John Cleland - John Cleland

John Cleland
Zmarły 23 stycznia 1789
Londyn, Anglia
Miejsce odpoczynku Cmentarz St Margaret Lothbury , City of London
Zawód żołnierz i pisarz
Alma Mater Szkoła Westminsterska

John Cleland (ok. 1709 (ochrzczony) - 23 stycznia 1789) był angielskim powieściopisarzem najbardziej znanym ze swojej fikcyjnej Fanny Hill: lub Pamiętników kobiety przyjemności , którego erotyka doprowadziła do jego aresztowania. James Boswell nazwał go „przebiegłym, starym malkontentem”.

Wcześniejsze życie

John Cleland był najstarszym synem Szkota Williama Clelanda (1673/1674-1741) i Lucy Cleland (z domu DuPass). Urodził się w Kingston upon Thames w Surrey, ale dorastał w Londynie, gdzie jego ojciec był najpierw oficerem armii brytyjskiej, a następnie urzędnikiem państwowym. William Cleland był przyjacielem Alexandra Pope'a , a Lucy Cleland była przyjaciółką lub znajomą Pope'a, wicehrabiego Bolingbroke'a , Chesterfielda i Horace'a Walpole'a . Rodzina posiadała bogactwo i poruszała się w najlepszych kręgach literackich i artystycznych Londynu.

John Cleland wstąpił do Westminster School w 1721 roku, ale odszedł lub został wydalony w 1723 roku. Jego odejście nie było spowodowane przyczynami finansowymi, ale jakiekolwiek złe zachowanie lub zarzuty, które doprowadziły do ​​jego odejścia, nie są znane. Historyk JH Plumb spekuluje, że winę za to ponosiła szorstkość i kłótliwa natura Clelanda. Po ukończeniu szkoły wstąpił do Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej . Zaczynał jako żołnierz i awansował do służby cywilnej firmy. Mieszkał w Bombaju od 1728 do 1740 roku, kiedy to został odwołany do Londynu przez umierającego ojca. Po śmierci Williama majątek przeszedł do administracji Lucy. Ona z kolei nie zdecydowała się poprzeć Johna. W międzyczasie dwaj bracia Clelanda zakończyli edukację w Westminster i zaczęli się utrzymywać.

Publikacja Fanny Hill

John Cleland zaczął zabiegać o Portugalczyków w daremnej próbie odbudowy Portugalskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej . W 1748 r. Cleland został aresztowany za dług w wysokości 840 funtów (równowartość siły nabywczej około 100 000 funtów w 2005 r.) i osadzony w więzieniu flotowym , gdzie przebywał przez ponad rok. To właśnie w więzieniu Cleland sfinalizował Memoirs of a Woman of Pleasure. Tekst prawdopodobnie istniał w rękopisie przez kilka lat, zanim Cleland opracował go do publikacji. Powieść została wydana w dwóch odcinkach, w listopadzie 1748 i lutym 1749. W marcu tegoż roku został zwolniony z więzienia.

Jednak Cleland został ponownie aresztowany w listopadzie 1749 r., wraz z wydawcami i drukarzem Fanny Hill. W sądzie Cleland wyparł się powieści i powiedział, że może tylko „życzyć od mojej Duszy”, aby książka została „pogrzebana i zapomniana” (Sabor). Książka została następnie oficjalnie wycofana i przez ponad sto lat nie była ponownie legalnie publikowana. Jednak nadal dobrze się sprzedawał w pirackich wydaniach. W marcu 1750 roku Cleland wyprodukował bardzo sfatygowaną wersję książki, ale ona również została zakazana. Ostatecznie oskarżenie przeciwko Clelandowi zostało umorzone, a wydane wydanie nadal było legalnie sprzedawane.

Późniejsze pisanie

W nekrologu Clelanda w Monthly Review stwierdzono, że przyznano mu rządową rentę w wysokości stu funtów, aby zapobiec dalszemu pisaniu nieprzyzwoitych pieniędzy. Nie znaleziono jednak żadnego zapisu na ten temat i jest to szczerze wątpliwe. Bardziej prawdopodobne jest, że raport wymyślił jego piewca. Jednak Cleland był ceniony za jakość Fanny Hill, nawet jeśli praca nie była już w całości sprzedawana w legalnym wydaniu. Cleland zaprzyjaźnił się z Davidem Garrickiem , a James Boswell szukał jego towarzystwa.

Bez względu na siłę i stylistyczne osiągnięcia Fanny Hill, inne prace Clelanda były w porównaniu z nimi kiepskie lub czeladnicze. Po zwolnieniu z więzienia i oskarżeniach w sprawie Fanny Hill, Cleland został wynajętym autorem. Próbował dwóch kolejnych powieści, Memoirs of a Coxcomb (1751), która zawiera parodię Mary Wortley Montagu jako „Lady Bell Travers”, o której dużo dyskutowano, oraz The Woman of Honor (1768), a także zbiór romansów w Niespodziankach miłości (1764). Żaden z nich nie odniósł szczególnego sukcesu, ani w kategoriach literackich, ani potocznych.

Próbował tragedii Tytusa Wespazjana w 1755 i dwóch komedii, The Ladies Subscription (1755) i Tombo-Chiqui lub The American Savage (1758), z których żadna nie została wystawiona. Porażka skłoniła Clelanda do publicznego oskarżenia Davida Garricka o sabotaż. Chociaż mężczyźni byli pogodni, Cleland był wściekły w swoim rozczarowaniu.

Cleland zaangażował się również w specyficzny wysiłek, aby udowodnić, że języki celtyckie były językiem edeńskim, z którego wywodzą się wszystkie inne języki. Sam był szkockiego pochodzenia i biegle władał wieloma językami, ale jego prace filologiczne były w dużej mierze pozbawione wartości. W serii trzech ksiąg próbował pokazać, że hebrajski, starożytna greka i łacina wywodzą się z korzeni celtyckich.

Jego jedynym popularnym dziełem po Fanny Hill była adaptacja francuskiego oryginału do Dictionary of Love w 1753 roku. Napisał jednak satyrę wierszową zatytułowaną „The Times!” (1760 i 1761), A burleski z Robert Dodsley „s The Oeconomy Życia Człowieka w postaci The Oeconomy w zimowy dzień (1750), biografii Madame de Pompadour , kochanki Ludwika XV z Francji w 1760 roku, a bardzo dużo tłumaczeń i recenzji. W latach 1749-1787 napisał trzydzieści recenzji dla Miesięcznego Przeglądu i ponad dwieście listów do Reklamodawcy Publicznego. W późniejszych latach napisał także dwie idiosynkratyczne i nadmiernie pozytywne prace medyczne. Powiedział Boswellowi, że on, Cleland, wie więcej o nerwach niż jakikolwiek lekarz w Europie.

Poźniejsze życie

Żadne z dzieł literackich Clelanda nie zapewniało mu wygodnego życia i zazwyczaj był z tego powodu rozgoryczony. Publicznie potępił swoją matkę przed jej śmiercią w 1763 r. za to, że go nie wspierała. Ponadto wykazywał skłonność religijną do deizmu, która napiętnowała go jako heretyka. W międzyczasie oskarżył Laurence'a Sterne'a o "pornografię" dla Tristrama Shandy'ego .

W 1772 r. powiedział Boswellowi, że napisał Fanny Hill będąc w Bombaju, że napisał to z śmiałości, aby pokazać przyjacielowi, że można pisać o prostytucji bez używania „wulgarnych” określeń. W tym czasie Boswell donosił, że Cleland był „dobrym, przebiegłym malkontentem”. Później ponownie odwiedzi Cleland i odkryje, że żyje samotnie, unikany przez wszystkich, z „starożytną i brzydką kobietą” jako jedyną służącą. Josiah Beckwith w 1781 r. powiedział po spotkaniu z nim, że „nic dziwnego”, iż uważano go za „ sodomitę ”. Od 1782 aż do śmierci 23 stycznia 1789 Cleland mieszkał w Petty France, Westminster „kilkaset jardów od swojego rodzinnego domu w St James's Place ”. Zmarł nieżonaty i został pochowany na cmentarzu św. Małgorzaty w Londynie.

Skład Fanny Hill i po

Relacja Clelanda z okresu pisania Fanny Hill jest trudna. Po pierwsze, powieść zawiera aluzje do innych powieści, które zostały napisane i wydane w tym samym roku (w tym Shamela ). Ponadto bierze udział w ogólnej bitwie Henry Fielding / Samuel Richardson , z Pamelą: lub Cnotą Nagrodzoną z jednej strony i Josephem Andrewsem z drugiej. Co więcej, geografia i aktualność powieści sprawiają, że kompozycja z Bombaju jest mniej prawdopodobna niż kompozycja z Fleet Prison. Jest oczywiście możliwe, że powieść pornograficzna pozbawiona wulgaryzmów została napisana przez Clelanda w Bombaju, a następnie przepisana we Fleet Prison jako nowo zaangażowana i politycznie wyrafinowana powieść.

Oficjalnie Fanny Hill pozostała tłumiona w nieocenionej formie do 1970 roku w Wielkiej Brytanii. Jednak w 1966 r. stał się przedmiotem słynnego wyroku Sądu Najwyższego Stanów Zjednoczonych 383 US 413 A Book Named „John Cleland’s Memoirs of a Woman of Pleasure” przeciwko prokuratorowi generalnemu stanu Massachusetts , stwierdzając, że zgodnie z Konstytucją Stanów Zjednoczonych nikłe zasługi wykluczają jego potępienie jako obsceniczne. W rzeczywistości powieść jest obecnie uważana za „stylistyczny tour de force” i za uczestnika „uczytelniania burżuazyjnego remapowania pewnych kategorii konstytutywnych dla »kobiety«, a następnie eksponowania tego mapowania jako absurdalnego” (Gautier X). Ma wyjątkowo żywy styl, głęboko zabawne i ironiczne pytania o kobiecość oraz satyryczną ekspozycję miłości jako handlu i przyjemności jako bogactwa.

Fanny Hill i homoseksualizm

Fakt, że pełne pasji opisy aktów kopulacyjnych w Fanny Hill są pisane przez mężczyznę z punktu widzenia kobiety, oraz fakt, że Fanny ma obsesję na punkcie fallicznych rozmiarów, skłoniło niektórych krytyków do uznania, że ​​jest to praca homoerotyczna. Ten aspekt powieści, a także domniemana obraza Clelanda w Westminster School, brak bliskich przyjaciół i jego status nieżonaty pomogły przypuszczać, że był homoseksualistą, podobnie jak jego gorzka sprzeczka z przyjacielem Thomasem Cannonem , autorem broszury Ancient and Modern Pederasty Investigated and Exemplify'd (1749), najwcześniej zachowana publikowana obrona homoseksualizmu w języku angielskim (Gladfelder).

Autoryzowane wydanie Fanny Hill zawiera również scenę, w której Fanny (ku jej obrzydzeniu) spotyka mężczyznę i chłopca, którzy uprawiają cudzołóstwo. Przyjaźń Clelanda i Cannona była „niestabilna, niemal mordercza”, ale w opinii Gladfeldera, który na nowo odkrył starożytną i współczesną pederastię… „To nie przypadek, że jednocześnie stworzyli jedyne dwa wyraźne opisy mężczyzn takich samych… seks pożądanie w języku angielskim przed XIX wiekiem, opublikowane w odstępie zaledwie miesiąca w 1759 r.” Może to jednak po prostu odzwierciedlać wiedzę Clelanda na temat badań jego przyjaciela i możliwość wykorzystania jej w powieści, która jak na tamte czasy była rzadka.

Bibliografia

  • Wspomnienia kobiety przyjemności, czyli Fanny Hill (1749)
  • Pamiętniki kobiety przyjemności, czyli Fanny Hill (1750) (ocena, wersja legalna)
  • Wspomnienia z Coxcomb (1751)
  • Tytus Wespazjan (1755) (niewystawiona sztuka)
  • Subskrypcja damska (1755) (niewykonywana sztuka)
  • Tombo-Chiqui, czyli The American Savage (1758) (sztuka niewykonana)
  • Niespodzianki miłości (1764)
  • Miłosne niespodzianki na przykładzie romansu dnia lub przygody w Greenwich-Park zeszłej Wielkanocy, romansu nocy lub przygody w ogrodzie w Covent, romansu poranka lub szansy na sport, romansu Wieczór lub kto by tak pomyślał? (Zbiór opowiadań)
  • Kobieta honoru (1768)
  • Molly Hill. Wspomnienia siostry Fanny Hill
  • Ilustrowana Fanny Hill
  • Wspomnienia Oksfordzkiego Uczonego
  • Pamiętniki Marii Brown (Prawdziwe Wspomnienia sławnej Pani Marii Brown)
  • Droga do rzeczy po słowach i do słów po rzeczach
  • Inne dzieła filologiczne, poezja, przekłady, recenzje czasopism i listy

Uwagi

Bibliografia

  • Gladfelder, Hal (2012), „Epilog” , Fanny Hill w Bombaju: The Making and Unmaking of John Cleland , JHU Press, ISBN 9781421405261
  • Robinson, David M. (2006), Closed writing a lesbijska i gejowska literatura: klasyczna, wczesna nowożytna, XVIII-wieczna , Ashgate Publishing, Ltd., s. 38, numer ISBN 0-7546-5550-4
  • Rousseau, George Sebastian (1991), Niebezpieczne oświecenie: przed- i postmodernistyczne dyskursy: seksualne, historyczne , Manchester University Press, s. 147, numer ISBN 0-7190-3301-2

Dalsza lektura

  • Johna Clelanda (2005). Wspomnienia z Coxcomb. Wyd. Hala Gladfeldera. Peterborough, ON: Broadview Press . ISBN  978-1-55111-568-9
  • Gary Gautier (2001). "Wprowadzenie". Fanny Hill lub Wspomnienia kobiety przyjemności. Nowy Jork: Nowoczesna Biblioteka
  • Hala Gladfeldera (2007). „W poszukiwaniu zaginionych tekstów: „Ancient and Modern Pederasty Badane and Exemplement” Thomasa Cannona. Życie w XVIII wieku 31(1)
  • JH Pion (1965). "Wprowadzenie". Fanny Hill, czyli Wspomnienia kobiety przyjemności. Nowy Jork: klasyka sygnetów
  • Piotra Sabora (2004). „John Cleland” w HCG Matthew i Brian Harrison, wyd. Słownik biografii narodowej. Cz. 12. Londyn: Oxford University Press

Linki zewnętrzne