Język Kissi - Kissi language
Kissi | |
---|---|
Pochodzi z | Gwinea , Liberia , Sierra Leone |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
(530 000 cytowane 1991-1995) |
Niger–Kongo ?
|
|
Kody językowe | |
ISO 639-3 | Albo: kss – Southern Kissi kqs – Northern Kissi |
Glottolog | kiss1245 |
Językoznawstwo | 94-BAB-a (Kisi, incl. 94-BAB-aa Kisi-N. & 94-BAB-ab Kisi-S.) |
Kissi (lub Kisi ) to język Mel w Afryce Zachodniej. Istnieją dwa dialekty, północny i południowy, i oba są językami tonalnymi . Dialekt północny używany jest w Gwinei iw Sierra Leone . W swojej północnej formie często używa zapożyczeń z języka Malinke i Mende . Południowy dialekt używany jest w Liberii i Sierra Leone . Te dwa dialekty są wyraźnie różne, ale są blisko spokrewnione.
W Gwinei głównymi miejscami, w których mówi się Kissi, są miasta Kissidougou i Guéckédou oraz ich prefektury.
Fonologia
Samogłoski
Z przodu | Plecy | |
---|---|---|
Blisko | i | ty |
Blisko-średni | mi | o |
Otwarte-średnie | ɛ | ɔ |
otwarty | a |
Spółgłoski
Wargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | Wargowo-welarowy | glotalna | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Zatrzymać | bezdźwięczny | P | T | k | kp | ||
dźwięczny | b | D | (pl) | ||||
prenasalizowany | m b | n d | ( Ɲ ɟ) | ŋ g | ( ŋm gb) | ||
Zwartoszczelinowy | t | ||||||
Frykatywny | F | s | h | ||||
Nosowy | m | n | ɲ | n | |||
W przybliżeniu | ja | J | w |
Dialekty Kissidougou zachowują rozróżnienie między fonemami /r/ i /l/, które zostały połączone jako alofony w dialektach na południe od Guéckédou. Na przykład „la huŋ” oznacza dokładnie to samo, co „ra huŋ”. Ponadto „Dziękuję” jest realizowane jako „barika” wokół Kissidougou i „balika” na południe od Guéckédou.
Udźwiękowiony zwart wargowo-miedlinowy / gb / występuje tylko we frazach onomatopeicznych, a przyśrodkowy gb można uznać za alofon jego bezdźwięcznego odpowiednika.
- gb aala 'kuchnia zewnętrzna'
- Gb aŋ gb aŋ (rzeka w Kissidougou)
- gb ɛŋ gb ɔ 'stołek'
- maa gb ana 'miejska taksówka'
Ton
Kissi ma cztery tony: dwa rejestry i dwa konturowe. Dwa tony rejestru są poziome i wysokie, a dwa tony konturowe to wznoszący ton środkowy i opadający ton wysoki. Kissi ma również bardzo wysoki ton, ale występuje tylko oszczędnie, funkcjonując tylko w kilku kontekstach gramatycznych.
Gramatyka (północne Kissi)
Zaimki
Zaimek Kissi | Wymowa | zaimek angielski | Przykład Kissiego | angielskie tłumaczenie |
---|---|---|---|---|
tak | /i/ | i | y tyo kɔlaŋ loŋ. | Idę tam. |
a | /a/ | Ty | a tyo kɔlaŋ loŋ. | Jedziesz tam. |
o | /o/ | On ona | o tyo kɔlaŋ loŋ. | On tam idzie. |
n | /n/ | My | n tyo kɔlaŋ loŋ. | Jedziemy tam. |
la | /la/ | Ty (liczba mnoga) | la tyo kɔlaŋ loŋ. | Jedziesz tam. |
aaa | /a/ | Oni | aa tyo kɔlaŋ loŋ. | Oni tam jadą. |
Jak już widać na tych przykładach, czasowniki nie są odmieniane jak czasowniki angielskie, ale są odmieniane według tonu.
Zaimek Kissi | Wymowa | zaimek angielski | Przykład Kissiego | angielskie tłumaczenie |
---|---|---|---|---|
tak | /ja/ | Ja | o tyo ya lɔ. Yugu ya ho. / k'ya ho. |
Pobije mnie. Daj mi to. |
nɔm | /nɔm/ | Ty | y tyo nɔm lɔ. | Pobiję cię. |
ndu | /ndu/ | Jemu jej | y tyo ndu lɔ. o tyo ndu pilɛlɔ. |
Pobiję go / ją. On się pobije. |
nie | /nie/ | Nas | o tyo na lɔ. | On nas pobije. |
nia | /nia/ | Ty (liczba mnoga) | o tyo nia lɔ. | On cię pobije. |
ndaa | /ndaː/ | Im | o tyo ndaa lɔ. | Pobije ich. |
Artykuły
Przedimki określone i nieokreślone nie istnieją w Kissi, więc „muɛi” oznacza „nóż”, a także „nóż”. Jeśli obiekt ma być zdefiniowany (ponieważ jest na przykład więcej niż jeden), używane jest „to”:
przykład: muɛi coŋ - ten nóż
Jeśli to nie jest wystarczająco dokładne, obiekt jest opisywany za pomocą przymiotników.
Yugu ya muɛi. / k'ya muɛi. - Daj mi nóż.
Yugu ya muɛi bɛndɛi. / k'ya muɛi bɛndɛi. - Daj mi duży nóż.
Bibliografia
- G. Tucker Childs. Gramatyka Kisi, południowoatlantyckiego języka. 1995. 370 s.
- G. Tucker Childs: Słownik języka Kisi. Z indeksem angielsko-Kisi
- Denis Paulme. Les Gens du Riz: Les Kissi de Haute-Guinée. Paryż. Biblioteka Plon. 1954, 1970. 324 s. Wersja online
Zewnętrzne linki
- Archiwum laboratorium fonetycznego UCLA - Pliki dźwiękowe Kissi-Northern
- Pliki dźwiękowe - KQS Kissi-Northern na globalrecordings.net
- Pliki dźwiękowe - KSS Kisi-Southern (Gissi) w globalrecordings.net
- Pliki dźwiękowe - Cały Nowy Testament w Kisi (wybierz język „Kisi Southern”)
- Przykładowy tekst na language-museum.com