Killing No Murder - Killing No Murder

Zdjęcie francuskiej edycji Killing No Murder

Killing No Murder to broszura opublikowana w 1657 roku w okresie protektoratu angielskiej ery Interregnum w historii Anglii. Broszura spornych autorstwa opowiada się za zamach z Oliver Cromwell . Publikacja cieszyła się dużym zainteresowaniem w momencie jej dystrybucji. Mówiono, że Cromwell był tak zaniepokojony publikacją Killing No Murder , że nigdy nie spędził więcej niż dwie noce w tym samym miejscu i zawsze zachowywał najwyższą ostrożność podczas planowania swojej podróży.

„Killing, No Murder” zawiera trzy pytania, które podkreślają cel dokumentu (od strony 9 reprodukcji z 1743 r.)

Broszura zawiera trzy pytania, które podkreślają cel dokumentu (ze strony 9 reprodukcji z 1743 roku):

  1. Co to jest tyran?
  2. Czy zabicie tyrana to honor?
  3. Czy wynik zabicia tyrana będzie korzystny dla państwa?

Autor (autorzy) broszury podkreślają argumenty i wypowiedzi Arystotelesa , Platona , Plutarcha , prawa Solona , Ksenofonta , Cycerona i innych pism historycznych, a także współczesnych z XVII wieku (np. Hugo Grotius ), aby stwierdzić, że zamordowanie tyrana jest (i zawsze było) czynem honorowym. Pełny dokument opisuje cechy tyrana w 14 punktach, z których najbardziej dominującymi są:

  1. Wcześniejsza służba przywódcza - tyrani są często byłymi kapitanami lub generałami, co pozwala im na przyjęcie pewnego stopnia honoru, lojalności i reputacji w sprawach państwowych
  2. Oszustwo zamiast siły - większość tyranów najprawdopodobniej manipuluje swoją drogą do najwyższej władzy, niż wymusza ją militarnie
  3. Zniesławienie i / lub rozwiązanie osób, intelektualistów lub instytucji, które były wcześniej szanowane, oraz zniechęcanie do wyrafinowanego myślenia lub publicznego zaangażowania w sprawy państwowe
  4. Brak lub minimalizacja zbiorowego wkładu, negocjacji lub debaty (zgromadzenia, konferencje itp.)
  5. Wzmocnienie działalności wojskowej w celu odwrócenia uwagi społeczeństwa, podniesienia nowych danin lub otwarcia przyszłych ścieżek biznesowych
  6. Symbioza wet za wet w stosunkach domowych: np. Uznawanie idei religijnych za dopuszczalne, o ile są one użyteczne i pochlebne tyranowi; znajdowanie arystokratów lub szlachty godnych pochwały i zaszczytnych, o ile są zgodni z wolą tyrana lub w służbie tyrana itp.
  7. Udaje inspirację od Boga
  8. Udaje miłość do Boga i religii
  9. Zwiększanie lub utrzymywanie zubożenia lub niestabilności społeczeństwa jako sposobu na usunięcie skuteczności woli ludu

[Oryginalny tekst z 1657 r .: https://archive.org/details/killingnomurderb00sexbuoft/page/n3/mode/2up]

„Przede wszystkim zatem 'Uzurpator, który rządzi tylko siłą, a tylko siłą ją utrzymuje, jest jeszcze w stanie wojny z każdym człowiekiem' - powiada uczony Grotius - 'i dlatego wszystko jest dozwolone przeciwko niemu, co jest dozwolone wobec otwartego wroga, którego każdy prywatny ma prawo zabić '. "

Inne kluczowe punkty:

-Jako ten, kto nie poddaje się żadnemu prawu, tyran nie jest bytem * państwa * tak bardzo, jak bytem poza nim lub ponad nim. Jako taki tyran nie powinien mieć ochrony należnej z mocy prawa ani żadnej obrony przed prawem, ponieważ tyran nie uznaje żadnych praw, które dyktują jego własne działania. „Kto wymierza sprawiedliwość w sądach, musi oczekiwać sprawiedliwości na ulicach”.

SMS z Killing No Murder

Pierwsza część tekstu brzmi następująco:

„Do Jego Wysokości, Olivera Cromwella.

Do Waszej Wysokości słusznie należy zaszczyt umierania za ludzi i nie można wybrać innego, jak tylko niewypowiedzianą pociechę dla was w ostatnich chwilach życia, zastanowić się, z jaką korzyścią dla świata chcecie go opuścić. Wtedy tylko (mój Panie) tytuły, które teraz uzurpujesz, będą naprawdę Twoje; wtedy rzeczywiście będziesz wybawicielem swego kraju i uwolnij go z niewoli niewiele gorszej od tej, z której wyzwolił Mojżesz. Będziesz wtedy tym prawdziwym reformatorem, o którym myślisz. Religia zostanie wtedy przywrócona, zapewniona zostanie wolność, a parlamenty otrzymają te przywileje, o które walczyły. Będziemy wtedy mieć nadzieję, że oprócz praw miecza zostaną wprowadzone inne prawa i że sprawiedliwość zostanie określona inaczej niż wola i upodobanie najsilniejszego; a wtedy będziemy mieć nadzieję, że ludzie znowu dotrzymają przysięgi i nie będą musieli być fałszywi i perfidni, aby zachować siebie i być jak ich władcy. Na to wszystko mamy nadzieję po szczęśliwym wygaśnięciu Waszej Wysokości, która jest prawdziwym ojcem waszego kraju; bo dopóki żyjesz, nic nie możemy nazwać naszym, a po twojej śmierci mamy nadzieję na nasze dziedzictwo. Niech to rozważenie wzmocni i wzmocni umysł Waszej Wysokości przed lękiem przed śmiercią i lękiem przed złym sumieniem, że dobro, które uczynicie swoją śmiercią, zrównoważy zło waszego życia. "

Pełny skan książki jest dostępny online; zobacz sekcję „linki zewnętrzne” poniżej.

Możliwi autorzy

Tuer n'est pas assassiner , wydanie francuskie z 1980 r. Przez Champ libre . Guy Debord napisał krótką przedmowę do tego wydania.

Killing No Murder zostało opublikowane pod pseudonimem „William Allen”, ale autorstwo jest w dużej mierze przypisywane jednej z trzech osób lub jakiejś kombinacji tych trzech. Osoby, którym przypisuje się autorstwo, to (w kolejności): pułkownik Silius Titus , Edward Sexby lub William Allen .

Silius Titus

Pułkownik Tytus był politykiem i jedną z dwóch osób, które twierdziły, że dzieło jest autorstwa. Twierdzenie Tytusa może mieć swoje uzasadnienie ze względu na wysoce sarkastyczny charakter tego dokumentu - cechę często przypisywaną Tytusowi. W odpowiedzi na twierdzenia, że ​​często „robił sobie żarty z Domu” i nie traktował spraw poważnie, Tytus zauważył, że nie należy traktować rzeczy poważnie tylko dlatego, że są nudne. Ton Tytusa można dostrzec w całym dokumencie i tylko na tym tle wielu przypisuje mu pracę, zanim przyznał się do jej napisania. Ponadto Karol II, Anglia, przyznał Tytusowi tytuł Dżentelmena Sypialni za zasługi w tworzeniu dzieła.

Edward Sexby

Edward Sexby wrócił do Anglii, aby spróbować tam, gdzie Miles Sindercombe nie zdołał wyegzekwować wezwania do zabójstwa, znalezionego w Killing No Murder . Po niepowodzeniu został przyłapany na próbie ucieczki do Amsterdamu i uwięziony w Tower of London . To tam Sexby oszalał i zmarł rok później w 1658 roku. Przed śmiercią został zmuszony przez Sir Johna Barksteada do przyznania się do udziału w napisaniu broszury.

William Allen

Chociaż często zakładano, że dokument został napisany pod pseudonimem, inna teoria sugerowała, że ​​William Allen, były żołnierz New Model Army i republikanin, który miał powiązania z Edwardem Sexby i Thomasem Sheppardem, napisał dokument. Trio (Allen, Sexby i Sheppard) w przeszłości wzburzyło Cromwella, wyrażając swoje zaniepokojenie stosunkiem armii do Parlamentu. Jest więc możliwe, że Allen sam napisał ten dokument bezczelnie przed śmiercią, ale jest bardziej prawdopodobne, że jest wymieniony jako autor jako odpłata jednego z pozostałych dwóch autorów.

Bibliografia

  1. ^ a b c Tedder, Henry Richard (1911). „Broszury”  . W Chisholm Hugh (red.). Encyclopædia Britannica . 20 (wyd. 11). Cambridge University Press. p. 660.
  2. ^ „Zabijanie bez morderstwa, strona 11” (PDF) .
  3. ^ "Parafie: Bushey | British History Online" . British-history.ac.uk . 1904-01-05 . Źródło 2016-10-30 .
  4. ^ "Poniedziałek, 7 maja 1660 r. (Dziennik Pepysa)" . Pepysdiary.com . Źródło 2016-10-30 .
  5. ^ „Życie Johna Miltona: opowiadane w związku z historią polityczną, kościelną i literacką swoich czasów” (PDF) . Ia331314.us.archive.org . Źródło 2016-10-30 .
  6. ^ Charles Harding Firth (1909). Ostatnie lata Protektoratu 1656-1658 . p. 229 . Źródło 2016-10-30 .

Linki zewnętrzne