Juliusza Słowackiego - Juliusz Słowacki

Juliusz Słowacki
Słowackiego, James Hopwood
Słowackiego, James Hopwood
Urodzić się Juliusz Słowacki, 4 września 1809 Krzemieniec (Krzemieniec), Gubernia Wołyńska , Cesarstwo Rosyjskie ( Polska rozbiorowa )
( 1809-09-04 )
Zmarł 3 kwietnia 1849 (1849-04-03)(w wieku 39 lat)
Paryż , Francja
Zawód Poeta, eseista
Język Polskie
Narodowość Polskie
Alma Mater Wileński Uniwersytet Cesarski
Okres 1830 – pośmiertnie
Gatunek muzyczny dramaty, wiersze liryczne
Ruch literacki Romantyzm
Godne uwagi prace Kordian
Balladyna
Anhelli
Testament mój
Podpis

Juliusz Słowacki ( polska wymowa:  [juljuʂ swɔˈvat͡ski] ; francuski : Jules Słowacki ; 4 września 1809 - 3 kwietnia 1849) był polskim poetą romantycznym . Uważany jest za jednego z „ Trzech Wieszczów ” literatury polskiej — ważną postać polskiego romantyzmu i ojca nowoczesnego dramatu polskiego. W jego pracach często pojawiają się elementy słowiańskich tradycji pogańskich , polskiej historii , mistycyzmu i orientalizmu . Jego styl zawiera w sobie neologizmy i ironię . Jego głównym gatunkiem był dramat, ale pisał także poezję liryczną . Do jego najpopularniejszych dzieł należą dramaty Kordian i Balladyna oraz wiersze Beniowski , Testament mój i Anhelli .

Słowacki spędził młodość na „ Ziemach skradzionych ”, w Krzemieńcu ( pol . Krzemieniec ; obecnie na Ukrainie ) i Wilnie ( pol . Wilno , na Litwie ). Krótko pracował dla rządu Królestwa Polskiego . W czasie powstania listopadowego 1830 był kurierem polskiego rządu rewolucyjnego . Gdy powstanie zakończyło się klęską, znalazł się za granicą, a potem, jak wielu rodaków , prowadził życie na emigracji. Na krótko osiadł w Paryżu we Francji, a później w Genewie w Szwajcarii. Podróżował także przez Włochy, Grecję i Bliski Wschód. W końcu wrócił do Paryża, gdzie spędził ostatnią dekadę swojego życia. Wrócił na krótko do Polski, gdy podczas Wiosny Ludów (1848) wybuchło kolejne powstanie .

Życie

Młodzież

Matka poety, Salomea z d. Januszewska

Słowacki urodził się 4 września 1809 roku w Krzemieńcu (w języku polskim , Krzemieniec ), Wołyniu , dawniej częścią Rzeczpospolitej , ale wówczas w Imperium Rosyjskim a teraz w Ukrainie .

Jego ojciec, Euzebiusz Słowacki, A polski szlachcic z płaszczem Leliwa , nauczał retoryki , poezji, język polski i historia literatury w Liceum Krzemienieckie w Krzemieńcu; od 1811 był katedrą ( katedrą ) retoryki i poezji na Cesarskim Uniwersytecie Wileńskim . Zmarł w 1814 r., pozostawiając Juliusza wychowanie wyłącznie przez matkę Salomeę Słowacką (z domu Januszewska, szlachciankę spornego pochodzenia), prawdopodobnie pochodzenia ormiańskiego . W 1818 wyszła za mąż za profesora medycyny Augusta Bécu. Prowadziła salon literacki, w którym młody Juliusz był narażony na różnorodne wpływy. To właśnie tam w 1822 roku, że 13-latek spotkał się z Adamem Mickiewiczem , pierwszym z Wieszcz z literatury polskiej . Dwa lata później, w 1824 r., Mickiewicz został aresztowany i zesłany przez władze rosyjskie za udział w tajnym patriotycznym zrzeszeniu polskich studentów Filomatów ; Słowacki spotkał się z nim prawdopodobnie ostatniego dnia Mickiewicza w Wilnie.

Słowacki kształcił się w Liceum Krzemienieckim oraz w gimnazjum przygotowawczym Cesarskiego Uniwersytetu Wileńskiego w Wilnie. W latach 1825-1828 studiował prawo na Cesarskim Uniwersytecie Wileńskim. Z tego okresu pochodzą jego najwcześniejsze zachowane wiersze, choć prawdopodobnie napisał kilka wcześniejszych, z których żaden nie przetrwał. W 1829 przeniósł się do Warszawy , gdzie znalazł pracę w Komisji Rządowej Przychodów i Skarbu Królestwa Kongresowego . Na początku 1830 roku zadebiutował w swojej twórczości literackiej powieścią Hugo , opublikowaną w czasopiśmie Melitele . W tym samym roku wybuchło powstanie listopadowe 1830 , a Słowacki opublikował kilka wierszy o wydźwięku patriotycznym i religijnym. Jego „ Hymn ”, po raz pierwszy opublikowana w Polak sumienny ( sumienne Pole ) w dniu 4 grudnia 1830 roku, oraz innych prac, takich jak Oda do wolności ( Oda do wolności ), zdobył uznanie i zostały szybko przedrukowano kilkakrotnie.

W styczniu 1831 wstąpił do sztabu dyplomatycznego rewolucyjnego Rządu Narodowego Polskiego kierowanego przez księcia Adama Jerzego Czartoryskiego . Początkowo pełnił funkcję kopisty. 8 marca 1831 r. został wysłany z misją kurierską do Drezna (niektóre źródła podają, że nie była to misja oficjalna, lecz podróż prywatna). Wielu innych opuściło Warszawę w tym czasie, po bitwie pod Olszynką Grochowską, w oczekiwaniu na rosyjskie natarcie na Warszawę. W Dreźnie Słowacki został dobrze przyjęty przez miejscową polską emigrację, a nawet witany jako „bard walczącej Warszawy”. W lipcu 1831 zgłosił się na ochotnika do przekazywania orędzi Rządu Narodowego do jego przedstawicieli w Londynie i Paryżu, gdzie usłyszał o upadku Powstania. Szczegóły jego misji (jakie listy niósł i do kogo) nie są znane.

Emigracja

Słowacki w młodości, przedstawiony przez Tytusa Byczkowskiego

Jak wielu jego rodaków , Słowacki zdecydował się pozostać we Francji jako uchodźca polityczny. W 1832 opublikował swoje pierwsze tomiki wierszy i pierwsze dwa dramaty ( Mindowe i Maria Stuart ). Spotkał też ponownie Mickiewicza; podobno Mickiewicz podszedł do młodszego kolegi i uścisnął mu rękę. Jednak wiersze Słowackiego, pisane w latach 20. XIX wieku, nie cieszyły się popularnością wśród polskich rodaków, gdyż nie oddawały sentymentu ludu pod obcą okupacją . Słowacki był rozgniewany Mickiewicza, który nie tylko ukradł w centrum uwagi z jego Księgi Narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego ( Księgach narodu polskiego i pielgrzymki ), lecz jego część trzy Dziadów (1832) cast ojczyma Słowackiego, profesora Becu, w roli złoczyńca. W liście do matki Słowacki pisał, że zaraz po przeczytaniu tego utworu gotów jest wyzwać Mickiewicza na pojedynek ; to się nie stało, ale od tej chwili Słowacki będzie widział Mickiewicza jako swojego głównego rywala. Kilka dni później, zantagonizowany pogarszającym się odbiorem jego dzieł wśród paryskiej emigracji polonijnej, w tym ostrą krytyką ze strony Mickiewicza, Słowacki wyjechał w podróż do Genewy w Szwajcarii. Władze francuskie odmówiły mu prawa powrotu do Francji w ramach większego programu oczyszczenia kraju z potencjalnie wywrotowych polskich zesłańców, którzy się tam osiedlili.

Od 1833 do 1836 mieszkał w Szwajcarii. Trzeci tom jego wierszy, wydany w 1833 roku, zawierający utwory z okresu Powstania, miał znacznie bardziej nacjonalistyczny ton i zyskał większe uznanie w ojczyźnie. Jednocześnie, napisał kilka prac wyposażone romantycznych motywów i piękne krajobrazy, takie jak W Szwajcarii ( w Szwajcarii ), Rozłączenie ( Separation ), Stokrotki ( Daisies ) i Chmury ( Clouds ).

W 1834 opublikował dramat Kordian , dramat romantyczny, ilustrujący poszukiwanie duszy Polaków po nieudanym powstaniu; ta praca jest uważana za jedną z jego najlepszych kreacji.

W 1836 Słowacki opuścił Szwajcarię i wyruszył w podróż, która rozpoczęła się we Włoszech. W Rzymie poznał i zaprzyjaźnił się z Zygmuntem Krasińskim , trzecim z Trzech Wieszczów . Krasiński jest też uważany za pierwszego poważnego krytyka literackiego twórczości Słowackiego. Słowacki dedykował Krasińskiemu kilka swoich utworów, w tym Balladynę . Z Rzymu Słowacki udał się do Neapolu, a później do Sorrento . W sierpniu wyjechał do Grecji ( Korfu , Argos , Ateny , Syros ), Egiptu ( Aleksandria , Kair , El Arisz ) i na Bliski Wschód , w tym do Ziemi Świętej ( Jerozolima , Betlejem , Jerycho , Nazaret ) i terytoriów sąsiednich ( Damaszek , Bejrut ). Była to podróż, którą Słowacki opisał w poemacie epopei Podróż do Ziemi Świętej z Neapolu; Jego inne prace z tego okresu inclucded wiersz Ojciec zadżumionych ( ojciec Plague strachem ), Grób Agamemnon ( Grób Agamemnona ), Rozmowa z piramidami ( Rozmowa z piramidami ), Anhelli i Listy poetyckie z Egiptu ( Poetyckie Listy z Egiptu ). W czerwcu 1837 powrócił do Włoch, osiedlając się na krótko we Florencji , a w grudniu 1838 przeniósł się z powrotem do Paryża.

W 1840 Mickiewicz został wybrany na stanowisko profesora literatury słowiańskiej w Collége de France ; było to jedno z wydarzeń, które ugruntowało jego pozycję nad Słowackim w polskiej emigracji. Rywalizacja między dwoma bardami o prymat będzie trwała do końca życia. W 1841 Słowacki wyjechał na krótko do Frankfurtu , ale Paryż stał się jego głównym domem aż do śmierci. W latach 1840 i 1841 napisał dwa godne uwagi dramaty: Mazepa , jedyny z jego dramatów wystawionych za jego życia, oraz Fantazy , wydany pośmiertnie, dobrze przyjęty przez krytykę. W ciągu następnych kilku lat Słowacki napisał i wydał wiele dzieł, m.in. Testament mój ( Moja ostatnia wola ), w których opisywał swoją wiarę w to, że jego dzieła przetrwają po śmierci.

W latach 1841-1846 wydał Beniowskiego , uważanego przez niektórych za jego najlepszą poezję liryczną. Rozpoczęła się jako opowieść o postaci historycznej, przekształciła się w dyskusję o własnym życiu i opiniach poety. W 1842 roku dołączył do grupy religijno-filozoficzny, Koło Sprawy Bożej ( Koło Bożego przyczyna ), kierowana przez Andrzeja Towiańskiego . W tej grupie był m.in. Mickiewicz. Wpływ Towiańskiego jest uznawany za nowego, mistycznego prądu w twórczości Słowackiego, widziana w pracach takich jak poemat Beniowskiego i dramacie Ksiądz Marek ( ks Mark ). Słowacki opuścił Koło rok później, w 1843 roku.

W lecie 1843 i 1844 Słowacki podróżował do Pornic , kurortu nad Atlantykiem w Bretanii . To właśnie tam, w 1844 roku, który pisał Genezis Z Ducha ( Genesis z Ducha ). Praca ta wprowadziła jego własny system filozoficzny, który miał widoczny wpływ na jego twórczość w jego ostatniej dekadzie. Około 1839 Słowacki wprowadził swoją stolicę na paryską giełdę . Był sprytnym inwestorem, który zarobił na inwestycjach wystarczająco dużo, by poświęcić swoje życie karierze literackiej; był również w stanie pokryć koszty wydania swoich książek.

Ostatnie lata

Grób na cmentarzu Montmartre w Paryżu

Pod koniec lat 40. Słowacki przyłączył się do grupy podobnie myślących młodych zesłańców, zdecydowanych wrócić do Polski i wywalczyć jej niepodległość. Jednym z jego przyjaciół był pianista i kompozytor Fryderyk Chopin . Inni to pasjonaci jego twórczości, tacy jak Zygmunt Szczęsny Feliński , Józef Alojzy Reitzenheim i Józef Komierowski . Mimo słabego zdrowia, gdy usłyszał o wydarzeniach Wiosny Ludów , Słowacki wyjazd z przyjaciółmi do Poznania , a następnie pod kontrolą pruskiego , chcąc uczestniczyć w Powstania Wielkopolskiego w 1848. Zwrócił się do Komitetu Narodowego (Komitecie uprawnień Narodowego w Poznaniu) 27 kwietnia. „Mówię wam”, oświadczył, gdy buntownicy stanęli w obliczu konfrontacji zbrojnej z armią pruską, „że nadeszła nowa era, epoka świętej anarchii ”. Ale do 9 maja bunt został stłumiony.

Aresztowany przez pruską policję Słowacki został odesłany do Paryża. Po drodze przejeżdżał przez Wrocław , gdzie w połowie czerwca spotkał się z matką, której nie widział od prawie dwudziestu lat. Powrócił do Paryża w lipcu 1848 roku poemacie Pośród niesnasków Pan Bog uderza ... ( Wśród hitów niezgoda Boga ... ), opublikowanych pod koniec 1848 roku, zyskał nową sławę wieku później, kiedy wydawało się przepowiedzieć 1978 wynurzanie Karola Wojtyła na tron ​​św. Piotra jako papież Jan Paweł II . Jego ostatnie dramaty ( Zawisza Czarny , Samuel Zborowski ) były próbą wyjaśnienia historii Polski poprzez filozofię genetyczną Słowackiego. W marcu 1849 roku, Słowackiego, jego zdrowia, w przeciwnym razie, odwiedził trzykrotnie przez innego polskiego pisarza i poety Cypriana Norwida , który później napisał o swoich wizytach w Czarne kwiaty ( Czarne kwiaty ). Słowacki do ostatnich dni pisał poezję; na dzień przed śmiercią podyktował fragmenty swego ostatniego dzieła Król-Duch ( Król-Duch ). Ten wspaniały, wizjonersko-symboliczny poemat, "podsumowanie całej kultury romantycznej", arcydzieło Słowackiego, splatające ze sobą historię Polski i jej współczesną myśl polityczną i literacką, nigdy nie został ukończony.

Słowacki zmarł w Paryżu 3 kwietnia 1849 r. na gruźlicę , a 5 kwietnia został pochowany na cmentarzu Montmartre w Paryżu. Nigdy się nie ożenił. W jego pogrzebie uczestniczyło tylko około 30 osób. Krasiński, choć w ostatnich latach odseparowany od Słowackiego, tak pisał o pogrzebie:

Na pogrzebie było 30 rodaków – nikt nie wstał, by przemówić, nikt nie wypowiedział ani słowa na cześć największego mistrza polskich rymów

Nagrobek Słowackiego na Montmartrze zaprojektował jego przyjaciel i wykonawca jego ostatniej woli , malarz Charles Pétiniaud-Dubos; nie przetrwała ona jednak dobrze i w 1851 r. postawiono nowy, podobny nagrobek, zaprojektowany przez polskiego rzeźbiarza Władysława Oleszczyńskiego . W 1927 roku szczątki Słowackiego zostały przeniesione do katedry na Wawelu w Polsce, ale na Montmartrze wciąż pozostaje pusty grób.

Praca

Uroczystości pogrzebowe ( Kraków 1927)

Słowacki był płodnym pisarzem; jego dzieła zebrane ( Dzieła wszystkie ) ukazały się w 17 tomach. Jego spuścizna obejmuje 25 dramatów i 253 utwory poetyckie. Pisał w wielu gatunkach : dramaty, wiersze liryczne , krytyka literacka , listy , dzienniki i wspomnienia, fragmenty dwóch powieści, broszura polityczna ; był także tłumaczem. Jego listy do matki należą do najwspanialszych listów w całej polskiej literaturze .

Chociaż większość jego prac była w języku polskim, próbował swoich sił w kilku pracach w języku francuskim ( Le roi de Landawa , Beatrice Cenci ). Wiele jego utworów ukazało się dopiero pośmiertnie , często pod arbitralnymi tytułami, których Słowacki sam nigdy nie nazwał. Zostawił też notatki na temat prac, których nigdy nie rozpoczął lub nigdy nie ukończył. Słowacki uważany jest także za ojca współczesnego polskiego dramatu.

Polski historyk literatury Włodzimierz Szturc dzieli twórczość Słowackiego na cztery okresy: krąg Woltera (pseudoklasycyzm), etykę chrześcijańską, etykę Towiańskiego i etykę genetyczną. Inni badacze proponują nieco inne periodyzacje; na przykład dzieląc jego prace na okres klasyczny, okres szwajcarski, okres paryski i okres genezy. Jarosław Ławski łączy okres Towiańskiego z genetycznymi, mówiąc o okresie "mistycznym". Ogólnie rzecz biorąc, wczesna twórczość Słowackiego była pod wpływem Byrona i Szekspira i zawierała dzieła często historyczne, jak Maria Stuart czy Mindowe , lub egzotyczne, orientalne lokalizacje (jak w arabskim ). Jego twórczość nabrała bardziej patriotycznego tonu po nieudanym powstaniu listopadowym w latach 1830-1831. Jego ostatnie prace są ciężkie w podtekstach mistyczno-filozoficznych. W latach czterdziestych XIX wieku rozwinął własną filozofię, czyli system mistyczny, z dziełami takimi jak Król-Duch i Genesis z Ducha, będącymi ekspozycją jego idei filozoficznych (" filozofia genetyczna "), zgodnie z którą świat materialny jest wyrazem wiecznie- doskonalenie ducha zdolnego do progresji (transmigracji) w coraz to nowsze formy. Jak zauważa Ławski, jego twórczość filozoficzna może przekraczać wyraźne granice prostych gatunków literackich.

Dzieła Słowackiego, sytuujące się w okresie romantyzmu w Polsce , zawierają bogate i pomysłowe słownictwo, w tym wiele neologizmów . Posługują się fantastyką , mistycyzmem i symboliką oraz poruszają wątki związane z historią Polski , istotą polskości i związkiem z większym uniwersum. Ławski, wyliczając główne cechy twórczości Słowackiego, zauważa najpierw, że był „kreacjonistą”, w sensie tworzenia nowych znaczeń i słów (wiele jego postaci nosi wymyślone przez niego imiona, np. Kordian). Po drugie, zauważa, że ​​Słowacki nie tylko inspirował się twórczością innych, od poetów i pisarzy po uczonych i filozofów, ale że jego teksty były często mistrzowską, ironiczno-groteskową polemiką z innymi twórcami. Na przykład, Słowacki był pod takim wrażeniem Antoni Malczewski „s Maria że napisał sequel do niego, Jan Bielecki . Podobnie Kordian jest postrzegana jako budowanie na William Shakespeare „s Hamlet , a jako odpowiedź Słowackiego do Mickiewicza Dziady . To Ławski nazywa „bluszczową wyobraźnią”, porównując podejście Słowackiego do bluszczu , narastającego wokół cudzych dzieł i przekształcającego je w nowe formy w wyrafinowanej literackiej grze. Po trzecie, Słowacki był mistrzem ironii ; używał go nie tylko na innych, ale na sobie, a nawet na samej ironii – „ironi ironii”.

Spuścizna

Grób w Katedrze Wawelskiej , Kraków

Po śmierci Słowacki zyskał miano proroka narodowego. Obecnie jest uważany za jeden z „ Wieszcz ” ( wieszczs ) z literatury polskiej . Słowacki nie był postacią bardzo popularną ani w Paryżu, ani wśród jemu współczesnych. Napisał wiele dramatów, które można uznać za jego ulubiony gatunek, był jednak dramatopisarzem, który nigdy nie widział na scenie żadnego ze swoich dzieł (tylko Mazepa wystawiano za jego życia, a nie w jego obecności). Jego utwory, pisane po polsku, gęste od słowiańskich mitów, filozofii i symboli, były trudne do przetłumaczenia na inne języki. Niepopularność Słowackiego wśród innych polskich emigrantów można przypisać niechęci do ulegania współczesnym gustom; a w szczególności jego odmowa pocieszenia rodaków, wstrząśniętych utratą państwowości polskiej i klęską powstania listopadowego . Ironiczna, a czasem pesymistyczna postawa Słowackiego nie była doceniana przez współczesnych, ani jego negowanie polskości.

Podczas gdy Mickiewicz podążał za tradycją mesjaniczną, w Konradzie sugerował, że los Polski jest w rękach Boga, Kordian Słowackiego kwestionuje, czy jego kraj nie jest igraszką szatana . Jednak to samo dzieło ma Boga i Aniołów czuwających nad Polską i Ziemią. W Anhelli Słowacki opisuje tragiczne losy polskich zesłańców na Syberii , malując ponurą wizję losów Polski; ten sam temat podjął Mickiewicz w Księgach Narodu Polskiego i Polskiej Pielgrzymki jako wezwanie do Polaków do szerzenia nadziei i duchowości w Europie. O ile w wąskim gronie jego przyjaciół opowiadało się o jego dowcipie, wytrwałości i natchnieniu, w powszechnej pamięci był „człowiekiem chorym o słabym charakterze”, egocentrykiem, zgorzkniałym z powodu nieudanej rywalizacji z Mickiewiczem. Sam Mickiewicz pisał o dziele Słowackiego jako o "pięknym kościele, ale bez Boga w środku".

Po śmierci Słowacki zyskał w Polsce status kultowy; w szczególności w kulturalnym centrum Krakowa . W prasie polskiej po śmierci Słowackiego ukazało się kilka nekrologów i dłuższych artykułów. Jego prace, wiele z nich opublikowanych pośmiertnie po raz pierwszy, znalazły coraz większą akceptację wśród nowego pokolenia; w pracy z 1868 r. odnotowano, że „Słowacki upodobał sobie młodzież polską. Był jej śpiewakiem, jej duchowym przywódcą w pełnym tego słowa znaczeniu”. Za sprawą niewątpliwie poety epoki romantyzmu , cieszył się coraz większą popularnością wśród pozytywistów i twórców okresu Młodej Polski na przełomie XIX i XX wieku. Jego twórczość spopularyzowali inni pisarze, m.in. Adam Asnyk i Michał Bałucki , a jego dramaty pokazywane były w teatrach. Stał się ważną postacią literacką dla nowego pokolenia polskich pisarzy. Szanowano go także za granicą; książka w języku angielskim z 1902 r. pod redakcją Charlesa Dudleya Warnera zauważyła, że ​​„wspaniały entuzjazm jego myśli i fantazji plasuje go wśród wielkich poetów XIX wieku”.

W 1927 roku, jakieś osiem lat po odzyskaniu przez Polskę niepodległości, rząd polski zaaranżował przeniesienie szczątków Słowackiego z Paryża do katedry na Wawelu w Krakowie . Został pochowany w Krypcie Wieszczów Narodowych , obok Mickiewicza. Pochówek Słowackiego w katedrze na Wawelu był kontrowersyjny, gdyż wiele jego dzieł zostało uznanych za heretyckie przez polskich urzędników kościelnych. Potrzeba było prawie dwóch dekad i wsparcia Józefa Piłsudskiego , dla którego Słowacki był ulubionym poetą, aby uzyskać zgodę Kościoła na pochowanie Słowackiego w Katedrze Wawelskiej. Podczas uroczystości w 1927 r. Piłsudski dowodził:

W sztuka Rządu Rzeczypospolitej polecam Panom odnieść rękę Juliusza Słowackiego do krypty królewskiej, bo królom był równy .

Panowie, w imieniu rządu polskiego każę wnieść do królewskiej krypty trumnę Juliusza Słowackiego, bo był parem królów.

Kilka ulic i szkół we współczesnej Polsce nosi imię Juliusza Słowackiego. Poświęcono mu trzy parki: w Bielsku-Białej , w Łodzi i we Wrocławiu . (w języku polskim) Jest kilka pomników Juliusza Słowackiego, m.in. w Warszawie (2001) i Wrocławiu (1984).

Wśród najbardziej znanych zabytków noszących jego imię jest Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie oraz Muzeum Juliusza Słowackiego w Krzemieńcu na Ukrainie, otwarte w 2004 roku w dawnym dworku jego rodziny. W 2009 roku Sejm RP ogłosił ten rok, w dwusetną rocznicę urodzin Słowackiego, Rokiem Juliusza Słowackiego.

Wybrane prace

Dramat

Pomnik Słowackiego, Wrocław

Poezja

Zobacz też

Herb rodzinny , Leliwa

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki