Kanji roku - Kanji of the year

Kanji roku ( 今年の漢字 , Kotoshi nie kanji ) jest japoński znak wybrany przez japońskiego Kanji Proficiency Society ( 財団法人日本漢字能力検定 協会, Zaidan Hojin Nihon Kanji NŌRYOKU kentei Kyokai ) przez krajową głosowaniu w Japonii , począwszy w 1995 roku. Postać z największą liczbą głosów, wybrana do reprezentowania wydarzeń tego roku, zostaje ogłoszona podczas ceremonii 12 grudnia (Dzień Kanji) w świątyni Kiyomizu .

Rok Kanji Czytania Znaczenia Wydarzenia Źródło
1995
shin
furu-u
drżeć
Trzęsienie Wielki Kobe-Awaji i rosnące poczucie dyskomfortu spowodowane przez atak gazu sarin w metrze w Tokio .
1996
shoku
ku-u

jeść jedzenie
Występuje wiele ognisk zatruć pokarmowych wywołanych przez E. coli O157, które mają wpływ na szkolne programy obiadowe.
1997
tou
tao-su
upadek
powalić
W 1997 azjatyckiego kryzysu finansowego powoduje falę korporacyjnych bankructw i bankowych awarii, podczas gdy japoński zespół bije potęg regionalnych w Azji Turniej kwalifikacyjny do wygrania łodzi w 1998 FIFA World Cup .
1998
doku
zatruć
Sześćdziesiąt siedem osób choruje, a cztery umierają po zjedzeniu zatrutego curry, za co Masumi Hayashi zostaje aresztowany. Podobne incydenty mają miejsce wśród obaw związanych z dioksynami.
1999
matsu
sue
koniec
Ostatni rok stulecia, w którym doszło do awarii jądrowej w Tokaimurze .
2000
kin
Kane
złoto
Sportowiec judo Ryoko Tamura (obecnie Ryoko Tani) i maratończyk Naoko Takahashi zdobywają złoto na igrzyskach olimpijskich w Sydney , Kim Dae Jung i Kim Jong-il organizują pierwszy szczyt prezydencki w Korei Północnej , śmierć stuletnich sióstr bliźniaczek Kin-san i Gin-san (którego nazwy brzmią jak „złoto” i „srebro”) oraz wprowadzenie banknotu o wartości 2000 jenów .
2001
sen
tataka-u
bitwa
11 września 2001 roku ataki The wojna USA w Afganistanie , a globalna recesja .
2002
ki
kae-ru
powrót
Japonia i Korea Północna rozpoczynają rozmowy, a pięciu obywateli Japonii porwanych przez Koreę Północną wraca do Japonii.
2003
ko
tora
Tygrys
W Hanshin Tigers wygrać proporzec Central League po raz pierwszy od 18 lat, a udział w Japan Self-Defense Force w wojnie irackiej , co niektórzy zrównane z „natrafienia na ogon tygrysa” ( 虎の尾を踏む ).
2004
sai
wazawa-i
katastrofa
Chūetsu trzęsienie ziemi , Typhoon Tokage wraki wielkich szkód po lądowaniu The wypadek przy elektrownia jądrowa mihama i skandal w Mitsubishi Motors udziałem tuszowanie znanych wad .
2005
ai
ito-shii
miłość
Expo 2005 odbywa się w Aichi , księżniczka Nori poślubia Yoshiki Kurodę , a sportowiec tenisa stołowego Ai Fukuhara gra w Chinach, a także seria morderstw dzieci po rodzicach i rodzic po dziecku .
2006
mei
inochi
życie
Rodzi się książę Hisahito z Akishino , podczas gdy poczucie niepewności co do życia wynika z wypadków potrąconych i uciekających z powodu jazdy pod wpływem , samobójstwa z powodu zastraszania i godnego uwagi samobójstwa członka Gwardii Cesarskiej .
2007
gi
nise
oszustwo
Seria skandali związanych z etykietowaniem żywności, w których przeterminowane produkty zostały ponownie oznakowane i sprzedane, problemy z funduszami politycznymi i błędnymi zapisami emerytalnymi oraz zarzuty o naruszenie praw autorskich w parku rozrywki Shijingshan w Pekinie .
2008
kura
kawa-ru
zmiana
Zmiana japońskiego premiera , Baracka Obamy, zdobywającego amerykańską prezydencję pod hasłem „ zmiana ”, zmiany ekonomiczne i ekologiczne na całym świecie.
2009
shin
atara-shii
Nowy
Demokratyczna Partia Japonii jest przesuwana do władzy niższymi wyborach domu, aby zakończyć pół wieku LDP dominacji na światowym wybuchu na świńską grypę (znane jako Shin-gata grypy ), a Ichiro Suzuki ustanawia nowy rekord MLB z dziewięciu kolejnych sezonach 200 trafień.
2010
sho
atsu-i
gorąco
Rekordowe fale upałów wpływające zarówno na warunki życia ludzi, jak i na środowisko naturalne, a także zawalenie się chilijskiej kopalni uwięzione około 700 metrów pod ziemią w gorącej, wilgotnej kopalni 33 mężczyzn.
2011
han
kizuna
więzy
Następuje trzęsienie ziemi i tsunami w Tōhoku , podczas którego ludzie w całej Japonii na nowo odkrywają znaczenie swoich więzi z rodziną i przyjaciółmi, a reprezentacja Japonii w piłce nożnej kobiet, Nadeshiko Japan , wygrywa Mistrzostwa Świata FIFA Kobiet 2011 , co jest wynikiem pewności siebie i pracy zespołowej wśród swoich członków.
2012
kin
Kane
złoto
Na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie w 2012 roku zdobywa się kilka medali , Shinya Yamanaka zdobywa Nagrodę Nobla , a zaćmienie słońca obserwowane jest w Japonii po raz pierwszy od 932 lat, w związku z takimi obawami, jak podatek konsumpcyjny i dobrobyt („ ” jest również pierwszym kanji do wyboru więcej niż jeden raz).
2013
rin
wa

pierścień koła
Udana oferta na organizację Letnich Igrzysk Olimpijskich 2020 . (oryginalne japońskie słowo oznaczające „igrzyska olimpijskie” to 五 輪 , dosłownie oznaczające „pięć pierścieni”)
2014
zei
mitsugi
podatek
Dyskusja społeczna i dodatkowy podatek od wydatków w Japonii. (Przejście VAT z 5% na 8%)
2015
an
yasu
bezpieczeństwo
Kwestie bezpieczeństwa ( 安全 ) dotyczące eksplozji w świątyni Yasukuni , ataku terrorystycznego na Paryż i publicznego oburzenia z powodu nowej ustawy o tajemnicy państwowej opracowanej przez premiera Shinzo Abe ( 安 倍 晋 三 ) .
2016
kin
Kane
złoto
Duża liczba złotych medali zdobytych w Rio Olimpiady 2016 , przejście do odsetek minus ( „oprocentowanie” jest „kinri” w języku japońskim), Trump „s USA wybory prezydenckie zwycięstwo («blond włosy»jest«kinpatsu»), a Piko Taro , piosenkarz „ PPAP ”, znany z noszenia złotego stroju w zwierzęcy wzór. (To już trzeci raz, kiedy to kanji zdobyło ten zaszczyt.)
2017
hoku
kita
północ
Korea Północna „s testy pocisków oraz próby nuklearne The deszcz ciężki w północnym Kyushu , a słabe zbiory ziemniaków w Hokkaido .
2018
sai
wazawa-i
katastrofa
2018 Osaka trzęsienie ziemi wraz z dużych powodzi w południowo-zachodniej Japonii. Ten Kanji został również wybrany w 2004 roku jako Kanji Roku.
2019
rei
ryou
dobry
porządek
Nazwę ery japońskiej zmieniono na Reiwa ( 令 和 , „dobra harmonia”) . Jako środki bezpieczeństwa przed burzą i ulewą spowodowaną przez Tajfun Faxai i Tajfun Hagibis w regionie Kanto , rząd wydał („rozkaz wydawania” to „ hatsurei ( 発 令 ) ” po japońsku) nakaz ewakuacji.
2020
Mitsu
Hiso-ka
sekret
blisko
Nawiązanie do san mitsu ( 3 密 , trzy C ) , zalecenia rządu dotyczące unikania zamkniętych przestrzeni, tłumów i bliskich kontaktów z powodu pandemii COVID-19 . Odnosi się również do tego, jak ludzie zbliżyli się do siebie dzięki dyrektywie dotyczącej pozostawania w domu. `` Mitsu '' dodatkowo nawiązuje do tajemnic ujawnionych w świecie polityki i rozrywki w 2020 roku.

Zobacz też

  • Słowo roku - Japonia sponsoruje coroczny konkurs na słowo roku o nazwie „U-Can New and Trendy Word Grand Prix” (U-Can shingo, ryūkōgo taishō) sponsorowany przez Jiyu Kokuminsha.

Bibliografia

Linki zewnętrzne