Gajendra Thakur - Gajendra Thakur
Gajendra Thakur | |
|---|---|
| |
| Urodzony |
30 marca 1971 Bhagalpur , Bihar, Indie |
| Zawód | Pisarz · Historyk · Pedagog |
| Narodowość | indyjski |
| Kropka | XX – XXI wiek |
| Gatunek muzyczny | Krytyk literacki, historyk · Powieściopisarz, dramat, poeta · Leksykograf |
| Godne uwagi prace |
Sahasrabadhani Sahasrashirsha Shabdashastram Sahasrabdik Chaupar Par Genome Mapping - 450 AD do 2009 AD - Mithilak Panji Prabandh Videha - (red.) 127 tomów |
| Małżonka | Preeti Thakur |
| Dzieci | Aum Thakur Astha Thakur |
Gajendra Thakur (ur. 1971) jest pisarzem indyjskim. Pisze w języku maithili , języku używanym w północnym Bihar (w Indiach) i południowo-wschodnim Nepalu . Jest autorem, leksykografem, historykiem ( Mithila - starożytna Videha i Maithili ); i paleograf, odcyfrował starożytne i średniowieczne inskrypcje na liściach palmowych w piśmie Tirhuta w języku Maithili ( pismo Mithilakshar ). Te pandżi są genealogicznymi zapisami społeczności Maithil Brahmin w regionie Mithila i zawierają szczegóły dotyczące około 100 małżeństw międzykastowych. Poza tym zawiera pisemne zapisy historyczne ludzi i osobowości, dotąd uważanych za mityczne. Poza tym odcyfrował skrypty wypisane na świątyniach / zniszczonych budynkach na całej długości i szerokości Mithili .
Opracował również słownik angielsko-maithili Computer. Pomagał w przygotowaniu aplikacji Unicode dla skryptu Mithilakshar (Tirhuta). Jego angielsko-Maithili słownik jest tylko taki słownik.
Wniósł także wkład w prace na rzecz rozwoju społecznego.
Działalność literacka
Napisał KuruKshetram Antarmanak , dzieło w języku Maithili - w siedmiu tomach (tom I - krytyka literacka , tom II - powieść - Sahasrabadhani - przetłumaczone na język angielski pod nazwą The Comet , tom III zbiór poezji - Sahasrabdik Chaupar Par , Vol.IV- Short Story Collection- Galp Guchh , Vol.V- odtwarzania- Sankarshan , Vol.VI- dwa długie epickie -verses (geet prabandh) Tvanchahanch i Asanjati Man , Literatura- dorośli Vol-VII- Bajkowe Literatura- Balmandali -Kishor Jagat ). Następnie jego transkrybowane 11000 inskrypcji z liści palmowych zostały opublikowane w jednym tomie z wyjaśniającym wstępem jako „Mapowanie genomu - 450 rne do 2009 r. N.e. - Mithilak Panji Prabandh”; później ukazała się jego kontynuacja "Geneological Mapping-450 AD to 2009 AD - Mithilak Panji Prabandh vol.II". Opracował także „Słownik maithili-angielski” i „Słownik języka angielskiego maithili”. Szczególnie godne uwagi był słownik angielsko-maithili, który zawierał terminologię komputerową, dotychczas niedostępną w żadnym innym słowniku.
Jest redaktorem Videha , dwutygodnika elektronicznego magazynu Maithili.
Tradycyjny Mithilakshar , czyli skrypt Tirhuta języka Maithili : był pionierem w standaryzacji pisma Mithilakshar. Wnioskujący o kodowanie Unicode (obecnie ISO zatwierdziło kodowanie Tirhuty jako Unicode) docenił jego wkład. i zawarł również w piśmiennictwie.
Przetłumaczył także z Maithili na angielski. Tłumaczył wiersze i opowiadania na maithili z kannady (z Ashok Hegde), telugu (z N. Aruny, szejka Muhammada Sharifa, Annavaran Devender), oriya (z Basudev Sunani, Bharat Majhi) i gudżarati (z Babu Suthar, Ajay Sarvaiyya, Rajendra Patel, Hemang Ashwin Kumar Desai) poprzez język angielski.
Jest członkiem Maithili Lekhak Sangh, organizacji autorów Maithili.
Główne dzieła
- Prace edytowane
Słownik angielsko-maithili
Słownik maithili-angielski
Mapowanie genomu - od 450 r. Do 2009 r. - Mithilak Panjis Prabandh: (11000 rękopisów liści palmowych zawierających zapisy genealogiczne)
Videha: sadeha: 1 Devanagari
Videha: Sadeha: 1: Tirhuta
Videha: Sadeha: 2: Videha Prabandh-Nibandh-Samalochna
Videha: Sadeha: 3: Videha Katha
Videha: Sadeha: 4: Videha Padya
Videha: Sadeha: 5: Videha Maithili Vihani katha (Videha Maithili Seed Stories)
Videha: Sadeha: 6: Videha Maithili Laghu katha (opowiadania Videha Maithili)
Videha: Sadeha: 7: Videha Maithili Padya (Videha Maithili Verse)
Videha: Sadeha: 8: Videha Maithili Natya Utsav (scena i dramat Videha Maithili)
Videha: Sadeha: 9: Videha Maithili Shishu Utsav (literatura dla dzieci Videha Maithili)
Videha: Sadeha: 10: Videha Maithili Prabandha-Nibandha-Samalochna (dokumenty badawcze Videha Maithili / eseje / krytyka)
Braille Maithili: (jego powieść Sahasrabadhani - książka Ist Maithili w alfabecie Braille'a ).
222 wydania Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine - ISSN 2229-547X
- Autor
KurukShetram Antarmanak - siedmiotomowe dzieło w języku maithili: -
- Praca w tłumaczeniu
Jego prace są dostępne w tłumaczeniu.
Jego utwory zostały przetłumaczone na język angielski (1.Maithili Novel Sahasrabadhani jako "Kometa" oraz 2. zbiór wierszy Maithili Sahasrabdik Chaupar Par jako "On the Dice-board of the Millennium". Czytelnicy angielskich tłumaczeń Maithili Novel "sahasrabadhani "i zbiór wersetów" sahasrabdik chaupar par "sugeruje, że angielskie tłumaczenie nie było w stanie uchwycić niuansów oryginalnego Maithili. Dlatego też Autor sam zaczął tłumaczyć swoje dzieła Maithili na angielski. Po ukończeniu tych tłumaczeń byłyby to oficjalne tłumaczenia autoryzowane przez Autora oryginalnego dzieła) i inne (niektóre opowiadania Maithili jako „The Science of Words” autorstwa samego autora). Jego powieść Sahasrabadhani została przetłumaczona na język konkani (przez Seby Fernandesa), język tulu , kannada (Pramila BJ Alva), sanskryt i język marathi . Jego zbiór opowiadań „Galp Guchchh” został przetłumaczony na sanskryt. Niektóre z jego opowiadań zostały przetłumaczone na język hindi przez Subhasha Chandrę Yadava i Vinita Utpala.
- Niektóre z jego ostatnich prac
Ulkamukh , gra o systemie kastowym ISBN 97893-80538-50-1 Prabandh-Nibandh-Samalochna vol.II, (zbiór artykułów naukowych / esejów / krytyki ISBN 97893-80538-54-9 ); Dhangi Baat Banebaak Daam Agoobaar Pene Chan (zbiór Maithili Ghazal / Rubai / Kata ISBN 97893-80538-51-8 ); Shabdshastram: (zbiór opowiadań Maithili ISBN 97893-80538-52-5 ); Jalodip: (trzy dzieci Maithili odgrywają ISBN 97893-80538-50-1 ); Naarashanshi: (myśl w wersecie ISBN 978-93-80538-58-7 ); Sahasrajit: (antologia wierszy ISBN 978-93-80538-59-4 ); Aksharmushtika: (opowiadania dla dzieci ISBN 978-93-80538-60-0 ); Bangak Bangaura: (piosenki dla dzieci ISBN 978-93-80538-61-7 ); Mapowanie genealogiczne: tom II (transliteracja / rozszyfrowanie starożytnych, odwiecznych rękopisów ISBN 978-93-80538-62-4 ); Jagdish Prasad Mandal: Ekta Biography (Biografia Sh. Jagdish Prasad Mandal ISBN 978-93-80538-68-6 ).