Jinmeiyō kanji - Jinmeiyō kanji
 |
| Pismo japońskie |
|---|
| składniki |
| Zastosowania |
| Latynizacja |
Jinmeiyō kanji (人名用漢字, japońska wymowa: [dʑimmeːjoːkaꜜɲdʑi] , dosł. chińskie znaki używane w nazwiskach ) to zestaw 863 chińskich znaków, znanych jako „ nazwa kanji ” w języku angielskim . Stanowią dodatkową listę znaków, które mogą być legalnie użyte w zarejestrowanych nazwiskach w Japonii, mimo że nie znajdują się na oficjalnej liście „powszechnie używanych znaków” ( jōyō kanji ). „Jinmeiyō kanji” jest czasami używane w odniesieniu do postaci na listach jinmeiyō i jōyō.
Ministerialny dekret z 1946 ograniczyła liczbę oficjalnie usankcjonowane kanji do użytku publicznego do 1850 Toyo kanji . Tylko kanji z tej listy były akceptowane jako zarejestrowane nazwy, mimo że z listy wykluczono wiele kanji często używanych w nazwach do tego momentu. Jednak 25 maja 1951 r. gabinet rozszerzył zestaw znaków używanych w imionach, określając pierwsze 90 kanji jinmeiyō.
Z biegiem lat Minister Sprawiedliwości zwiększył liczbę nazw kanji i planuje ich dalsze dodawanie w odpowiedzi na prośby rodziców. Na dzień 30 kwietnia 2009 r. było 985 kanji jinmeiyō, ale liczba ta została zmniejszona do 861 pod koniec 2010 r., kiedy 129 znaków jinmeiyō zostało przeniesionych na listę kanji jōyō, a 5 znaków zostało przeniesionych z listy kanji jōyō na znaki jinmeiyō. W 2015 i 2017 roku do listy jinmeiyō dodano łącznie 2 znaki kanji, co daje w sumie 863.
W Japonii nazwy kanji są nauczane na poziomie gimnazjum.
Historia
Poniżej znajduje się lista zmian wprowadzonych do listy jinmeiyō kanji od czasu jej utworzenia w 1951 roku.
25 maja 1951
Opublikowano pierwsze 92 znaki kanji jinmeiyō:
- 丑 丞 乃 之 也 亘 亥 亦 亨 亮 伊 匡 卯 只 吾 呂 哉 嘉 圭 奈 宏 巌 巌 庄弘 弥 彦 悌 敦 昌 晃 晋 智 暢 朋 桂 桐 橘 橘 欣 欽 毅 浩 淳 熊 猪 玲 琢瑞 睦 磯 祐 禄 禎 稔 穣 綾 惣 聡 肇 胤 艶 蔦 藤 蘭 虎 蝶 輔 辰 酉 酉 鎌靖 須 馨 駒 鯉 鯛 鶴 鹿 麿 亀
Siedem z nich zostało później przeniesionych do kanji jōyō :
- 仙 尚 杉 甚 磨 斉 龍
Z ostatniej龍również jest uproszczony do竜(Dragon).
30 lipca 1976 r.
Dodano 28 kanji , łącznie 120 znaków.
- 佑 允 冴 喬 怜 旭 杏 梓 梢 梨 沙 渚 瑠 紗 紗 紘 絢 翠 耶 芙 茜 那 阿 隼鮎 葵
Jeden został później przeniesiony do jōyō kanji:悠.
1 października 1981
Wprowadzenie listy jōyō kanji, która zawiera 8 znaków wymienionych powyżej; te 8 są w ten sposób usuwane z listy kanji jinmeiyō. Dodaje się 54 inne znaki, co daje łącznie 166 znaków nazwy.
- 伍 伶 侑 尭 孟 峻 嵩 嶺 巴 彬 惇 惟 慧 旦 旦 昂 李 栗 楓 槙 洵 洸 渥 瑛瑶 璃 甫 皓 眸 矩 碧 笹 緋 翔 脩 苑 茉 萌 萌 萩 蓉 蕗 虹 諒 赳 遥 遼 霞頌 駿 鳩 鷹
1 marca 1990
Dodano 118 kanji, łącznie 284 znaki.
- 伎 伽 侃 倖 倭 偲 冶 凌 凜 凪 捺 於 旺 晏 晏 晟 晨 暉 曙 朔 凱 叡 叶 唄啄 奎 媛 嬉 宥 崚 嵐 嵯 巽 彗 彪 恕 憧 捷 捷 杜 柊 柚 柾 栞 椋 椎 椰 椿楊 榛 槻 樺 檀 毬 汀 汰 洲 湧 滉 漱 澪 熙 燎 燦 燿 爽 玖 琳 瑚 皐 皐 瞭碩 秦 稀 稜 竣 笙 紬 絃 綜 綸 綺 耀 胡 舜 芹 茄 茅 莞 菖 菫 蒔 蓮 蓮 衿袈 裟 詢 誼 諄 邑 醇 采 雛 鞠 颯 魁 鳳 鴻 鵬 麟 黎 黛
3 grudnia 1997 r.
Dodano 1 kanji, łącznie 285 znaków.
- 琉
23 lutego 2004 r.
Dodano 1 kanji, łącznie 286 znaków.
- 曽
7 czerwca 2004
Dodano 1 kanji, łącznie 287 znaków.
- 獅
11 czerwca 2004
Tego dnia nie wprowadzono żadnego dodatku do kanji jinmeiyō. Plan 578 uzupełnień został jednak przedłożony radzie ds. jinmeiyō kanji rady ustawodawczej Ministerstwa Sprawiedliwości. Na liście znalazły się pewne postacie, na które rodzice bardzo liczą, aby używać ich w imionach ich dzieci, takie jak:
- 苺( ichigo , "truskawka")
- 遙( Haruka "odległy", tradycyjny wariant )
- 煌( akira , " migoczące ")
- 牙( kiba , "kieł")
Wiele innych uwzględniono nie ze względu na ich potencjalne zastosowania w nazwach (jak zauważono), ale raczej ze względu na ich częste użycie oraz łatwość czytania i pisania. Przykłady zawierają:
- 糞( kuso , "ekskrementy")
- 呪( noroi , "przekleństwo")
- 屍( shikabane , "zwłoki")
- 癌( gan , "rak")
Na tej samej radzie podjęto decyzję o wezwaniu do sugestii dotyczących włączania lub wyłączania postaci za pośrednictwem strony internetowej Ministerstwa Sprawiedliwości, do 9 lipca 2004 r.
12 lipca 2004 r.
Dodano 3 kanji, łącznie 290 znaków.
- 瀧
23 lipca 2004 r.
Nie dokonano żadnych uzupełnień. Po ostrych protestach rada postanowiła usunąć dziewięć postaci z 489, których włączenie było omawiane. Te dziewięć postaci to:
- 糞( kuso , "ekskrementy")
- 呪( noroi , "przekleństwo")
- 屍( shikabane , "zwłoki")
- 癌( gan , "rak")
- 姦( kansuru , "gwałt, uwodzenie")
- 淫( midara , "obsceniczny")
- 怨( Urami "urazy")
- 痔( ji , "hemoroidy")
- 妾( mekake , "konkubina")
480 inne znaki nadal pozostawały pod uwagę do włączenia, z jednym dodatkowym znakiem dodatkiem do nich, a mianowicie掬( Kiku „sporządzić wodę z własnych rąk”).
27 września 2004 r.
Dodano 484 znaki i warianty form 209 kanji jōyō, co daje całkowitą liczbę kanji jinmeiyō do 983.
30 kwietnia 2009
Dodano 2 dodatkowe znaki, co daje łącznie 985 znaków.
- 祷 穹
30 listopada 2010
Pod koniec 2010 roku rząd japoński dodał 196 znaków do listy jōyō kanji. Lista zawiera teraz 129 znaków wcześniej sklasyfikowanych jako jinmeiyō kanji, z których 11 jest obecnie używanych w japońskich prefekturach lub w pobliskich krajach:
- 茨( ibara in茨城県, prefektura Ibaraki )
- 媛( hime in愛媛県, prefektura Ehime )
- 岡( Oka w静岡県, Shizuoka Prefektura )
- 韓( kan in韓国, Korea Południowa )
- 熊( kuma in熊本県, prefektura Kumamoto )
- 埼( sai in埼玉県, prefektura Saitama )
- 栃( tochi in栃木県, prefektura Tochigi )
- 奈( na in奈良県, prefektura Nara )
- 梨( nashi in山梨県, prefektura Yamanashi )
- 阪( saka in大阪, Osaka )
- 阜( fu in岐阜県, prefektura Gifu )
Jednocześnie 5 znaków usuniętych z listy jōyō kanji zostało dodanych do listy jinmeiyō kanji, dzięki czemu łączna liczba jinmeiyō kanji wynosi 861:
- 勺( shaku , stara jednostka miary ok. 18 ml objętości lub 0,033 m² powierzchni)
- 錘( sui lub tsumu , wrzeciono lub waga)
- 銑( sen , surówka )
- 脹( chō lub fuku[reru] , aby pęcznieć lub wybrzuszać; najczęściej używane w złożeniu膨脹, zwykle przepisywane z張zamiast tego)
- 匁( Momme jednostka o masie około 3,75 g)
7 stycznia 2015
Dodano 1 kanji, łącznie 862 znaki.
- 巫
25 września 2017
Dodano 1 kanji, łącznie 863 znaków.
- 渾
Lista jinmeiyō kanji
Lista podzielona jest na dwie części:
- 633 znaków, które nie pojawiają się na liście jōyō kanji (zwykłe kanji). 18 z nich ma wariant, zwiększając liczbę form znaków do 651.
- 212 znaków, które są tradycyjnymi formami ( kyūjitai ) znaków obecnych na liście jōyō kanji .
Jinmeiyō kanji nie jest częścią jōyō kanji
Warianty podano w nawiasach.
- 丑 丞 乃 之 乎 也 云 亘（亙）些 亦 亥 亨 亮 仔 伊 伍 伽 佃 佑 伶 侃 侑 俄 俠俣 俐 倭 俱 倦 倖 偲 傭 儲 允 兎 兜 其 冴 凌 凜（凛）凧 凪 凰 凱 函 劉 劫 勁勺 勿 匁 匡 廿 卜 卯 卿 厨 厩 叉 叡 叢 只 只 吾 吞 吻 哉 哨 哩 喬 喧 喰喋 嘩 嘉 嘗 噌 噂 圃 圭 坐 尭（堯）坦 埴 堰 堺 堵 塙 壕 壬 夷 奄 奎 套 娃 姪姥 娩 嬉 孟 宏 宋 宕 宥 寅 寓 寵 尖 尤 屑 峨 峻 崚 嵯 嵩 嶺 巌（巖）巫 已 巳巴 巷 巽 帖 幌 幡 庄 庇 庚 庵 廟 廻 弘 彗 彗 彦 彪 彬 徠 忽 恢 恰 恕 悌惟 惚 悉 惇 惹 惺 惣 慧 憐 戊 或 戟 托 挺 挺 挽 掬 捲 捷 捺 掠 揃 摑 摺撒 撰 撞 播 撫 擢 孜 敦 斐 斡 斧 斯 於 旭 昂 昊 昏 昌 昴 晏 晃（晄）晒 晋 晟晦 晨 智 暉 暢 曙 曝 曳 朋 朔 杏 杖 杜 杭 杭 杵 杷 枇 柑 柴 柊 柏 柾 柚 桧（檜）栞 桔 桂 栖 桐 栗 梧 梓 梢 梛 梯 桶 梶 椛 梁 棲 椋 椀 楯 楚 楕 椿 楠楓 椰 楢 楊 榎 樺 榊 榛 槙（槇）槍 槌 樫 槻 樟 樋 橘 樽 橙 檎 檀 櫂 櫛 櫓 欣欽 歎 此 殆 毅 毘 毬 汀 汝 汐 汲 沌 沓 沫 洸 洲 洵 洛 浩 浬 淵 淳 渚（渚︀）淀 淋 渥 渾 湘 湊 湛 溢 滉 溜 漱 漕 漣 澪 濡 瀕 灘 灸 灼 烏 焰 焚 煤 煉 熙 燕 燎 燦 燭 燿 爾 牒 牟 牡 牽 犀 狼 猪（猪︀）獅 玖 珂 珈 珊 珀 玲 琢（琢︀）琉 瑛 琥 琶 琵 琳 瑚 瑞 瑶 瑳 瓜 瓢 甥 甫 畠 畢 疋 疏 皐 皓 眸 瞥 矩 砦 砥 砧 硯 碓 碗 碩 碧 磐 磯 祇 祢（禰）祐（祐︀）祷（禱）禄（祿）禎（禎︀）禽 禾 秦 秤 稀 稔 稟 稜 穣（穰）穹 穿 窄 窪 窺 竣 竪 竺 竿 笈 笹 笙 笠 筈 筑 箕 箔 篇 篠 簞 簾 籾 粥 粟 糊 紘 紗 紐 絃 紬 絆 絢 綺 綴 緋 綾 綸 縞 徽 繫 繡 纂 纏 羚 翔 翠 耀 而 耶 耽 聡 肇 肋 肴 胤 胡 脩 腔 脹 臥 舜 舵 芥 芹 芭 芙 芦 苑 茄 苔 苺 茅 茉 茸 茜 莞 荻 莫 莉 菅 菫 菖 萄 菩 萌（萠）萊 菱 葦 葵 萱 葺 萩 董 葡 蓑 蒔 蒐 蒼 蒲 蒙 蓉 蓮 蔭 蔣 蔦 蓬 蔓 蕨 蕉 蕃 蕪 薙 蕾 蕗 藁 薩 蘇 蘭 蝦 蝶 螺 蟬 蟹 蠟 衿 袈 袴 裡 裟 裳 襖 訣 註 詢 詫 誼 諏 諄 諒 謂 諺 讃 豹 貰 賑 赳 跨 蹄 蹟 輔 輯 輿 轟 辰 辻 迄 辿 迪 迦 這 逞 逗 逢遥（遙 ）遁 遼 邑 祁 郁 鄭 酉 醇 醐 醍 醬 釉 釘 釧 銑 鋒 鋸 錘 錐 錆 錫 鍬 鎧 閃 閏 閤 阿 陀 隈 隼 雀 雁 雛 雫 霞 靖 鞄 鞍 鞘 鞭 頁 頌 頗 顚 颯 饗 馨 馴 馳 駕 駿 驍 魁 魯 鮎 鯉 鯛 鰯 鱒 鱗 鳩 鳶 鳳 鴻 鵜 鵬 鷗 鷲 鷺 鷹 麒 麟 麿 黎 黛 鼎
18 znaków wariantowych zawartych na liście, z niewariantowymi formami w nawiasach, to:
- 亙(亘) 凛(凜) 堯(尭) 巖(巌) 晄(晃) 檜(桧) 槇(槙) 渚︀ (渚) 猪︀ (猪) 琢︀ (琢) 禰(祢) 祐︀ (祐) 禱(祷) 祿(禄) 禎︀ (禎) 穰(穣) 萠(萌) 遙(遥)
Tradycyjne warianty jōyō kanji
Współczesna forma ( shinjitai ), która pojawia się na liście Jōyō Kanji, jest podana w nawiasach.
- 亞(亜) 惡(悪) 爲(為) 逸︁ (逸) 榮(栄) 衞(衛) 謁︀ (謁) 圓(円) 緣(縁) 薗(園) 應(応) 櫻(桜) 奧(奥) 橫(横) 溫(温) 價(価) 禍︀ (禍) 悔︀ (悔) 海︀ (海) 壞(壊) 懷(懐) 樂(楽) 渴(渇) 卷(巻) 陷(陥) 寬(寛) 漢︀ (漢) 氣(気) 祈︀ (祈) 器︀ (器) 僞(偽) 戲(戯) 虛(虚) 峽(峡) 狹(狭) 響︀ (響) 曉(暁) 勤︀ (勤) 謹︀ (謹) 駈(駆) 勳(勲) 薰(薫) 惠(恵) 揭(掲) 鷄(鶏) 藝(芸) 擊(撃) 縣(県) 儉(倹) 劍(剣) 險(険) 圈(圏) 檢(検) 顯(顕) 驗(験) 嚴(厳) 廣(広) 恆(恒) 黃(黄) 國(国) 黑(黒) 穀︀ (穀) 碎(砕) 雜(雑) 祉︀ (祉) 視︀ (視) 兒(児) 濕(湿) 實(実) 社︀ (社) 者︀ (者) 煮︀ (煮) 壽(寿) 收(収) 臭︀ (臭) 從(従) 澁(渋) 獸(獣) 縱(縦) 祝︀ (祝) 暑︀ (暑) 署︀ (署) 緖(緒) 諸︀ (諸) 敍(叙) 將(将) 祥︀ (祥) 涉(渉) 燒(焼) 奬(奨) 條(条) 狀(状) 乘(乗) 淨(浄) 剩(剰) 疊(畳) 孃(嬢) 讓(譲) 釀(醸) 神︀ (神) 眞(真) 寢(寝) 愼(慎) 盡(尽) 粹(粋) 醉(酔) 穗(穂) 瀨(瀬) 齊(斉) 靜(静) 攝(摂) 節︀ (節) 專(専) 戰(戦) 纖(繊) 禪(禅) 祖︀ (祖) 壯(壮) 爭(争) 莊(荘) 搜(捜) 巢(巣) 曾(曽) 裝(装) 僧︀ (僧) 層︀ (層) 瘦(痩) 騷(騒) 增(増) 憎︀ (憎) 藏(蔵) 贈︀ (贈) 臟(臓) 卽(即) 帶(帯) 滯(滞) 瀧(滝) 單(単) 嘆︀ (嘆) 團(団) 彈(弾) 晝(昼) 鑄(鋳) 著︀ (著) 廳(庁) 徵(徴) 聽(聴) 懲︀ (懲) 鎭(鎮) 轉(転) 傳(伝) 都︀ (都) 嶋(島) 燈(灯) 盜(盗) 稻(稲) 德(徳) 突︀ (突) 難︀ (難) 拜(拝) 盃(杯) 賣(売) 梅︀ (梅) 髮(髪) 拔(抜) 繁︀ (繁) 晚(晩) 卑︀ (卑) 祕(秘) 碑︀ (碑) 賓︀ (賓) 敏︀ (敏) 冨(富) 侮︀ (侮) 福︀ (福) 拂(払) 佛(仏) 勉︀ (勉) 步(歩) 峯(峰) 墨︀ (墨) 飜(翻) 每(毎) 萬(万) 默(黙) 埜(野) 彌(弥) 藥(薬) 與(与) 搖(揺) 樣(様) 謠(謡) 來(来) 賴(頼) 覽(覧) 欄︀ (欄) 龍(竜) 虜︀ (虜) 凉(涼) 綠(緑) 淚(涙) 壘(塁) 類︀ (類) 禮(礼) 曆(暦) 歷(歴) 練︁ (練) 鍊(錬) 郞(郎) 朗︀ (朗) 廊︀ (廊) 錄(録)
Zauważ, że龍jest jedynie najbliższa Wikipedia może przyjść do formularza na oficjalnej liście, gdzie pierwszy (lewy górny róg) Udar mózgu jest poziomo zamiast pionowo.
Rzeczywiste użycie w nazwach
Użycie Jinmeiyō Kanji w japońskich nazwach jest bardzo zróżnicowane. Na przykład 之 jest używane w ponad 6000 imion, a 53 kanji najczęściej używane w imionach to ponad 500 imion.
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Lista Jōyō Kanji (Japońska Agencja ds. Kultury)
- Lista Jinmeiyō Kanji (japońskie Ministerstwo Sprawiedliwości)