Kamień księgi - Ledger stone

Kamień Ledger do Gertrude Courtenay (1592-1666) z Upcott, Cheriton Fitzpaine , Devon, w kaplicy Upcott tworzącej wschodni kraniec północnej nawy kościoła św. Mateusza, Cheriton Fitzpaine

Kamień Ledger lub ledgerstone jest wpisanego kamienna płyta zwykle położył na podłodze kościoła upamiętniającego lub oznaczenia miejsca pochówku ważnej osoby zmarłej. Termin „ledger” wywodzi się od średnioangielskich słów lygger , ligger lub leger , które wywodzą się od rdzenia staroangielskiego czasownika liċġan , oznaczającego leżeć (leżeć). Kamienie księgi można również znaleźć jako płyty tworzące szczyty pomników skrzyni grobowej .

Forma i geologia

Kamienie księgi mają formę kamiennej płyty z inskrypcją, zwykle układanej w posadzce kościoła, aby upamiętnić lub zaznaczyć miejsce pochówku ważnej osoby zmarłej. Kamienie księgi można również znaleźć jako płyty tworzące szczyty grobowców skrzyniowych. Inskrypcja jest zwykle wyryta w kamieniu w linii księgi biegnącej wokół krawędzi kamienia. Taka inskrypcja może być kontynuowana w centralnej części kamienia, który może być ozdobiony płaskorzeźbionymi lub naciętymi herbami lub innymi odpowiednimi elementami dekoracyjnymi, takimi jak czaszki, klepsydry itp. Kamienie z mosiądzem wstawianym po raz pierwszy pojawiły się w XIII wieku. stulecie.

Płyta Ledger w katedrze Brecon , 1676
Płyta nagrobna w kościele św. Marcina w Lincoln , rejestrująca pochówki w latach 1711 i 1758

Kamienie z napisem kamea w kartuszu

Jest to styl regionalny napis, który występuje w Breconshire w Lincoln i Humberside w Wielkiej Brytanii. Styl, w którym liternictwo i herbarz wzniesiono w kamei, a liternictwo osadzone w bordiurze lub kartuszu może wskazywać na lokalny warsztat. Płyty te występują w okresie od około 1630 do 1740 roku. W Breconshire płyty te mogą być związane z rodziną brute kamieniarzy, którzy mieszkali w Llanbedr Ystrad Yw, Breconshire . Podobnie wypisane księgi rachunkowe z czarnego marmuru występują w katedrze w Lincoln i na cmentarzu św. Marcina w Lincoln , prawdopodobnie wskazując na lokalny warsztat. Neave ilustruje inną płytę tego typu z 1718 roku w kościele Świętej Trójcy w Hull i wskazuje, że inne przykłady istnieją w East Riding of Yorkshire .

Tournai i czarne marmury belgijskie

Grób Sir Richarda Kaye w katedrze w Lincoln
Kamień Ledger z St Stevenskerk, Nijmegen (1668/1701). Heren van Overasselt

Skały z obszaru Tournai pochodzą z okresu karbonu i zostały wykorzystane do określenia epoki Tournaisian , pododdziału karbonu trwającego od 359 do 345 milionów lat temu. Kamień Tournai jest ciemnym wapieniem, który jest polerowany i był używany szczególnie w okresie romańskim w rzeźbionych przedmiotach, takich jak czcionki Tournai . Czasami nazywa się go marmurem Tournai, chociaż jest to niedokładne pod względem geologicznym. Te kulki są znalezione na dużym obszarze centralnym belgijski i zazwyczaj mają białe wtrącenia i skamieniałości w nich, ale istnieje również Nero Belgio który jest prawie czarny jet w wyglądzie i pochodzą z kamieniołomów, które nadal działają w Golzinne i Mazy . Można zauważyć, że prawie kruczoczarny marmur, podobny do Nero Belgio, występuje jako płyty księgowe w drugiej połowie XVIII i na początku XIX wieku, czego przykładem jest pomnik Deana Kaye w katedrze w Lincoln . Wiele innych czarnych kamieni księgowych z XVII-XIX wieku ma białe plamki, co może również sugerować, że pochodzą one ze źródeł belgijskich. Neave odnotowuje odniesienia w księgach portowych Hull z XVII i XVIII wieku do importu kamieni księgowych i dokonuje porównań między tymi w kościołach w Humberside a tymi w kościele St Bavokerk w Haarlemie . Niektóre z najbliższych przykładów księgi rachunkowej pochodzą z St Stevenskerk w Nijmegen , ale holenderskie przykłady zwykle używają wielkich liter w inskrypcjach. W badaniu kamieni heraldycznych w kościołach Kent, wykonanym przez NE Toke w 1929 roku, okaz kamienia został wysłany do dr. z Belgii… Jest prawdopodobne, że te monumentalne płyty zostały sprowadzone z Belgii w taki sam sposób, jak płyty z „latten” (laiton) były w erze mosiądzu.To tłumaczyłoby ich rozpowszechnienie w Kent i Anglii Wschodniej, dla transport tych ciężkich kamieni byłby łatwiejszy i tańszy”.

Marmur Sussex lub Marmur Petworth

Marmur Sussex to skamieniały materiał wapienny słodkowodny , który występuje w Weald Clay w częściach hrabstwa Kent , East Sussex i West Sussex w południowo-wschodniej Anglii . Nazywany jest również „Marmur Petworth”, „Marmur Bethersden” lub „Kamień Laughton” w odniesieniu do wiosek, w których był wydobywany, a inną alternatywną nazwą jest „winklestone”. Nazywany jest „marmurem”, ponieważ bardzo dobrze się poleruje, choć geologicznie nie jest to prawdziwy marmur, ponieważ nie został poddany metamorfizmowi. Matryca składa się z powłoki słodkowodnych ślimaków i viviparus Winkles, podobna, ale większe niż te, które wytwarzają Purbeck marmur . Istnieje wiele czcionek wykonanych z tego materiału i był on również używany w średniowieczu do płyt księgowych oraz jako kamień matrycowy do monumentalnych mosiądzów . Jest bardzo możliwe, że nadal będzie używany do późniejszych płyt księgi.

Alabaster

St Mary Magdalene, Geddington , Northamptonshire, pomnik Richarda i Isabel Tresham, 1433
Pomnik Całunu, Norbury, Derbyshire

Alabaster jest dobrze znany z zastosowania do pomników kościelnych z wizerunkami, ale także czasami do płyt księgowych. Występują one w hrabstwach East Midland w Leicestershire, Derbyshire i Nottinghamshire, z czterema odległymi przykładami w Lincolnshire. Przykłady pochodzą głównie z XIV i XV wieku, z figurami rytymi. Wyjątkowym przykładem płyty alabastrowej jest płyta Richarda i Isabel Tresham w kościele Geddington w Northamptonshire z 1433 roku. Miecz w płycie jest inkrustowany niebiesko-zielonkawym kamieniem, podobnie jak nakrycie głowy Isabel. Richard jest pokazany z psem pod nogami, a pod parą jest ich sześcioro dzieci, pięć córek i syn.

Łupek Swithland

Łupek Swithland był szeroko stosowany w księgach rachunkowych i nagrobkach w wielu obszarach East Midlands od połowy XVIII wieku do lat 90. XIX wieku, kiedy zamknięto ostatnie kamieniołomy. W przeciwieństwie do czarnych marmurów lepiej znosi pogodę i może być stosowany zarówno w kościołach, jak i na cmentarzach. Swithland leży na północ od Leicester, a większość działalności wydobywczej miała miejsce w XVIII i XIX wieku, kiedy główne kamieniołomy łupka znajdowały się w Swithland Wood, The Brand, Groby i Woodhouse Eaves. Dwóch właścicieli ziemskich posiadających zasoby łupków w swoich posiadłościach to rodzina Herricków z Beaumanor Hall, Old Woodhouse i hrabia Stamford w Groby i Swithland. Należy zauważyć, że rodzina Hind dzierżawiła kamieniołom Groby od 1766 roku, a ich nazwa często pojawia się na nagrobki. Ich charakterystyczna ozdobna rzeźba ułatwia rozpoznanie pracy pochodzącej z ich warsztatu. Ich pracę można rozpoznać w Leicestershire i przyległych obszarach Staffordshire . Łupek Swithland został również przetransportowany do południowo-zachodniego Lincolnshire przez kanał Grantham i występuje w kościołach i na cmentarzach wokół Grantham .

Kamienie Swithland Slate Ledger

  • St Peter's, Thornton, Leicestershire – płyta Ledger w łupku Swithland z 1791 r., sygnowana Hind.

  • St Peter's, Thornton – płyta Ledger w łupku Swithland, koniec XVIII wieku

  • Płyta nagrobna z łupka, kościół św. Wulframa, Grantham , Lincolnshire. Łupek Swithland autorstwa George Holt

  • Swithland łupkowy nagrobek-płyta, cmentarz St Wulfram Grantham, przez Collingwood 1842

Używaj w Anglii

Wiele angielskich kościołów parafialnych zawiera kamienie księgowe. Zachowało się ponad 250 000 kamieni, głównie z końca XVII do końca XVIII wieku, po którym to okresie są rzadsze. Od czasów nowożytnych, kiedy zaniechano pochówków w budynkach kościelnych ze względów zdrowotnych i higienicznych, kamień księgowy nie jest już powszechnie używany, a jego funkcję przejął kamień nagrobny z inskrypcją stojącą, wznoszony na dziedzińcu kościelnym lub celowo wykonywany. cmentarz.

Kamienie Ledger były faworyzowane przez angielską klasę średnią, ponieważ były tańsze niż bardziej wyszukany pomnik. Były one często zakładane przez rodzinę pana dworu lub posiadacza adwokata danej parafii, i taka rodzina często miała własną prywatną kaplicę w kościele parafialnym, często na wschodnim krańcu nawy północnej, gdzie znajdowała się ławka dworska, w której chowano członków rodziny.

Prawo do użytkowania

Płyta księgi do rzeźnika w katedrze Brecon .
Płyta Ledger w Świętej Trójcy, Tattershall , Lincolnshire, do aptekarza i chirurga

Nie jest jasne, jakie kryteria były potrzebne, aby zakwalifikować zmarłą osobę do pochowania w kościele (a nie na cmentarzu poza kościołem) lub zasłużyć na kamień księgi. Przykłady kamieni księgowych obejmują arystokrację, szlachtę wiejską, zawody, duchowieństwo, kupców i rzemieślników. W Tattershall w Lincolnshire znajduje się tablica dla miejscowego aptekarza i chirurga z napisem pod czaszką i skrzyżowanymi kośćmi. Płyta z końca XVII wieku w katedrze w Brecon opisuje miejscowego rzeźnika. Można zauważyć, że inskrypcje dla wielu duchownych i niektórych szlachty były pisane po łacinie , ale ta w dużej mierze zanika około 1740 roku.

Kamień Ledger w kościele św Nectan'S, Hartland, Devon , Thomas Docton (d.1618) z Docton , otwór pierwotnie „osobliwy” epitafium, które jest często cytowany, na przykład w epitafia dla Country cmentarze przez Augusta John Cuthbert Hare. Zaczyna się „Nie radujcie się nade mną, o mój wrogu”, ale pierwotnie był otoczony mosiężną linią księgi z następującym wersetem:

Tu leżę przed drzwiami prezbiterium;
Tu leżę, bo jestem biedny: im
dalej, tym więcej płacą;
Ale tutaj leżę tak samo ciepło jak oni.

Używaj w Europie kontynentalnej

Kamienie Ledger z wygrawerowanymi lub płaskorzeźbionymi postaciami zmarłych nie są zbyt powszechne w Wielkiej Brytanii, ale są szerzej stosowane w krajach germańskich i skandynawskich. W języku niemieckim słowo Grabplatte (dosłownie „płyta nagrobna”) jest używane w odniesieniu do płaskich płyt, ale może również odnosić się do płyt pionowo przymocowanych do ścian kościołów i cmentarzy, a często również do zwykłych kamiennych płyt przykrywających groby na cmentarzach. Francuski termin to dalle funéraire .

Ochrona

Ponieważ są to pokrycia podłogowe, kamienie księgi są podatne na zużycie w wyniku ruchu pieszego i uszkodzenia spowodowane zmianami konstrukcyjnymi kościołów. The Ledgerstones Survey of England & Wales istnieje, aby rejestrować informacje o kamieniach, zanim zostaną utracone.

Galeria

Bibliografia

Literatura

  • Blair, J. (1991) Purbeck Marble w Blair, J. i Ramsey, N. English Medieval Industries: rzemieślnicy, techniki i produkty Hambledon Press; s. 41–56. ISBN  0907628877
  • Boutell, C. (1854), chrześcijańskie zabytki w Anglii i Walii: historyczny i opisowy szkic różnych klas pomników nagrobnych, które były używane w tym kraju od mniej więcej ery podboju Normanów do czasów Edwarda IV . Londyn 1854. [2]
  • Fawcett, Jane (2001) Zabytkowe podłogi ich pielęgnacja i konserwacja . Butterworth Heinemann ISBN  978-0750654524
  • Greenhill, FA (1986), Monumental Incised Slabs in the County of Lincoln , Coales Foundation, Newport Pagnell. ISBN  0951007602
  • Greenhill, FA (1969), Nacięte Effigial Slabs: studium grawerowanych kamiennych pomników w łacińskim chrześcijaństwie, c. 1100 do ok. 1700 r. , Faber, Londyn. 2 tomy.
  • McGrath, Annette (2006) Kamieniołomy skalne Charnwood Forest Cz. 16
  • Ramsey, DA, (2000). Newtown Linford Notes i Leicestershire Slate Industry . (Seria Bradgate i jej wioski, 4.) Groby: Ramsey.

Zewnętrzne linki