Pocałunek kobiety pająka (film) - Kiss of the Spider Woman (film)
Pocałunek Pajęczej Kobiety | |
---|---|
W reżyserii | Héctor Babenco |
Wyprodukowano przez | David Weisman |
Scenariusz autorstwa | Leonard Schrader |
Oparte na |
Pocałunek kobiety pająka przez Manuel Puig |
W roli głównej | |
Muzyka stworzona przez | |
Kinematografia | Rodolfo Sanchez |
Edytowany przez | Mauro Alicja |
Firmy produkcyjne |
|
Dystrybuowane przez | |
Data wydania |
|
Czas trwania |
121 minut |
Państwa | |
Języki | |
Budżet | 1–1,5 miliona USD |
Kasa biletowa | 17 milionów dolarów |
Kiss of the Spider Woman ( portugalski : O Beijo da Mulher Aranha ) to dramat z 1985 roku w reżyserii argentyńsko-brazylijskiego reżysera Héctora Babenco , zaadaptowany przez Leonarda Schradera z powieści Manuela Puiga o tym samym tytule . W rolach głównych występują William Hurt , Raul Julia i Sônia Braga , z drugoplanowymi rolami José Lewgoya , Miltona Gonçalvesa , Míriam Pires , Nuno Leal Maii , Fernando Torresa i Hersona Capri .
Film miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1985 roku , gdzie Hurt zdobył nagrodę dla najlepszego aktora, a Babenco był nominowany do Złotej Palmy i został wydany w Stanach Zjednoczonych 26 lipca 1985 roku. Hurt zdobył Oscara i nagrodę BAFTA dla najlepszego aktora, a film otrzymał kolejne trzy nominacje do Oscara, w tym dla najlepszego filmu .
Wątek
Film koncentruje się na dialogu między dwiema bardzo różnymi osobami, które dzielą celę więzienną w Brazylii podczas brazylijskiej dyktatury wojskowej : Valentin Arregui, który jest uwięziony (i był torturowany) za swoją działalność na rzecz lewicowej grupy rewolucyjnej, oraz Luis Molina, zniewieściały homoseksualista w więzieniu za uprawianie seksu z nieletnim chłopcem.
Molina spędza czas, opowiadając wspomnienia z jednego ze swoich ulubionych filmów, wojennego romantycznego thrillera będącego jednocześnie nazistowskim filmem propagandowym . Wplata postacie w narrację, która ma pocieszyć Valentina i odwrócić jego uwagę od surowych realiów politycznego więzienia i rozłąki z kochanką Martą. Valentin zachęca Molinę do szacunku dla samego siebie i otwiera go na zaangażowanie polityczne. Mimo że Valentin od czasu do czasu rzuca się na Molinę z powodu jego płytkich poglądów na oglądanie filmów i nierealistyczny romans, między nimi nawiązuje się nieprawdopodobna przyjaźń.
W miarę rozwoju historii staje się jasne, że Valentin jest otruty przez swoich strażników, aby dać Molinie szansę na zaprzyjaźnienie się z nim i że Molina szpieguje Valentina w imieniu tajnej policji. Molinie najwyraźniej obiecano zwolnienie warunkowe, jeśli uda mu się uzyskać informacje, które pozwolą tajnej policji rozbić grupę rewolucyjną.
Kiedy Molina deklaruje, że zakochał się w Valentinie, podczas ostatniej nocy Moliny w więzieniu dochodzi do fizycznego skonsumowania tej miłości. Molina zostaje zwolniony warunkowo przez tajną policję. Valentin podaje Molinie numer telefonu i wiadomość dla swoich towarzyszy. Molina początkowo odmawia przyjęcia numeru, bojąc się konsekwencji zdrady, ale ustępuje, żegnając się z Valentinem pocałunkiem.
Teraz po wyjściu z więzienia Molina dzwoni pod numer telefonu i umawia się na spotkanie z grupą rewolucyjną. Ale tajna policja obserwowała Molinę i na spotkaniu dochodzi do strzelaniny, w której rewolucjoniści strzelają do Moliny. Gdy ranny błąka się po ulicach, tajna policja łapie go i żąda numeru telefonu, ale Molina odmawia i umiera. Na polecenie szefa policji policjanci wrzucają ciało Moliny do śmietnika i fabrykują opowieść o jego śmierci i rzekomej kolaboracji z grupą rewolucyjną.
W więzieniu Valentin jest leczony po torturach. Po tym, jak sympatyczny lekarz ryzykuje swoją pracę, podając mu morfinę, aby pomóc mu zasnąć, Valentin trafia z Martą na idylliczną tropikalną wyspę.
Odlew
- William Hurt jako Luis Molina
- Raúl Juliá jako Valentin Arregui
- Sonia Braga jako Leni Lamaison/Marta/Spider Woman
- José Lewgoy jako Strażnik
- Milton Gonçalves jako tajny policjant
- Míriam Pires jako matka Moliny
- Nuno Leal Maia jako Gabriel, przyjaciel Moliny
- Fernando Torres jako Americo
- Patricio Bisso jako Greta
- Herson Capri jako Werner, niemiecki kochanek Leni i szef kontrwywiadu w filmach fantasy
- Denise Dumont jako Michelle, najlepsza przyjaciółka Leni w filmie fantasy
- Antônio Petrin jako stopa końsko-szpotawa, bojownik ruchu oporu w filmie fantasy
- Wilson Gray jako Flunky, bojownik ruchu oporu w filmowej fantazji
- Ana Maria Braga jako Lidia, dziewczyna Valentina
- Sergio Kato jako Martim, przyjaciel Moliny
- Miguel Falabella jako porucznik
tło
Film oparty jest na powieści El beso de la mujer araña ( Pocałunek kobiety-pająka ) Manuela Puiga z 1976 roku . Argentyński autor jako pierwszy zaadaptował własną powieść jako sztukę teatralną . Broadwayowski musical o tej samej nazwie , również oparty na powieści, został wyprodukowany w 1993 roku.
Produkcja
Rozwój
Jak zauważono w biografii Puiga z 2001 roku, Manuel Puig and the Spider Woman: His Life and Fictions, powieść została zakazana w Argentynie, a angielskie wydanie przekładu poprzedziło szeroką publikację w języku hiszpańskim. Powieść była rozważana do adaptacji filmowej przez różnych reżyserów, w tym Rainera Wernera Fassbindera . W 1981 roku urodzony w Argentynie reżyser Héctor Babenco przebywał w Los Angeles, aby odebrać nagrodę Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Los Angeles za przełomowy film fabularny Pixote . Na przyjęciu krytyk z Los Angeles Times , Kevin Thomas, zapytał Babenco o jego przyszłe projekty, a reżyser wspomniał o chęci adaptacji powieści Puiga, z udziałem Burta Lancastera . Aktor był obecny na imprezie, a Thomas przedstawił go Babenco.
Kiedy Lancaster wyraził zainteresowanie, Babenco początkowo założył, że jest nieszczery, ale obiecał wysłać mu kopię powieści. Kilka dni później asystent Lancastera zadzwonił do Babenco, aby upewnić się, że Kiss of the Spider Woman jest w poczcie, a reżyser natychmiast ją wysłał. Obaj spotkali się w nadchodzących tygodniach na ceremonii wręczenia nagród New York Critics, a Lancaster zaangażował się w rolę Moliny.
Babenco poznało amerykańskiego producenta Davida Weismana na początku 1982 roku przez wspólnego przyjaciela, aby przedyskutować wprowadzenie „latynoamerykańskiego realizmu magicznego” do głównego nurtu . Chociaż Lancaster był przywiązany , nadając mu wbudowaną atrakcyjność rynkową, nietradycyjna narracja powieści sprawiła, że adaptacja była wyzwaniem, a jej homoseksualny motyw był postrzegany jako przeszkoda w przyciągnięciu szerokiej publiczności. Babenco, który był wówczas emigrantem w Brazylii, obawiał się ksenofobicznego sprzeciwu wobec produkcji za obsadzenie amerykańskich aktorów. Dodatkowymi przeszkodami w produkcji były antagonizm Manuela Puiga wobec Babenco; nie lubił Pixote i podejrzewał, że reżyser był „oportunistą”.
Przedprodukcja
Babenco kontynuowało rozbudowę nieruchomości pomimo obaw autora i przyciągnęło potencjalnych inwestorów, w tym niemieckiego filmowca Franka Ripploha . Richard Gere miał zagrać Valentina, co dodało produkcji dodatkowej wiarygodności kasowej . Nowojorska towarzyska Jane Holzer , która wystąpiła w kilku filmach Andy'ego Warhola i była znajomą Davida Weismana, zgodziła się sfinansować początkowe koszty produkcji, a Leonard Schrader , który współpracował ze swoim bratem Paulem Schraderem przy Yakuzie , został zatrudniony do napisz scenariusz. Jednak Babenco nadal nieufnie podchodziło do anglicyzacji materiału źródłowego i odetchnął z obsadą Portorykańskiego aktora Raula Julii , który zastąpił Richarda Gere.
Tymczasem w prasie krążyły plotki, że Lancaster miał skłonność do przebierania się, a Babenco próbowało rozwiać skandal na Festiwalu Filmowym w Cannes , mówiąc francuskiemu brukowcowi gejowskiemu, że nie wiedział, że Lancaster jest homoseksualistą, kiedy został obsadzony . Chociaż Babenco zamierzało sugerować, że Lancaster nie był gejem, a jego orientacja seksualna nie miała nic wspólnego z zaangażowaniem aktora w film, jego oświadczenie zostało wyrwane z kontekstu, kiedy zostało opublikowane, i skłoniło do dalszych śledztw w życiu osobistym Lancastera. To, wraz z zaawansowanym wiekiem Lancastera i operacją pomostowania serca w kwietniu 1983 roku, spowodowało opóźnienie produkcji, a filmowcy zwrócili się do Williama Hurta jako zastępcy. Rankiem po tym, jak Hurt zgodził się na tę rolę, Weisman i Babenco spotkali się z niezależnym producentem Rayem Starkiem , którego firma Rastar została przejęta przez Columbia Pictures. Stark zgodził się na przejęcie projektu w tym czasie, ale ani on, ani Columbia nie są wymieniani na ekranie.
Oczekiwany budżet filmu w wysokości 1,5 miliona dolarów został częściowo sfinansowany przez brazylijską firmę Embrafilme , która zakupiła brazylijskie prawa do dystrybucji za 160 000 dolarów. Niższe wydatki zostały podniesione przez HB Filmes z Babenco, a międzynarodowe usługi produkcyjne zostały sfinansowane przez Weisman's Sugarloaf Films, Inc. Załoga składała się głównie z Brazylijczyków, a towarzyszyło im kilku urodzonych w Argentynie rzemieślników . Próby odbyły się w więzieniu w São Paulo, które zostało opuszczone w wyniku zamieszek, a scenografię zbudowano w Vera Cruz Studios, opuszczonym z powodu bankructwa.
Pisanie
Akcja filmu została przeniesiona z Argentyny do Brazylii , z dodatkowym kontekstem politycznym ówczesnej brazylijskiej dyktatury wojskowej .
Fabuła zawiera „ film w filmie ”, w którym Luis Molina opowiada Valentinowi Arregui fabułę fikcyjnego filmu Jej prawdziwa chwała rzekomo wyprodukowanego w Niemczech podczas II wojny światowej przez nazistów .
Podczas gdy książka nawiązuje do pięciu filmów, wersja filmowa skupia się na jednym nazistowskim filmie propagandowym. Biografka Puiga, Suzanne Jill Levine, zidentyfikowała film jako kompilację różnych produkcji Trzeciej Rzeszy z amerykańskim paryskim podziemiem i Die große Liebe (Wielka miłość), filmem z 1942 roku z Zarah Leander jako piosenkarką kabaretową, która zakochuje się w wysokiej rangi niemieckim porucznik. Leander był wzorem dla „Leni Lamaison” Pocałunku Pajęczej Kobiety , która została nazwana na cześć filmowca propagandowego Leni Riefenstahl .
Filmowanie
Główne zdjęcia rozpoczęły się 13 października 1983 roku w São Paulo w Brazylii . Ponieważ Babenco „rzadko” mówił po angielsku, Hurt otrzymał od niego wskazówki za pośrednictwem asystenta reżysera . Hurt i Julia zgodzili się pracować dla siatki płac Screen Actors Guild i odroczyli większą część swoich pensji na udział w zyskach ze sprzedaży praw do dystrybucji filmu, a także jego kasy brutto. Podczas gdy Babenco i Weisman również pracowali nad tym samym „odroczonym planem inwestycyjnym”, inni gracze, w tym aktorka Sônia Braga , zdecydowali się na zapłatę z góry. Podczas kręcenia w Brazylii Hurt i jego przyjaciel zostali zagrożeni na muszce, ale zostali wypuszczeni kilka godzin później.
Przyjęcie
krytyczna odpowiedź
Film otrzymał pozytywne recenzje. Witryna agregująca recenzje Rotten Tomatoes daje jej ocenę 87% na podstawie opinii 30 krytyków. Strony konsensusu stwierdza; „Kiss of the Spider Woman tka ponętną eksplorację norm seksualnych i społecznych, która jest dodatkowo podnoszona przez silną pracę Williama Hurta i Raula Julii”.
Roger Ebert dał filmowi trzy i pół gwiazdki na cztery, nazywając go „filmem spostrzeżeń i niespodzianek” i zaznaczając, że „występy są wspaniałe”. James Berardinelli przyznał Kiss of the Spider Woman trzy gwiazdki na cztery, nazywając to „fascynującym studium postaci”. Recenzując film w 2009 roku, Berardinelli stwierdził, że „z biegiem lat nie stracił nic ze swojej mocy” i uznał, że nie jest to najlepszy film 1985 roku, ale bardziej zasługuje na nagrodę Akademii za najlepszy film niż „ Poza Afryką” .
Wersja DVD zawiera bonusową płytę z obszernym komentarzem (dostępnym w języku angielskim poprzez napisy) na temat powstawania filmu oraz karier pisarzy, aktorów i producentów; a także historię postprodukcji filmu.
Wyróżnienia
William Hurt zdobył Oscara dla najlepszego aktora . Film był również nominowany do nagrody za najlepszy film (pierwszy niezależnie wyprodukowany film), za najlepszą reżyserię i za najlepszy scenariusz adaptowany . Hurt zdobył także nagrodę dla najlepszego aktora na BAFTA Awards , na festiwalu filmowym w Cannes w 1985 roku i na kilku innych festiwalach. Film otrzymał inauguracyjną nagrodę Golden Space Needle na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Seattle . Hurt i Julia zdobyli wspólną nagrodę dla najlepszego aktora od National Board of Review .
Nagroda | Kategoria | Odbiorca | Wynik |
---|---|---|---|
58. Oscara | Najlepsze zdjęcie | David Weisman | Mianowany |
Najlepszy reżyser | Héctor Babenco | Mianowany | |
Najlepszy aktor | William Hurt | Wygrała | |
Najlepiej dostosowany scenariusz | Leonard Schrader | Mianowany | |
39. Nagrody Filmowe Brytyjskiej Akademii | Najlepszy aktor w głównej roli | William Hurt | Wygrała |
43. Złote Globy | Najlepszy film – Dramat | Nie dotyczy | Mianowany |
Najlepszy aktor w filmie kinowym – dramat | William Hurt | Mianowany | |
Raul Julia | Mianowany | ||
Najlepsza aktorka drugoplanowa – film | Sônia Braga | Mianowany | |
I nagrody Independent Spirit Awards | Wyróżnienie Specjalne | Nie dotyczy | Wygrała |
1986 Nagrody Davida di Donatello | Najlepszy aktor zagraniczny | William Hurt | Wygrała |
Festiwal Filmowy
Nagroda | Kategoria | Odbiorca | Wynik |
---|---|---|---|
1985 Festiwal Filmowy w Cannes | Najlepszy aktor | William Hurt | Wygrała |
Złota Palma | Héctor Babenco | Mianowany | |
1985 Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Seattle | Złota Igła Kosmiczna | Nie dotyczy | Wygrała |
1. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Tokio | Nagroda Specjalna Jury | Héctor Babenco | Wygrała |
1987 SESC Festiwal Filmowy | Nagroda Publiczności dla Najlepszego Filmu | Wygrała |
Nagrody krytyków
Nagroda | Kategoria | Odbiorca | Wynik |
---|---|---|---|
Krajowa Rada Rewizyjna | Najlepszy aktor | William Hurt | Wygrała |
Raul Julia | Wygrała | ||
Dziesięć najlepszych filmów | Nie dotyczy | Wygrała | |
Krajowe Towarzystwo Krytyków Filmowych | Najlepszy aktor | William Hurt | Mianowany |
Stowarzyszenie Krytyków Filmowych w Los Angeles | Najlepszy aktor | Wygrała | |
Koło Nowojorskich Krytyków Filmowych | Najlepszy aktor | Mianowany | |
Koło Londyńskich Krytyków Filmowych | Aktor Roku | Wygrała |