John George Hohman - John George Hohman

John George Hohman (pisane także Johann Georg Hohman , a jego nazwisko czasami błędnie jako Hoffman ), który był aktywny między 1802 i 1846, był niemiecki - amerykański drukarki , sprzedający książki i kompilator zbiorów ziołowych , magicznych uzdrowień i uroków . Wyemigrował do USA z Niemiec w 1802 roku osiadł w okolicach Reading, Pensylwania , w Pennsylvania Dutch społeczności, gdzie drukowanej i sprzedawanego broadsides , chapbooks i książek i praktykowane i polecił w sztuce ludowej magii i religii ludowej , które stały znany jako pow-wow .

Najbardziej znana praca Hohman jest zbiór modlitw i receptur ludowej ran zatytułowanej Pow-wows lub zaginiony przyjaciel , opublikowanej w języku niemieckim w 1820 roku jako Der Lange Verborgene Freund (The Long-Ukryty Znajomych) oraz w dwóch angielskich przekładów-the pierwszy w 1846 roku w tłumaczeniu raczej ropy przez samego Hohman ( „The Long wydzielany przyjaciel czy rzetelnie i Christian Informacje dla każdego organizmu”), a drugi w 1856 roku przez innego i bardziej płynną tłumacza ( "The Long zaginionej przyjacielem, Kolekcja tajemnicze i Bezcenne Nauki środki zaradcze dla człowieka jak również zwierzęta "). Nazwa „Pow-wows” został dodany do książki tylko w późnych latach 19-wiecznych przedruków w wyniku nagłej popularności spirytyzmu w Stanach Zjednoczonych, w którym „Indian Spirit Guides” były często spotykane podczas seansów .

Oprócz „The Long-lost-Friend” Hohman napisał i opublikował, a przynajmniej miał przypisany do niego szereg dalszych książek w języku niemieckim, w tym Unsers Herrán Jesu Christi Kinderbuch, Odry Merkwurdige historyczne Beschreibung von Joachim Und Anna (Pana naszego Jezusa Chrystusa Childhood-Book, lub Dziwny historyczny opis Joachim i Anna) i Albertus Magnus , oder Der Lange Verborgene und Getreuer und Christlicher Unterricht fur Jedermann (Albertus Magnus, albo prawdziwe i chrześcijańskie Instrukcje zagubionej i dla wszystkich). Ostatnia książka nadana Hohman został opublikowany w 1857 roku.

Linki zewnętrzne

  • [1] Fragment z The Pennsylvania niemieckiego Broadside: Historia i przewodnik przez Don Yoder