Kleine Schriften -Kleine Schriften
Kleine Schriften jestniemieckiwyrażenie ( „krótkie pisma” lub „drobne prace”;łaciński:opuscula) często używany jako tytuł do kolekcjiartykułówiesejównapisanych przez jednegonaukowcana przebieg kariery. „Collected Papers” jest odpowiednikiem angielskiego. Te krótsze prace zwykle były wcześniej publikowane w różnychczasopismachlub w zbiorach dokumentów (takich jak Festschrift ), napisany przez wielu badaczy. Uczony wKleine Schriftenmogą być zawarte w jednejobjętościlub tomy opublikowane jednocześnie lub (wspólnie) wseriiw ciągu kilku lat. kolekcje multi-volume może zawierać uczonego moll lub mniej znana książka długości działa tak samo.
Tytuł jest zwykle zarezerwowany dla zebranych dzieł uczonego, którzy pisali głównie w języku niemieckim lub których pierwszym językiem był niemiecki. Kolekcja naukowca, który pracował lub uczył międzynarodowo często zawierają eseje w więcej niż jednym języku; multi-volume Kleine Schriften od Walter Burkert , na przykład, obejmuje pracę w języku niemieckim, angielskim i francuskim . W przypadku obcokrajowców , artykuły w języku gospodarza może przewyższa liczbę tych, w języku niemieckim. Jest to szczególnie prawdziwe w odniesieniu do niemieckich filologów , którzy wyemigrowali w 1930 roku, z których wielu opublikowanych większość swoich badań w języku angielskim lub francuskim; Friedrich Solmsen „s trzytomowe Kleine Schriften , w której teksty angielski przewyższa niemieckim, jest przykładem.
Kleine Schriften może również pojawić się jako napisy objaśniające; na przykład Gotica: Kleine Schriften zur Gotischen Philologie , zbiór dokumentów dotyczących wygasłego języku gotyckim przez Ernst A. Ebbinghausa.