Oblężenie Koryntu -Le siège de Corinthe

Oblężenie Koryntu
Opera przez Gioacchino Rossini
Siege3i.jpg
Zestaw do aktu 3 w premierze
Tłumaczenie Oblężenie Koryntu
Libretta
Język Francuski
Oparte na Trzecie oblężenie Missolonghi
Premiera
9 października 1826 ( 1826-10-09 )
Salle Le Peletier , Paryż

Le siège de Corinthe ( English : Oblężenie Koryntu ) jest opera w trzech aktach Gioacchino Rossini zestaw do francuskiego libretta autorstwa Luigi Balocchi i Alexandre Soumet , który był oparty na przeróbki niektórych muzyki z kompozytora 1820 opery dla Neapol, Maometto II , którego libretto napisał Cesare della Valle .

Le siège była pierwsza francuska opera Rossiniego (znana również w wersji włoskiej, jak L'assedio di Corinto ) i po raz pierwszy podano w Salle Le Peletier z Paryskiej w dniu 9 października 1826

Historia kompozycji

Opera upamiętnia oblężenie i ostateczne zniszczenie miasta Missolonghi w 1826 r. przez wojska tureckie podczas trwającej greckiej wojny o niepodległość (1821-1829). Ten sam incydent – ​​potępiony w całej Europie Zachodniej za okrucieństwo – zainspirował również wybitny obraz Eugène'a Delacroix ( Grecja wygasa na ruinach Missolonghi ) i został wspomniany w pismach Victora Hugo . Odniesienie do Koryntu jest przykładem alegorii , chociaż sułtan Mehmed II rzeczywiście oblegał miasto w latach pięćdziesiątych XIV wieku. Wiersz Lorda Byrona z 1816 r. Oblężenie Koryntu ma niewielki, jeśli w ogóle, związek z operą, jeśli chodzi o jej treść.

Zmieniona wersja Maometto II

Francuska wersja tej późnej opery Rossiniego było częściowe przepisanie kompozytora 1820 opery włoskiej, Mahomet II , ale z tej samej historii i podobne, jeśli inaczej nazwane znaków, w tym ustawienie Turków 1470 podboju w weneckim kolonii Negroponte . Ta pierwotna wersja miała premierę w Neapolu 3 grudnia 1820 roku – sześć lat przed oblężeniem i masakrą w Missolonghi. Oryginalny Maometto nie został dobrze przyjęty ani w Neapolu, ani w Wenecji, gdzie Rossini wypróbował nieco poprawioną wersję w 1823 roku, tym razem ze szczęśliwym zakończeniem przy użyciu muzyki z jego własnego La donna del lago na zakończenie.

Ale w 1826 roku, dwa lata po osiedleniu się w Paryżu , Rossini spróbował po raz kolejny, z jeszcze inną wersją (obejmującą dwa balety, jak nakazuje francuska tradycja operowa), przeszczepić ją na Peloponez pod nowym tytułem Le siège de Corinthe in a aktualny ukłon w stronę szalejącej wówczas wojny greckiej o niepodległość od Turków i przetłumaczył go na francuski. Tym razem Rossini odniósł sukces i opera była wystawiana w różnych krajach przez mniej więcej dekadę.

Historia wydajności

Pierwszy występ po francusku, był w Salle Le Peletier z Paryskiej w dniu 9 października 1826 . Został wystawiony jako L'assedio di Corinto w Parmie 26 stycznia 1828 roku i dotarł do Wiednia w lipcu 1831 roku. Luty 1835. Opera stała się popularna w całej Europie w swoim włoskim tłumaczeniu Calisto Bassi z kontraltem w roli tenorowej Neocle, ale od lat 60. zniknęła całkowicie z repertuaru i nie była już wystawiana przez około osiemdziesiąt lat. Uwertura opery cieszyła się jednak dużą popularnością i nigdy nie opuściła repertuaru orkiestry koncertowej. Ostatnio uwertura została wykonana i nagrana przez kilka współczesnych orkiestr klasycznych, w tym Academy of St. Martin-in-the-Fields pod dyrekcją Neville'a Marrinera .

W 1949 Le siège de Corinthe zostało w końcu wznowione w spektaklu z udziałem Renaty Tebaldi we Florencji . Ta produkcja została powtórzona dwa lata później w Rzymie. W 1969 La Scala ożywiła ją na stulecie Rossiniego z Beverly Sills w swoim debiucie w La Scali jako Pamira, Marilyn Horne jako Neocle i Thomas Schippers dyrygentem. W operze wykorzystano edycję wykonawczą znanego muzykologa i eksperta od bel canto Randolpha Mickelsona, która wykorzystywała wstawki arie z oryginalnych wersji neapolitańskich i weneckich, a nawet z innych niejasnych oper Rossiniego (jak zwykle robił sam Rossini). W 1975 roku Metropolitan Opera wykorzystała wersję La Scali do premiery opery. Produkcja Met była ponownie prowadzona przez Schippersa, aw jej debiucie w Met zagrała Beverly Sills, teraz u boku Shirley Verrett , Justino Diaza i Harry'ego Theyarda .

Od 1975 roku jedyną produkcją opery w Stanach Zjednoczonych były wystawienia francuskiej wersji w październiku 2006 roku przez Baltimore Opera , w przekładzie z połowy XIX wieku z powrotem na język włoski, z jedną arią interpolowaną z jednej z poprzedników” Maometto II” i jeden z Ciro w Babilonii Rossiniego, w którym wystąpiła Elizabeth Futral jako Pamira i Vivica Genaux jako Neocle.

Poza Stanami Zjednoczonymi opera była wystawiana kilkakrotnie. Został wyprodukowany we Florencji w 1982 roku we włoskiej wersji Calisto Bassi, z udziałem Katii Ricciarelli i kontraltu Martine Dupuy, pod kierunkiem Piera Luigiego Pizziego . W 1992 roku ta sama produkcja została wznowiona w Genui z udziałem Luciany Serry , ale zamiast tego wybrano oryginalną wersję francuską. Wersja francuska była też dwukrotnie wystawiana na Rossini Opera Festival : w 2000 z Michele Pertusi , Ruth Ann Swenson i Giuseppe Filianoti , a w 2017, po nowym krytycznym wydaniu Damiena Colasa, w spektaklu La Fura dels Baus .

Role

Rola Rodzaj głosu Premierowa obsada, 9 października 1826
(dyrygent: François Antoine Habeneck )
Cléomène, gubernator Koryntu tenor Louis Nourrit
Pamira, jego córka sopran Laure Cinti-Damoreau
Néoclès, młody grecki oficer tenor Adolphe Nourrit
Mahomet II bas Henri-Étienne Dérivis
Adraste tenor Bonel
Hieros bas Alexandre-Aimé Prevost
Ismène mezzosopran Fremont
Omar tenor Ferdynand Prévôt

Streszczenie

Dekoracja do aktu 1 scena 1 Le siège de Corinthe w Operze Paryskiej
Miejsce: Korynt
Czas: 1459

akt 1

SCENA PIERWSZA: Przedsionek pałacu senackiego w Koryncie

Cleomene, gubernator Koryntu, zdaje sobie sprawę, że jego wyczerpane oddziały nie mogą wytrzymać kolejnego ataku. Ale Neocle, młody grecki oficer, zachęca Greków do dalszej walki z Turkami oblegającymi miasto. Żołnierze wyruszają do nowego ataku. Cleomene, pod wrażeniem męstwa Neocle, obiecał mu za żonę swoją córkę Pamirę. Ale zdradza, że ​​kocha pewnego Almanzora, którego niedawno poznała w Atenach. Cleomene zaczyna wypytywać ją o Almanzor, ale zostaje wezwany do walki. Przed wyjazdem daje córce miecz, którego musi użyć na sobie, jeśli Turkom uda się zdobyć miasto.

SCENA DRUGA: Plac w Koryncie

Turcy świętują zwycięstwo i wychwalają swojego przywódcę Maometto. Cleomene, obecnie więzień, zostaje sprowadzony, a Maometto namawia go do poddania się; Odmawia. Pamira wpada do ojca, a potem rozpoznaje w Maometto człowieka, którego znała jako Almanzor. Maometto proponuje, że poślubi Pamirę i zawrze pokój z Grekami. Cleomene jednak upiera się, że musi poślubić Neocle. Kiedy Pamira odmawia, Cleomene przeklina ją i zostawia ją Maometto.

Akt 2

Namiot Maometto

Sama Pamira jest rozdarta między miłością do Maometto a obowiązkiem wobec ojca i Grecji. Maometto wchodzi i próbuje ją pocieszyć. Rozpoczynają się przygotowania do ślubu, ale zamieszanie na zewnątrz namiotu przerywa postępowanie. To Neocle przybył, aby zabrać Pamirę z powrotem do Greków. Wściekły Maometto ma zamiar zabić intruza, gdy Pamira twierdzi, że jest jej bratem. Grecy przygotowują się do nowej bitwy, a z cytadeli Cleomene wzywa Pamirę. Opuszcza Maometto, by dołączyć do swojego ojca i kraju. Maometto przysięga, że ​​o wschodzie słońca każdy Grek umrze.

Akt 3

Grobowce Koryntu, oświetlone mnóstwem ogni

Neocle wchodzi do katakumb, opanowując strach. Dołącza do Greków, którzy przygotowują się do ostatecznego stanowiska. W oddali słychać modlące się Pamirę i Greczynki. Cleomene rozpoznaje głos Pamiry; ale czując się przez nią zdradzony, przysięga, że ​​nie jest już jego córką. Maometto zbliża się i po raz kolejny proponuje, że poślubi Pamirę i zawrze pokój z Grekami. Cleomene wolałaby raczej widzieć śmierć Pamiry niż poślubić ich wroga. Neocle wraca i wyjawia Maometto, że nie jest bratem Pamiry, tylko mężczyzną, którego jej ojciec chce, żeby poślubiła. Rozwścieczony Maometto odchodzi na pole bitwy. Wchodzi Pamira, a Neocle doprowadza ojca i córkę do pojednania. Cała trójka modli się o Bożą ochronę. Jero, strażnik grobów, wchodzi z greckimi wojownikami; błogosławi ich sztandary i przypomina starożytne greckie zwycięstwa w Maratonie i Termopilach. Mężczyźni wyruszają do bitwy, podczas gdy Pamira i kobiety modlą się o Boże miłosierdzie. Kiedy słyszą tureckie okrzyki zwycięstwa, kobiety przygotowują się na śmierć. Zwycięski Maometto wraca po Pamirę; ale ona i kobiety raczej się zabijają, niż się poddają. Budynek zawala się, odsłaniając za sobą miasto Korynt w płomieniach.

Nagrania

Rok Obsada:
Cléomène,
Pamira,
Néoclès,
Maometto 		Dyrygent,
Opera i Orkiestra 		Etykieta
1969 Franco Bonisolli ,
Beverly Sills ,
Marilyn Horne ,
Justino Díaz 		Thomas Schippers ,
Teatro alla Scala Orchestra and Chorus
(nagranie wykonania wersji przygotowanej przez Schippersa i Randolpha Mickelsona w La Scali, 11 kwietnia ) 		Audio CD: Arkadia
Kot: CD 573;
Legato Classics
Kat: LCD 135-2;
Celestial Audio
Cat: CA 034
1974 Harry Theyard ,
Beverly Sills ,
Shirley Verrett ,
Justino Díaz 		Thomas Schippers,
London Symphony Orchestra , Ambrosian Opera Chorus
(nagrane w lipcu i sierpniu 1974) 		Audio CD: EMI Classics Nr
kat: 64335
1975 Harry Theyard ,
Beverly Sills ,
Shirley Verrett ,
Justino Díaz 		Thomas Schippers,
Metropolitan Opera Orchestra and Chorus
(nagranie występu w MET w języku włoskim w wersji przygotowanej przez Thomasa Schippersa dla La Scali pod tytułem „L'Assedio de Corinthe”) 		Audio CD: Bensar
Kat: OL 41975
1992 Dano Raffanti ,
Luciana Serra ,
Maurizio Comencini,
Marcello Lippi 		Paolo Olmi,
Orkiestra i Chór Teatro Carlo Felice , Genua 		Audio CD: Nuova Era
Kat: 7140-7142 & Kat: NE 7372/3
2000 Stephen Mark Brown ,
Ruth Ann Swenson ,
Giuseppe Filianoti ,
Michele Pertusi 		Maurizio Benini ,
Opéra National de Lyon Orchestra i Praski Chór Kameralny
(nagranie występu w języku francuskim na Rossini Opera Festival , Pesaro, 5 sierpnia) 		Audio CD: Dom Opery
Kot: CD 597; Charles Handelman, Live Opera
Cat: (nienumerowane)
2010 Marc Sala,
Majella Cullagh,
Michael Spyres ,
Lorenzo Regazzo 		Jean-Luc Tingaud, chór
Virtuosi Brunensis i Camerata Bach
(nagranie występów na festiwalu Rossini in Wildbad ) 		Audio CD: Naxos
Cat: 8.660329-30

Bibliografia

Uwagi

Źródła

Zewnętrzne linki