:

Clark przejawia filozoficzny smak w ochronie wielu tematów historii naturalnej. Uważamy, że jest to jedyna kolekcja okazów sztuki i przyrody na zachód od Cincinnati , która ma charakter muzeum lub gabinetu historii naturalnej.

Jako chłopiec Charbonneau uczył się z ogromnej kolekcji.

Clark zapłacił za edukację Charbonneau w St. Louis Academy, jezuickiej szkole katolickiej (obecnie zwanej St. Louis University High School ), chociaż koszt był znaczny jak na tamte czasy. Pojedyncza klasa szkoły znajdowała się wówczas w magazynie przyjaciela Clarka, kupca Josepha Robidoux . Bracia James i George Kennerly zapłacili za dostawy Charbonneau do 1820 roku i otrzymali zwrot pieniędzy od Clarka:

• 22 stycznia 1820: zapłata J.E. Welchowi za dwie czwarte czesnego JB Charbonneau, pół-rdzennego Amerykanina, oraz drewno na opał i atrament. Kwota = 16,37 USD
• 1 kwietnia 1820: J. & GH Kennerly za jedną historię rzymską dla Charbonneau, pół tubylca, 1,50 dolara; jedna para butów, 2,24 USD; dwie pary skarpetek, 1,50 USD; dwóch giermków z papieru i piór, 1,50 dolara; 1 [William] Lekcja Scotta, 1,50 dolara; 1 słownik, 1,50 USD; 1 czapka, 4,00 USD; cztery metry materiału, 10,00 dolarów; jedna książka do szyfrowania, 1 dolara, jedna tabliczka i ołówki, 0,62 dolara.
• 11 kwietnia 1820: JE Welch za jedną czwartą czesnego, łącznie z paliwem i atramentem. Kwota = 8,37 USD.
• 30 czerwca 1820: Louis Tesson Honoré za wyżywienie, zakwaterowanie i pranie. Kwota = 45,00 USD.
• 1 października 1820: do LT Honoré za zakwaterowanie, wyżywienie i pranie od 1 lipca do 30 września za 15,00 dolarów miesięcznie. Kwota = 45,00 zł
• 31 marca 1822: Louis Tesson Honore za zakwaterowanie, zakwaterowanie i umycie J.B. Charbonneau, półtubylca.

Od czerwca do września 1820 i 1822 roku Jean Baptiste przebywał na pokładzie z Louisem Tessonem Honoré, przyjacielem rodziny Clarka i członkiem jego kościoła, Christ Episcopal. Generał pomagał w organizacji kościoła w 1819 roku. Mieszkali w St. Ferdinand Township w hrabstwie St. Louis w stanie Missouri w pobliżu 320 akrów (1,3 km ² ) ziemi ojca Charbonneau .

Dorosłe życie

21 czerwca 1823, w wieku osiemnastu lat, Charbonneau spotkał księcia Wirtembergii Fryderyka Pawła Wilhelma , bratanka króla Fryderyka i Wilhelma Karola Wirtembergii . Charbonneau pracował w punkcie handlowym Kaw nad rzeką Kansas w pobliżu dzisiejszego Kansas City w stanie Kansas . Wilhelm podróżował po Ameryce z wyprawą historii naturalnej na północne równiny z ojcem Jeana Baptiste'a jako przewodnikiem. 9 października 1823 r. zaprosił młodszego Charbonneau do powrotu z nim do Europy, co zostało uzgodnione.

Obaj wypłynęli na Smyrnę z St. Louis w grudniu 1823 roku. Jean Baptiste przez prawie sześć lat mieszkał w pałacu książęcym w Wirtembergii, gdzie uczył się niemieckiego i hiszpańskiego oraz doskonalił angielski i francuski. Ten ostatni był nadal dominującym językiem St. Louis, który po raz pierwszy umożliwił mu rozmowy z księciem. Według przekładu dziennika Wilhelma z 1932 roku przez historyka Louisa C. Butschera, Wilhelm napisał, że Charbonneau był „… towarzyszem wszystkich moich podróży po Europie i północnej Afryce do 1829 roku”. W 2001 roku dr Albert Furtwangler zakwestionował dokładność niemieckiego przekładu Butschera, zwracając uwagę na dwa nowsze przekłady dzienników księcia i sugeruje, że rola Charbonneau na dworze Wilhelma mogła być mniej intymna, niż sugerowała być może romantyczna relacja Butschera. Charbonneau mógł zostać zatrudniony jako służący, a nie zaproszony jako towarzysz. Jako wsparcie zauważa widoczny brak dalszego kontaktu między dwoma mężczyznami po powrocie Charbonneau do Ameryki. Jednak sam brak kontaktu nie oznacza, że ​​Charbonneau był najemnikiem. Taki czyn mógł być obrazą dla Clarka, której książę prawdopodobnie by uniknął. Podobnie jak w przypadku wielu aspektów jego życia, niewiele wiadomo na pewno o czasie Charbonneau w Europie.

Dzieci

Akta parafii w Wirtembergii pokazują, że Charbonneau spłodził tam dziecko z Anastasią Kathariną Fries, córką żołnierza. Dziecko Anton Fries zmarło około trzech miesięcy po urodzeniu.

Prawie dwie dekady później, gdy był w Kalifornii jako alcalde lub sędzia, Charbonneau został odnotowany jako ojciec innego dziecka. 4 maja 1848 roku Maria Catarina Charguana urodziła się Margaricie Sobin, kobiecie Luiseño , i Charbonneau. Sobin, lat 23, udał się do Mission San Fernando Rey de España w pobliżu Los Angeles na chrzest dziewczynki, który odbył się 28 maja 1848 r. i został zapisany przez ojca Blasa Ordaza jako wpis nr 1884. Margarita Sobin poślubiła później Gregory'ego Trujillo, a niektórzy z ich potomków mogą być członkami La Jolla Band of Mission Natives.

Traper i myśliwy

W listopadzie 1829 Charbonneau wrócił do St. Louis, gdzie został zatrudniony przez Josepha Robidoux jako traper futer dla American Fur Company , do pracy w Idaho i Utah . Uczestniczył w spotkaniu Pierre's Hole w 1832 roku , pracując dla Rocky Mountain Fur Company . Tam walczył w najkrwawszym niemilitarnym konflikcie, który poprzedził wojny z Indianami na równinach , które rozpoczęły się w 1854 roku.

W latach 1833-1840 Charbonneau pracował w handlu futrami w Rocky Mountain Trapping System z innymi góralami, takimi jak Jim Bridger , James Beckwourth i Joe Meek. W latach 1840-42 pracował z Fort Saint Vrain , pływając w skórach i językach żubrów 2000 mil (3200 km) w dół rzeki South Platte do St. Louis. Podczas jednej z wypraw obozował z kapitanem Johnem C. Frémontem podczas swojej wyprawy kartograficznej. W 1843 roku poprowadził Sir Williama Drummonda Stewarta , szkockiego baroneta, w jego drugą długą podróż na amerykański zachód, która była wystawną wyprawą myśliwską.

W poszukiwaniu pracy ponownie, w 1844 Charbonneau udał się do Bent's Fort w Kolorado , gdzie był głównym myśliwym, a także pracował jako handlarz z południowymi Indianami z równin . William Boggs, podróżnik, który go spotkał, napisał, że Charbonneau „… nosił długie włosy, [i] był… bardzo naciągnięty…” Doniósł, „… mówiono, że Charbonneau (sic!) był najlepszym człowiekiem na równinach lub w Górach Skalistych”.

Wojna meksykańsko-amerykańska

W październiku 1846 roku generał Stephen W. Kearny zatrudnił Charbonneau, Antoine Leroux i Pauline Weaver jako harcerzy . Doświadczenie Charbonneau z marszami wojskowymi, jak np. z Jamesem Williamem Abertem w sierpniu 1845 r. wzdłuż rzeki kanadyjskiej , oraz biegła znajomość języków ojczystych kwalifikowały go na to stanowisko. Kearny polecił mu dołączyć do pułkownika Philipa St. George'a Cooke'a w mozolnym marszu z Santa Fe w stanie Nowy Meksyk do San Diego w Kalifornii , na dystansie 1100 mil (1800 km). Ich misją było zbudowanie pierwszej drogi wagonowej do południowej Kalifornii i poprowadzenie około 20 ogromnych wozów dostawczych Murphy na zachodnie wybrzeże dla wojska podczas wojny meksykańsko-amerykańskiej .

Kontyngent żołnierzy składający się z około 339 mormonów i sześciu mormonek, znany jako Mormon Batalion , był budowniczymi tej nowej drogi przez niezbadany południowy zachód od Santa Fe do San Diego i Los Angeles. Nad rzeką San Pedro , jedną milę (1,6 km) na północ od granicy amerykańsko-meksykańskiej, w pobliżu dzisiejszego miasta Palominas w Arizonie, wzniesiono pomnik upamiętniający historyczną wędrówkę batalionu mormonów i ich przewodnika Charbonneau . Inne pomniki lub zabytki znajdują się w Tucson w Arizonie iw Kalifornii w Box Canyon w pobliżu Warner Springs, w Temecula, na Starym Mieście w San Diego i w Fort Moore w Los Angeles. Dziennik pułkownika Cooke'a wspomina Charbonneau około 29 razy od 16 listopada 1846 do 21 stycznia 1847. Osiem z dwudziestu wagonów dotarło do Mission San Luis Rey de Francia , cztery mile (6 km) od dzisiejszego Oceanside w Kalifornii , a przywódcy policzyli wyprawa jako sukces.

Cooke pisał o batalionie mormonów: „Na próżno szukać w historii równego marszu piechoty”. Znana jako Cooke's Road lub Gila Trail, ale bardziej znana obecnie jako Mormon Battalion Trail, droga wozów była używana przez osadników, górników, dyliżansów linii Butterfield Stage i hodowców bydła, którzy jeździli z długimi rogami, by nakarmić obozy złota. Częścią trasy stały się Southern Pacific Railroad i US Route 66 . Obecnie Boy Scouts of America przyznaje nagrodę dla tych, którzy wędrują odcinkami tego historycznego szlaku. W lutym 1848 r. zdobyta wiedza o regionie została wykorzystana jako podstawa traktatu z Guadalupe Hidalgo , który ustanowił granicę amerykańsko-meksykańską w grudniu 1853 r., po wojnie meksykańsko-amerykańskiej.

Alcalde

W listopadzie 1847 Charbonneau przyjął nominację od pułkownika Johna D. Stevensona na alcalde (burmistrza) w Mission San Luis Rey de Francia . Stanowisko to uczyniło go jedynym organem cywilnym, połączonym szeryfem, prawnikiem i sędzią, w powojennym regionie obejmującym około 225 mil kwadratowych (580 km ² ). W latach 1834–50 ziemie były własnością rancheros na podstawie prawnie wątpliwych nadań ziemskich.

Rancheros zatrudnili miejscowych ludzi z Luiseño do pracy w rolnictwie. Wielu funkcjonowało w wirtualnej niewoli, a niektórzy rancheros płacili im tylko alkoholem. Próbując naprawić nadużycia, a także ułatwić powojenną kontrolę, w listopadzie 1847 r. pułkownik Richard Barnes Mason , gubernator terytorialny, nakazał Charbonneau wymusić sprzedaż dużego rancza należącego do potężnego Jose Antonio Pico, którego rodzina była politycznie powiązana. Jego brat Pio Pico był ostatnim gubernatorem Kalifornii pod rządami Meksyku. 1 stycznia 1848 roku Mason zakazał sprzedaży alkoholu rdzennym Amerykanom. Takie rozporządzenia zaatakowały podstawy władzy ranczerów i zdolności do robienia interesów. Ostatecznie zmiany doprowadziły do ​​cywilnej kontroli Kalifornii nad Kalifornią. Chociaż Charbonneau był wspomagany przez kapitana J.D. Huntera podczas negocjacji z Pico, widział, że lokalny opór utrudni egzekwowanie rozkazów Masona. Charbonneau zrezygnował ze stanowiska w sierpniu 1848 r., a wkrótce po nim nastąpił Hunter. Stan Kalifornia 9 września 1850 r. zakończył powojenne trudności.

Wydobywanie złota

We wrześniu 1848 roku Charbonneau przybył do hrabstwa Placer w Kalifornii nad rzeką American River , w pobliżu dzisiejszego Auburn . Przybywając na początku tego, co stało się znane jako gorączka złota w Kalifornii , dołączył tylko do garstki poszukiwaczy. Panoramowanie nie było wykonywane podczas ostrego zimowego lub wiosennego spływu w Sierra Nevada , więc w czerwcu 1849 roku dołączył do Jima Beckwourtha i dwóch innych osób w obozie w Buckner's Bar, by wydobyć rzekę w Big Crevice. Twierdzenie to „… było płytkie i dobrze płatne”. Charbonneau mieszkał w miejscu znanym jako Secret Ravine , jednym z 12 wąwozów wokół Auburn. Jako odnoszący sukcesy górnik pracował w tej okolicy przez prawie szesnaście lat.

Miarą jego sukcesu było to, że Charbonneau mógł sobie pozwolić na bardzo zawyżone koszty życia w regionie górniczym. Na przykład w czasach, gdy dobre zarobki na Zachodzie wynosiły 30 dolarów miesięcznie, życie w Auburn kosztowało 8–16 dolarów dziennie. Przejściowość była wysoka, ale Charbonneau wciąż tam był w 1860 roku, pracując jako kierownik hotelu w hotelu Orleans w Auburn. Do 1858 r. wielu górników opuściło kalifornijskie pola w celu innych gorączek złota. W kwietniu 1866, w wieku 61 lat, wyjechał w poszukiwaniu innych możliwości. Być może udał się do Montany w poszukiwaniu złota, chociaż miejsca takie jak Silver City i DeLamar na terytorium Idaho były znacznie bliższe.

Śmierć

Nie jest jasne, dlaczego Charbonneau opuścił Auburn w Kalifornii , ale recesja lokalnej gospodarki z pewnością była motywacją. Przed wyjazdem odwiedził gazetę Placer Herald i spotkał się z redaktorem, który napisał później w swoim nekrologu: „...był o [jego celem] był powrót do znanych scen”. Niektóre z tych „znajomych scen” mogły być tam, gdzie mieszkał i pracował jako góral na wschód od Wielkiej Kotliny. Jego celem mogły być również Góry Owyhee , gdzie w maju 1863 roku odkryto bogate złoża placer. A może starał się dotrzeć do Alder Gulch w pobliżu Virginia City w stanie Montana , ponieważ pod koniec 1865 roku wydobyto tam 31 milionów dolarów w złocie. złoto w Bannock, Montana lub – jak wspomniano powyżej – kopalnie w Silver City (dawniej Ruby City), Delamar lub Boonville.

Jego trasa i metoda podróży prawdopodobnie zabrały go na dyliżans przez Donner Summit i na wschód wzdłuż dobrze uczęszczanego szlaku rzeki Humboldt do Winnemucca w stanie Nevada , a następnie na północ do obozu armii amerykańskiej Camp McDermitt na granicy z Oregonem. Mijając obóz w nierównym terenie, mężczyźni dotarli do przeprawy przez rzekę Owyhee w dzisiejszym Rzymie w stanie Oregon , gdzie wydarzył się wypadek i Charbonneau wpadł do rzeki. Przyczyna wypadku nie jest znana, ale istnieje kilka możliwości. Być może jechał dyliżansem prowadzonym przez firmę estradową Boise - Silver City - Winnemucca, która rozpoczęła swoją trasę w 1866 roku z Camp McDermitt i podczas przekraczania rzeki autokar zatonął. Albo mógł jechać konno i spadł z brzegu rzeki lub wyślizgnął się z siodła podczas przeprawy. Rzeka Owyhee w roztopionym śniegu mogła zamienić się w whitewater. Inne możliwości to obrażenia podczas podróży lądem, wdychanie pyłu alkalicznego lub zachorowanie po wypiciu skażonej wody.

Chory Charbonneau został zabrany do stacji Inskip w Danner w stanie Oregon , zbudowanej w 1865 roku, około 53 mil (53 km) od rzeki i na zachód od doliny Jordanu . Teraz jest miastem duchów . Dawny dyliżans, przystanek pocztowy i sklep wielobranżowy służyły podróżnym do Oregonu i na pola złota w Kalifornii. Miała własną studnię, a Charbonneau mógł się pogorszyć od picia wody. Po jego śmierci, jego ciało zostało zabrane ćwierć mili na północ i pochowane na 42,9518°N 117,339°W , około stu mil (160 km) na południowy zachód od Ontario . 42°57′06″N 117°20′20″W /  / 42,9518; -117,339

Charbonneau zmarł w wieku 61 lat 16 maja 1866 roku. Zawiadomienie o śmierci zostało wysłane przez nieznanego pisarza, prawdopodobnie jednego z dwóch towarzyszy podróży na wschód, do gazety Owyhee Avalanche i stwierdzono, że zmarł na zapalenie płuc . To pierwszy udokumentowany dowód jego śmierci. Pisarz nekrologów The Placer Herald wyraził opinię, że padł ofiarą niesławnej „gorączki górskiej”, której przypisywano wiele chorób na Zachodzie.

Jego grób, wpisany do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych , zajmuje jeden akr (4000 m ² ) ziemi. (Jest w pobliżu opuszczonego Anderson General Store, który jest w stanie nienaruszonym i wydaje się być w 1940 warunku). Teraz zawarty w 6000 akrów (24 km ² ) Ruby Ranch, witryna została przekazana do Malheur County przez właścicieli, a na cmentarzu znajdują się trzy tablice historyczne. W 1971 roku Córki Rewolucji Amerykańskiej z hrabstwa Malheur umieściły znacznik. W 1973 roku Oregon Historical Society zainstalowało znacznik z napisem:

Historia Oregonu

Jean Baptiste Charbonneau
1805–1866

Ta strona oznacza miejsce ostatniego spoczynku najmłodszego członka ekspedycji Lewisa i Clarka. Urodzony w Sacagawea i Toussaint Charbonneau w Fort Mandan (Północna Dakota), 11 lutego 1805 roku, Baptiste i jego matka symbolizują pokojową naturę „Korpusu Odkrywców”. Wykształcony przez kapitana Williama Clarka w St. Louis, Baptiste w wieku 18 lat podróżował do Europy, gdzie spędził sześć lat, płynnie posługując się językiem angielskim, niemieckim, francuskim i hiszpańskim. Po powrocie na terytoria amerykańskie w 1829 r. przemierzał daleki zachód przez prawie cztery dekady jako człowiek gór, przewodnik, tłumacz, sędzia i czterdzieści dziewięć. W 1866 opuścił kalifornijskie pola złota dla nowego strajku w Montanie, po drodze zachorował na zapalenie płuc, dotarł tu do „Inskips Ranch” i zmarł 16 maja 1866 roku.

W 2000 roku plemię Lemhi Shoshone poświęciło trzeci znacznik . Jako syn Sacagawea , Północnego Szoszonu, który żył w Dolinie Lemhi , Charbonneau jest uważany za jednego z ich ludu.

Wcześniej, w XX wieku, dr Grace Raymond Hebard z University of Wyoming , ekonomistka polityczna, a nie historyk czy antropolog, twierdziła, że ​​Charbonneau zmarł i został pochowany w rezerwacie Indian Shoshone Wind River . Dr Charles Eastman , z Santee Sioux, a nie z grupy językowej Shoshone, przeprowadził badania, które próbowały ustalić, że matka Charbonneau, Sacagawea, zmarła w rezerwacie 9 kwietnia 1884 roku. Niektórzy uważają, że Charbonneau zmarła w 1885 roku i została pochowana obok niej. Pomniki pod ich nazwami wzniesiono w 1933 roku w Ft. Washakie. Eastman przeprowadził swoje badania w latach 1924-25, interpretując historię ustną. Ale jego tłumaczenie zostało zastąpione dokumentami dowodowymi zarówno dla Charbonneau, jak i Sacagawea.

W 1964 r. opublikowano zredagowane XIX-wieczne czasopismo, w którym stwierdzono, że Sacagawea zmarł znacznie wcześniej, 20 grudnia 1812 r., na „zgniłą gorączkę” (możliwą po porodzie) w Fort Manuel Lisa nad rzeką Missouri. Cztery XIX-wieczne dokumenty potwierdzają tę wcześniejszą datę, w tym oświadczenie Williama Clarka wiele lat po ekspedycji Lewisa i Clarka w latach 1805–07, że „Sacajawea nie żyje”.

Dziedzictwo i wyróżnienia

• Obraz Charbonneau pojawia się wraz z wizerunkiem jego matki na monecie dolara Sacagawea w Stanach Zjednoczonych . Był drugim dzieckiem przedstawianym na amerykańskiej walucie , po Virginii Dare na półdolarówce Roanoke z 1937 roku . Projekt portretu jest nietypowy, ponieważ prawa autorskie zostały przypisane i należą do Mennicy Stanów Zjednoczonych . Dlatego portret nie jest własnością publiczną , jak większość projektów monet amerykańskich.
• Filar Pompejusza nad rzeką Yellowstone w Montanie i gmina Charbonneau w stanie Oregon noszą jego imię.
• Tablica pamiątkowa została ustanowiona na jego cześć pod drzewem cedrowym w pobliżu Old Fire House na Starym Mieście w Auburn w Kalifornii .

Zobacz też

• Santa Ysabel Asistencia

Bibliografia

Dalsza lektura

• Colby, Susan (2005). Dziecko Sacagawea: Życie i czasy Jean-Baptiste (Pomp) Charbonneau . Spokane: Arthur H. Clarke (University of Oklahoma Press).
• Kartunnen, Frances (1994). Między światami: tłumacze, przewodnicy i ocaleni . Rutgers: Rutgers University Press .
• Moulton, Gary, wyd. (2003). Dzienniki Lewisa i Clarka: amerykański epos o odkryciu . Lincoln: University of Nebraska Press .
• Ritter, Michael (2011, poprawione) Jean Baptiste Charbonneau, Człowiek dwóch światów . Charleston: Utwórz przestrzeń .
• Książka , Muzeum Istot Człowieka autorstwa Colina Sargenta
• Sargent, Colin (2009). Muzeum Ludzi . Itaka: McBooki.