Ka (pismo klinowe) - Ka (cuneiform)

Cyfrowy znak klinowy dla ka .

Najczęściej spotykana forma
(hetycka ka ) w literach Amarna . Zarejestruj się dla ka .

Amarna letter EA 364 - ( Awers ), Ayyab to Pharaoh, „Justified War” ; wiersz 3 (drugi znak dla ka ): „Sługa-twój, w…” , „ ARAD - ka , a - na ....”
(Uwaga: 2 poziomy po prawej stronie „ka” są ledwo widoczne, w porównaniu z 2 dobrze
zarysowanymi pionami) (zdjęcie o wysokiej rozdzielczości z możliwością rozszerzenia)

Znak klinowy ka jest powszechnym, wielokrotnym znakiem, sylabą oznaczającą ka i alfabetem oznaczającym k lub a ; jest to powszechne zarówno w Eposie o Gilgameszu na przestrzeni setek lat, jak iw listach Amarna z 1350 roku pne . Pismo klinowe „ka” jest prawie identyczne z podobnym „średniej wielkości” do większego znaku klinowego, ša (pismo klinowe) ; ponieważ zarówno ka , jak i ša mają dwa odrębne specyficzne zastosowania, po zidentyfikowaniu tych witryn użycia na przykład na konkretnej literze Amarna, można prześledzić różnicę między nimi.

Klinowe ka posiada wtórnego wykorzystania jako przyrostek zaimkiem, -yours . W liście Ayyaba , EA 364 (na zdjęciu), po zwróceniu się do faraona, część Wstępu , ma napisać „... Sługa-twój…”. Ajjab pochodzi konkretnie z jednego ze stanów / miasta wasali -stanów / miast w Kanaanie , stąd związek z faraonem w listach Amarna często określa pokrewieństwo bycia sługą faraona. Jest to dramatycznie zestawione z listami Amarny z Tuszratty z Mitanni (litery EA 19 , EA 23 , EA 26 , EA 28 , EA 30 - (tylko paszport, krótka litera) itd.) Lub z Babilonu, lub król Alashiya . Listy od tych królów mają długie listy, jako część Wstępu stwierdzające: Obyś (królu, faraonie) miał pokój (zdrowie), ... dla żon-twoich , dla synów-twoich , dla magnatów-twoich - (" sa - meš ”) itp.

W przypadku pisma klinowego ša , jego specyficzne zastosowanie (oprócz sylabicznego lub alfabetycznego) jest jako wyodrębniona forma spójnika zwykle na początku zdania, tłumaczona jako: „który…” , „co ... ” itp., a pozostała część tekstu zostanie podana.

Ka i Ša, różnice uderzeń

Różnica w konstrukcji znaków ka i ša jest następująca: „ka” zapisany literami Amarna często pokazuje charakter odróżniający prawej części znaku w porównaniu z lewą częścią. W przypadku ša prawa sekcja jest zbudowana z dwoma pociągnięciami klina (jeden narysowany nad drugim), między dwoma pionami, po prawej stronie. W przypadku ka , głównie prawa strona, w literach Amarna ma dwie pionowe, z dwoma poziomymi przecinającymi je obie; (prawa strona ma kształt dwustopniowej drabiny - (dla hetyckiej ka : - )).

Numery użytkowania

Numery użycia ka w Eposie o Gilgameszu są następujące: ka - (372) i sumerogramy : DUG ₄ - (18), KA - (9), ZÚ - (4).

Wielokrotne użycie listy "ka", litery Brother-King

List z Amarny EA 19 .

W przeciwieństwie do listów wasali Amarna z kananejskich miast-państw lub ich odpowiedników, które w wielu odmianach używają formuły służebnych pokłonów , listy od braci-królów, a mianowicie króla Babilonu, Burna-Buriasza, Tuszratty , króla z Mitanni i „króla Alashiya ” (Asyria miała tylko EA 15 i EA 16 , z bardzo krótkich wprowadzeń), czasami miał bardzo długich list „dobrych życzeń dla«mienie»faraona”. Każda pozycja (często) przy zwracaniu się do faraona kończyła się na sufiks -your ( ka ). Lista często kończyła się na … dla rydwanów - twoich, dla armii - twoich, dla twoich lądowych i dla wszystkiego - twojego… ” Przykład użycia można zobaczyć w EA 19 , z naciskiem na początek ostatniego wiersza (nr 8) akapitu I (wysoka rozdzielczość [1] , bardzo wysoka rozdzielczość [2] ). Początek wiersza 8, akapit I wygląda następująco:

a - na KUR - ka .. (spacja) ("for LAND-yours .. ( segue ) ..")

i kontynuuje:

ù a - na mim - mu - ka ... (segue) .... "(" i na wszystko-twoje .. (spacja) .... ")

Znaki klinowe to:

- , __ - (... dla Land - twoja ..)

i kontynuuje:

- ((~) And ) (-) - , __ (-) - (... "I" - dla "EveryThing" - twoje ....!)

Bibliografia

• Moran, William L. 1987, 1992. The Amarna Letters. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. 393 strony ( oprawa miękka, ISBN   0-8018-6715-0 )
• Parpola, 1971. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh , Parpola, Simo , Neo-Assyrian Text Corpus Project , c 1997, Tablet I thru Tablet XII, Index of Names, Sign List, and Glossary- (str. 119–145), 165 stron.