Jezus (1979 film) - Jesus (1979 film)

Jezus
Jezusfilm1979.jpg
Plakat z okazji 35-lecia wydania
W reżyserii Piotr Sykes
John Krish
Scenariusz autorstwa Barnet Fishbein
Wyprodukowano przez Jana Heymana
W roli głównej Brian Deacon
Ryfka Neumann
Josef Shiloach
opowiadany przez Aleksander Scourby
Muzyka stworzona przez Nachum Heiman

Firma produkcyjna
Projekt Genesis
Dystrybuowane przez Inspirujące filmy
Warner Bros. Pictures
Data wydania
19 października 1979 (USA)
Czas trwania
115 minut
128 minut (zremasterowany)
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 6 milionów dolarów
Kasa biletowa 4 miliony dolarów

Jesus (znany również jako The Jesus Film ) to amerykański dramat biblijny z 1979 roku w reżyserii Petera Sykesa i Johna Krisha , a wyprodukowany przez Johna Heymana . W Jezusie przedstawiono życie Jezusa Chrystusa , przede wszystkim używając Ewangelii Łukasza jako głównej podstawy opowieści. Wfilmie sporadycznie pojawia się narracja głosowa , która dostarcza podstawowych informacji o postaciach i wydarzeniach.

Nakręcony w Izraelu film był finansowany głównie przez Campus Crusade for Christ z budżetem 6 milionów dolarów i został wydany bez kredytów produkcyjnych i obsadowych, ponieważ producent John Heyman oświadczył, że twórcy tego obrazu „po prostu byli tłumaczami” Ewangelii Łukasza w Nowym Testamencie, „aby nikt nie wiedział, kto wyprodukował lub wyreżyserował ten film”. Koniec filmu stwierdza, że podczas kręcenia filmu wykorzystano Biblię Dobrej Nowiny (Dzisiejsza wersja angielska), a zamiast opowiadać równoległą historię lub upiększać relację biblijną, jak inne filmy biblijne, twórcy zdecydowali się ściśle trzymać się Ewangelii Łukasza jak to możliwe.

Jezus jest czasami opisywany jako najczęściej oglądany film wszechczasów, a także jako najczęściej tłumaczony film wszechczasów.

Wątek

W dniach cesarza Augusta i króla Heroda Wielkiego , Maryja jest odwiedzany przez anioła Gabriela , który mówi jej, że ona będzie rodzić do Jezusa , do Syna Bożego . Później Maryja odwiedza Elżbietę , matkę Jana Chrzciciela , która mówi jej, że jest najbardziej błogosławioną z kobiet i że jej dziecko jest błogosławione.

Kiedy Rzymianie przeprowadzają spis ludności, Maria podróżuje z mężem Józefem do rodzinnego Betlejem, aby się zarejestrować. Tam Jezus rodzi się w żłobie. Tydzień później Maryja i Józef podróżują do Jerozolimy, aby przedstawić Jezusa w Świątyni . Tam wita ich Symeon , który błogosławi Jezusa jako Chrystusa. W wieku dwunastu lat Jezus zostaje oddzielony od rodziców podczas podróży paschalnej do Jerozolimy. Kiedy Maryja pyta o jego miejsce pobytu, Jezus mówi im, że był w domu Swojego Ojca . Wiele lat później, za panowania cesarza Tyberiusza i króla Heroda Antypasa , Jan Chrzciciel chrzci Jezusa w rzece Jordan i Duch Święty zstępuje na Jezusa.

Jezus jest następnie kuszony na pustyni przez Szatana, ale wytrzymuje próby Diabła. Podróżując do Kafarnaum , Jezus rekrutuje uczniów Piotra , Jakuba i Jana po tym, jak pomógł im znaleźć duży połów ryb. Podczas swojej służby kaznodziejskiej Jezus wskrzesza córkę Jaira. Następnie Jezus rekrutuje dwunastu apostołów spośród swoich uczniów, w tym Mateusza i Judasza Iskariotę . Wśród wyznawców Jezusa jest również kilka kobiet, w tym Maria Magdalena , Joanna i Zuzanna .

Film obejmuje kilka nauk i przesłań Jezusa, w tym przypowieść o faryzeuszu i poborcy podatków , Błogosławieństwach , Złotą Zasadę miłości do wroga oraz przypowieść o siewcy . Podczas wizyty w domu faryzeusza Szymona grzeszna kobieta namaszcza stopy Jezusa, zachęcając Jezusa do przebaczenia jej grzechów. Jezus i jego uczniowie podróżują później przez Morze Galilejskie, gdzie ucisza burzę. W Gerasie Jezus egzorcyzmuje człowieka opętanego przez demona, a demony wkraczają w stado świń. W Betsaidzie Jezus karmi pięć tysięcy pięcioma chlebami i dwoma kawałkami ryb. Później Jezus i jego uczniowie wspinają się na górę, gdzie Jezus spotyka proroków Mojżesza i Eliasza i zostaje przemieniony .

W miarę wzrostu służby głoszenia i uzdrawiania Jezus dociera do grzeszników i wyrzutków, w tym do prostytutek i poborców podatkowych, zdobywając gniew faryzeuszy i nauczycieli religijnych. Jezus zaprzyjaźnia się także z poborcą podatkowym Zacheuszem , przekonując go, by odpłacił ludziom, których wyłudził. Głosząc przypowieść o dobrym Samarytaninie , Jezus zaprzyjaźnia się z małą dziewczynką i mówi swoim uczniom, aby nie zabraniali małym dzieciom przychodzić do Niego. Jezus zwraca uwagę faryzeuszy, żydowskich przywódców religijnych i Rzymian po tym, jak wypędził kupców ze Świątyni. W Jerozolimie Jezus naucza przypowieści o dzierżawcach i płaceniu podatków Cezarowi. Podczas Ostatniej Wieczerzy Jezus ostrzega uczniów przed nadchodzącą zdradą i śmiercią. Judasz spiskuje z przywódcami religijnymi, by zdradzić Jezusa.

W Ogrodzie Getsemani Jezus zostaje zdradzony przez Judasza i pojmany przez władze żydowskie. Piotr zaprzecza znajomości Jezusa trzy razy, zanim zapieje kogut. Następnego dnia Jezus zostaje potępiony przez przywódców religijnych. Następnie zostaje przyprowadzony przez Poncjusza Piłata , który wysyła go do Heroda. Podczas gdy Piłat oczyszcza Jezusa z grzechu, przywódcy religijni i tłum domagają się jego śmierci. Po biczowaniu Jezus zmuszony jest nieść swój krzyż ulicami. Kiedy pada z wycieńczenia, Szymon Cyrenejczyk musi dźwigać swój krzyż. Na Golgocie Jezus zostaje ukrzyżowany obok dwóch rabusiów, z których jeden rozpoznaje w nim Mesjasza. Po śmierci Jezusa w południe niebo pogrąża się w ciemności, a zasłona Świątyni zostaje rozdarta przez środek. Józef z Arymatei chowa Jezusa w grobie. Jezus zmartwychwstaje trzeciego dnia. Przed wstąpieniem z powrotem do nieba Jezus mówi swoim uczniom, że została mu dana wszelka moc i władza i nakazuje im iść i czynić uczniami wszystkie narody .

Rzucać

Produkcja

Rozwój

Bill Bright , założyciel Campus Crusade for Christ , spędził dużo czasu w swojej wczesnej karierze, próbując nawracać hollywoodzkie sławy w Los Angeles i miał aspiracje nakręcenia fascynującego filmu o życiu Chrystusa. W 1976 roku brytyjski żydowski producent filmowy i telewizyjny John Heyman zwrócił się do Brighta o sfinansowanie jego projektu Genesis, który miałby nakręcić całą Biblię i uzyskać finansowanie na swój pełnometrażowy film o Jezusie. Po spotkaniu z Heymanem Bright poprosił ówczesnego dyrektora ministerstwa kampusu Paula Eshlemana o skonsultowanie się z filmowcem.

Eshleman był zadowolony z krótkiego filmu Heymana o dwóch pierwszych rozdziałach Ewangelii Łukasza i przekonał Brighta do poparcia projektu pomimo sprzeciwu ze strony innych przywódców Campus Crusade, którzy sprzeciwiali się nakręceniu filmu o Biblii przez niechrześcijanina. Większość dialogów w filmie pochodzi od Luke'a, który został wybrany po tym, jak Heyman zasięgnął porady u duchownych i uczonych. O swoich motywach związanych z filmem o Jezusie Heyman powiedział: „Uważałem, że najlepiej sprzedająca się książka na świecie będzie sprzedawać wiele filmów 8-milimetrowych i 16-milimetrowych”. Zamiast tworzyć równoległą historię do filmu lub upiększać relację biblijną, jak ma to miejsce w przypadku innych filmów biblijnych, takich jak Dziesięć przykazań czy Najwspanialsza historia, jaką kiedykolwiek opowiedziano , twórcy postanowili jak najściślej trzymać się Ewangelii Łukasza .

Po nieudanej próbie pozyskania funduszy od hollywoodzkich studiów film Jesus byłby finansowany głównie przez zwolenników Campus Crusade, Bunkera i Caroline Hunt, za sumę 6 milionów dolarów. Prawie każde zdanie wypowiedziane przez Jezusa w filmie jest bezpośrednio cytowane z ewangelii Łukasza, z ponad 450 przywódcami i uczonymi, którzy ponownie ocenili scenariusz pod kątem biblijnej dokładności . Dokładność historyczną zapewniono również poprzez zastosowanie odzieży, ceramiki i innych rekwizytów, które zostały wykonane technikami z I wieku, aby przedstawić 2000-letnią kulturę galilejską.

Filmowanie

Brian Deacon , aktor szekspirowski , został obsadzony w roli Jezusa ze względu na swoją " etnicznie poprawną " oliwkową cerę . Oprócz 45 głównych aktorów, głównie Izraelczyków, w kręcenie filmu zaangażowanych było kolejnych 5000 statystów. Filmowcy obsadzili jemeńskich Żydów jako statystów w tle, ponieważ według Eshlemana „ich rysy twarzy zmieniły się najmniej w ciągu 2000 lat”. Zdjęcia rozpoczęły się pod koniec listopada 1978 roku w Tyberiadzie w Izraelu i trwały 31 tygodni w całym kraju, w tym w Tel Awiwie i Jerozolimie . Podczas produkcji Heyman ujawnił, że filmowcy „musieli ponownie sfilmować trzydniową pracę”, ponieważ „pokazali drzewa eukaliptusowe na różnych ujęciach”, kiedy „drzewa eukaliptusowe zostały wprowadzone do Palestyny ​​znacznie później”.

Deacon zapuścił włosy i brodę podczas produkcji, ale producent Jon Heyman zdecydował, że Deacon założy perukę na włosy, a także protezę nosa, aby miał śródziemnomorski wygląd . Były reżyser Jesus Film Project, Paul Eshleman, który był na miejscu podczas większości głównych zdjęć, ujawnił w komentarzu audio na DVD , że Deacon był tak oddany filmowi i jego przesłaniu, że czytał kilka tłumaczeń Biblii dziennie, aby zrobić pewien, że właściwie przedstawił nauki Chrystusa. Ponieważ Deacon zachorował na zapalenie płuc podczas głównych zdjęć, w niektórych scenach używano sobowtórów. Dialogi diakona składają się głównie z pełnych fragmentów pism świętych i rzadko przedstawia się, jak robi coś innego niż robienie cudów i wygłaszanie przemówień.

Eshleman ujawnił, że Niko Nitai, aktor, który grał Petera, uwierzył podczas kręcenia. Jeśli chodzi o efekty specjalne, w filmie pojawiają się kłęby dymu i przezroczyste aureole, które oznaczają cuda i postacie aniołów, a syczący wąż i głęboki głos reprezentują Szatana. Oryginalna wersja filmu „ Jezus” Heymana trwała ponad cztery godziny. Jednak w porozumieniu z Brightem i Eshlemanem zredagował krótszą wersję dla Campus Crusade. Tuż po nakręceniu Heyman nie był zadowolony z akcentu izraelskich członków obsady i zdecydował, że wszyscy powinni być dubbingowani przez angielskich aktorów głosowych z akcentem Received Pronunciation .

Uwolnienie

Jesus został wydany przez Warner Bros. w Stanach Zjednoczonych w ponad 2000 kinach, co nakreśliło rzadki przypadek dużego studia wydającego „jawnie religijny obraz”. Aby promować film, Paul Eshleman współpracował z kościołami ewangelickimi i katolickimi, aby zorganizować wycieczki grupowe i zniżki. Podobno cztery miliony widzów obejrzało film o Jezusie pod koniec 1979 i 1980 roku. Jednak chociaż film był popularny wśród chrześcijańskich widzów, nie przyciągnął widzów głównego nurtu. Nie był to sukces finansowy i pozostawił dług w Genesis Project Johna Heymana w wysokości 4 milionów dolarów.

Data wydania różniła się w zależności od kraju; W Australii został wydany 3 kwietnia 1980 roku; w Portugalii 9 kwietnia 1981; w Szwecji 1 listopada 1985 r.; w Finlandii 14 marca 1986 r.; na Węgrzech 13 grudnia 1990 r.; aw 1991 roku w Czechosłowacji . Mimo to film był prezentowany w 229 krajach, pokazywany w dziesiątkach dużych miast po najmniejsze wioski w wielu różnych krajach.

Warner Bros. spotkało się z krytyką za dystrybucję filmu jednocześnie z Life of Brian Monty Pythona (1979), wydaniem Warner Bros., które zostało napiętnowane przez niektórych przywódców religijnych za satyryczną charakterystykę wydarzeń związanych z Jezusem Chrystusem, chociaż studio uznało te zbiegające się wydania za „'coś dla każdego'”. Jednak producenci tego filmu oceniali, czy podjąć kroki prawne przeciwko wytwórni w związku z konfliktem interesów.

Pomimo scen ukrzyżowania i biczowania , film został oceniony jako G przez MPAA i, podobnie jak w Australii, otrzymał ocenę G przez ACB . Jednak w Wielkiej Brytanii film został oceniony przez BBFC za „łagodną przemoc i horror”.

Późniejsze wersje

Plakat DVD z 2004 roku
1999-2002

Aby film był bardziej odpowiedni dla młodszych widzów, w 1999 roku nakręcono nowy materiał do The Story of Jesus for Children . Będąc mniej brutalnym niż oryginał, został wpleciony w zmontowaną wersję oryginalnego filmu Jesus i wydany w 2000 roku. , nowa sekwencja otwierająca przedstawiająca stworzenie ludzi , wygnanie z raju , zablokowanie przez Abrahama ofiary jego syna oraz proroctwa Izajasza zostały sfilmowane , aby pokazać , jak stwierdza w komentarzu audio Paul Eshleman , w jaki sposób życie Jezusa wpisuje się w rozpiętość historii. W 2002 roku w formacie VHS rozpowszechniono specjalne wydanie Jezusa upamiętniające ataki z 11 września . Zawiera on prezentacje nowojorskich strażaków i funkcjonariuszy policji, a jego czas trwania wynosi 83 minuty.

2003

Edytowana wersja Jezusa na DVD została również dołączona do produktu JESUS: Fact or Fiction? , który został wyprodukowany w 2003 roku przez Inspirational Films. Zawiera sekcję o nazwie „Podróż duchowego odkrywania”. Bibliści, historycy, filozofowie, autorzy i duchowni odpowiadają na konkretne pytania dotyczące Boga, Jezusa, chrześcijaństwa, archeologicznej, naukowej i historycznej dokładności Biblii oraz świadectwa wielu chrześcijan. Widzowie mogą przeglądać liczne tematy indywidualnie lub oglądać film, a po wyświetleniu monitu o ikonę „szkła odkryć” mogą uzyskać dostęp do odpowiednich komentarzy. Po zakończeniu widz powraca do sceny, którą oglądał.

Wersja ta była promowana wśród muzułmanów w Iraku podczas trudów wojny w Iraku , gdzie na jej stronie internetowej pojawił się baner reklamowy z napisem „Wyślij kasety wideo 'JEZUS' do Iraku”. Wersja z 2003 roku miała swoją premierę w politycznie niestabilnym i zasadniczo islamskim regionie w północnym Egipcie . Dokumentalista Deep Sehgal sfilmował pokaz w ramach sześciomiesięcznego projektu.

2014

Aby uczcić 35. rocznicę dopuszczenia filmu, cyfrowo zremasterowany , high definition DVD i Blu-ray wersja została wydana w kwietniu 2014 roku, z 173.000 klatek są retuszowane i re-kolorowy . Z nową muzyką Johna Bisharata i dźwiękiem Dolby Digital 5.1 , wszystkie głosy w filmie zostały zdubbingowane przez nieznanych brytyjskich aktorów głosowych, chociaż Brian Deacon powrócił, aby nagrać głos dla Jezusa. Zremasterowana wersja, której czas odtwarzania wynosi 128 minut, zawiera ścieżki językowe w językach angielskim, arabskim, francuskim, koreańskim, niemieckim, japońskim, chińskim, wietnamskim i portugalskim. Dodatkowe funkcje obejmują „The Making of The Jesus Film”, „Wpływ filmu o Jezusie” i „Notatki historyczne”.

O zremasterowanej wersji, dyrektor wykonawczy The Jesus Film Project, Erick Schenkel, stwierdza: „Wierzymy, że ta nowa zremasterowana wersja da widzom dokładny obraz tego, kim jest Jezus i dlaczego ludzie na całym świecie zdecydowali się za Nim podążać. wartości, których oczekują”.

Przyjęcie

Chwaląc jego „drobiazgową dbałość o autentyczność”, krytycy krytykowali Jezusa za „boleśnie monotonny” i „trochę więcej niż ilustrowaną ewangelię, bez żadnego kontekstu historycznego i społecznego”. „ Los Angeles Times” nazwał to „… nudnym traktowaniem w szkole niedzielnej życia Chrystusa, skrupulatnie, ale bez wyobraźni, zaczerpniętym z Ew. Łukasza 3-24”.

Pomimo poparcia Brighta dla filmu Jesus , relacje Heymana z jego byłymi współpracownikami z Campus Crusade pogorszyły się z powodu jego przekonania, że ​​ten ostatni przeoczył jego wkład w film. Heyman sprzeciwiał się również nakręceniu przez Campus Crusade wielu różnych wersji swojego filmu. Kiedy Campus Crusade wyprodukowało krótszą wersję The Story of Jesus for Children , która zawierała nowy materiał filmowy, Heyman pozwał Crusade na tej podstawie, że nowa wersja nadszarpnęła jego reputację. Choć spór został rozwiązany przez strony pozasądowo, relacje między Heymana a Campus Crusade pozostały słabe.

Odnosząc się do zagranicznego odbioru, dokumentalista Seghal powiedział: „Wydarzenia, których byliśmy świadkami, często były oszałamiające”, mówi. „Ale najbardziej uderzyła nas całkowita normalność tych, którzy byli gotowi zaryzykować swoje życie dla Chrystusa”. Po tym, jak taśmy filmu zostały wysłane do odległych osad w Afryce, Azji i Ameryce Łacińskiej, wrócili z doniesieniami, że widzowie płakali podczas projekcji, a inni natychmiast się nawracali . W Phaphamani, małej wiosce w RPA bez prądu , film został wyświetlony na projektorze, który przyciągnął ponad 350 osób, które prawdopodobnie nigdy w życiu nie oglądały filmu. Według dystrybutora Briana Helstroma: „Można było zobaczyć, jak fizycznie odskakują na widok węża kuszącego Jezusa. Kiedy żołnierze biją Jezusa, można było usłyszeć płacz dorosłych dorosłych”.

Statystyka

Liderzy projektu twierdzą, że obejrzało go ponad 5 miliardów razy ponad 3 miliardy ludzi, co czyni go jednym z najczęściej oglądanych filmów wszechczasów. Przy jednym oglądaniu na osobę byłoby to praktycznie 80 procent światowej populacji. Twierdzenie to zostało jednak przyjęte ze sceptycyzmem przez przywódcę ewangelicznego, Vinay Samuela , byłego dyrektora wykonawczego Międzynarodowego Stowarzyszenia Teologów Misji Ewangelicznych, który powiedział: „Te liczby, delikatnie mówiąc, nie są zebrane w sposób naukowy” oraz „Oni nie mają możliwości poznania tego”. Według Jesus Film Project, firma badawcza oszacowała liczbę znanych wyświetleń filmu w latach 1979-2015 na ponad 7,3 miliarda.

Został oficjalnie uznany przez Księgę Rekordów Guinnessa jako „Najbardziej przetłumaczony film” w historii, został przetłumaczony na 1803 języki od kwietnia 2020 r., a wiele innych jest w toku.

Jeśli chodzi o popularność filmu, dyrektor wykonawczy Campus Crusade Erick Schenkel powiedział, że obcokrajowcy i niewierzący „widzieli Jezusa mówiącego ich językiem, zrozumieli, że Jezus ich widział i kochał… I tak widzieliśmy ruchy ludzi przychodzących do Chrystusa w każdym tych grup ludzi”. Ponadto, jak powiedział, „[t] hirty pięć lat, nie są [były] 6 mld oględziny folii i ponad 200 milionów ludzi wykazały, że chcieli stać się naśladowcami Jezusa po obejrzeniu filmu. Tak więc zasięg jest tylko więcej, niż moglibyśmy prosić, a naprawdę zaszczytem było zobaczyć, jak Bóg użył tego narzędzia”.

W zgodzie ze swoim programem misyjnym, Bill Bright stworzył Jesus Video Project (JVP) w 1981 roku, który nie tylko rozpowszechniał Jezusa w globalnej działalności ewangelizacyjnej, ale także rozpoczął rozpowszechnianie kopii w każdym gospodarstwie domowym w USA. Opierając się na tempie dystrybucji do 2005 r., JVP nie spodziewało się, że osiągnie status ogólnokrajowy do 2040 r. lub później. Do sierpnia 2018 r. ponad 8 miliardów widzów zostało zgłoszonych za pośrednictwem osobistych pokazów filmów, platform internetowych i aplikacji.

Wersje obcojęzyczne

W 1981 roku Bill Bright stworzył organizację Jesus Film Project, której celem było dokładne przetłumaczenie Jezusa na inne języki i pokazanie go na całym świecie. Pierwsze tłumaczenie zostało wykonane dla mówiących po tagalsku mieszkańców Filipin . Jeden z pierwszych projektów grupy zamówili do emisji wersji hindi w indyjskiej telewizji . Organizacja współpracuje z tysiącami misjonarzy na całym świecie, aby pokazać film, czasami widzom, którzy nigdy nie widzieli filmu. Mandarin Chinese wersja filmu jest szeroko rozpowszechniony w Chinach przez rząd związane Chiny Christian Rady „s Amity Foundation w Nanjing , zarówno na VCD i DVD .

Dystrybucja w Stanach Zjednoczonych obejmowała sponsorowane przez kościoły kampanie wysyłkowe polegające na dostarczaniu kopii filmu pod każdy adres w wybranych kodach pocztowych w całym kraju, przy czym do samego Ohio i Teksasu wysłano ponad 4,8 miliona egzemplarzy. W 2004 roku organizacja udostępniła film do obejrzenia na swojej stronie internetowej w ponad 300 językach. Zarówno Jezus, jak i Historia Jezusa dla dzieci są dostępne w formatach DVD i VHS . Dostępne są również dramatyzacje audio w wielu językach. To jedyny film, który został zdubbingowany w ponad 1000 języków świata. Obecnie film o Jezusie występuje w ponad 1600 językach używanych na całym świecie , w tym we wszystkich głównych językach międzynarodowych. Również w 2004 roku 300 pracowników w biurze w Orlando, Floryda przetłumaczył film w językach takich jak Kwanyama , mówiony w Angoli i Namibii , a jak również siedem odmian o keczua , mową keczua w Andach .

Odnosząc się do jego rozpowszechnienia na całym świecie i tłumaczeń, Eshleman stwierdza: „Ludzie pytają 'Dlaczego jeździsz do tych odległych miejsc?' To dlatego, że ci ludzie nie mieli szansy. To wszystko, co chcemy zrobić - dać im szansę usłyszenia orędzia Chrystusa w zrozumiałym języku w pobliżu miejsca zamieszkania." John Meyer, jeden z członków zespołu, który pomagał w dystrybucji i tłumaczeniu filmu, powiedział: „Jestem gotów oddać swoje życie dla Jezusa, gdyby do tego doszło” – powiedział dokumentalistowi Sehgalowi. „Więc jeśli jest nagranie w kraju rozdartym wojną, jestem bardziej niż chętny do wyjazdu. Szczerze mówiąc, czy gdziekolwiek indziej”.

Nawiasem mówiąc, amerykańscy pracownicy pomocy w Afganistanie , którzy nie pracowali dla projektu filmowego Jesus, zostali aresztowani przez talibów w 2001 roku za pokazanie filmu tamtejszej rodzinie. Ostatecznie zostali uratowani przez amerykańską piechotę morską , a prezydent George W. Bush powitał ich z powrotem w Ameryce, mówiąc: „Rozmowa z tymi odważnymi duszami była podnoszącym na duchu doświadczeniem”.

Zobacz też

Dalsza lektura

  • Stanley, Jeffrey L.; Walsh, Richard (11 października 2007). Jezus, Ewangelie i wyobraźnia filmowa: Podręcznik do Jezusa na DVD . Louisville, Kentucky : Westminster John Knox Press. Numer ISBN 9780664230319.
  • Turner, John G. (2008). Bill Bright i Campus Crusade for Christ: odnowa ewangelizacji w powojennej Ameryce . Chapel Hill, NC: The University of North Carolina Press. P. 181-187. Numer ISBN 978-0-8078-3185-4.

Bibliografia

Zewnętrzne linki