leise - Leise
Leise lub Leis (liczba mnoga Leisen ; od greckiego Kyrie eleison ) to gatunek rodzimy średniowiecznej pieśni kościelnej. Pojawiają się, że pochodzi z regionów niemieckojęzycznych, ale występują także w Skandynawii i jest prekursorem protestanckiej muzyki kościelnej.
Leisen powstały w średniowieczu jako krótkie odpowiedzi w języku narodowym Sung elementów Mszy łacińskiej, zwłaszcza sekwencji śpiewanych w dni świąteczne roku kościelnego, a także były śpiewane podczas processionals i na pielgrzymkach . Oni często składają się z jednej strofy , kończąc w jakiejś formie Kyrie eleison , która jest podobno pochodzenie nazwy.
Najstarsza znana Leise The Petruslied, znajduje się na ostatniej stronie (folio 158V) z rękopisu W Genesin przez Hraban Maur dnia około 860, dawniej w bibliotece katedralnej w Freising , obecnie w Bayerische Staatsbibliothek w Monachium . Jest to piosenka do Piotra , pod tytułem Unsar trothîn Hat farsalt i dodano do rękopisu w IX lub na początku X wieku. Innym przykładem jest wcześnie Adalbertuslied (na Święty Wojciech ), który był popularny w Czechach i śpiewano przy grobie świętego podczas susz; oni też czasami śpiewana przed walk. Są wczesne wyrazem pobożności ludowej.
Martin Luther rozszerzone kilka leisen do chorały , i dlatego są prekursorami niemieckiej protestanckiej hymnology .
Leisen obecnie w użyciu
Niemiecki
Evangelisches Gesangbuch (np niemieckojęzyczna protestancki hymnal stosowane w Niemczech, Austrii, Alzacji, Lotaryngii i Luksemburga) i katolicki hymnal Gotteslob (GL, stosowane w Niemczech, Austrii i Adyga) obejmują następujące leisen:
- " Willkommen sei uns, Herre Chrystus " (EG 22), zmienione od oryginału
- " Gelobet seist du, Jesu Christ " (na przykład 23, GL 252), pierwszy zwrotka 1380, rozszerzony przez Lutra do sekwencji Narodzenia Kratki Nunc omnes
- "Du Kind, zu dieser heilgen Zeit" (EG 50, GL 254), nowoczesny Boże Narodzenie leise przez Jochen Klepper (1937)
- "Ehre SEI dir Christe" (na przykład 75)
- "Holz auf Schulter Jesu" (EG 97, GL 291), nowoczesny Wielkanoc leise (Dutch 1963, niemiecki 1975)
- " Christ ist erstanden " (na przykład 99, GL 318), rozszerzone przez Luther sekwencji Easter VICTIMAE PASCHALI LAUDES
- " Jezus Christus, unser Heiland " (EG 102)
- " Christ Fuhr gen Himmel " (na przykład 120 GL 319), rozszerzone przez Luther
- " Nun ugryziony wir den Heiligen Geist " (EG 124, GL 348), dostosowany przez Lutra (wersja GL ma strofy przez Maria Luise Thurmair i Michael Vehe )
- " Gott sei gelobet und gebenedeiet " (na przykład 214 GL 215), towarzyszące Corpus Christi sekwencji Lauda Sion
- "Herr Jesu Christe mein Getreuer Hirte" (na przykład 217), w Johann Heermann (1630)
- " Dies sind matrycy heilgen Zehn Gebot " (na przykład 231), w Luther
- "W Gottes Namen Wir fahren" (EG 498), pielgrzym piosenka
- " Rękawica wir im Leben sind " (na przykład 518 GL 503), przez Luther
- " Maria durch ein Dornwald Ging " (GL 224)
- "Meine Engen Grenzen" (GL 437; EG-West / Kościół Reformowany 600; EG-Hesse 584; EG-Württemberg 589; EG-Austria 574)
- " Sonne der Gerechtigkeit " (GL 481, np 262/263)
szwedzki
- " Uthi Gudz Nazwy nu Rese wij " (1695 Szwedzki Hymnal 336; 1996 Lutheran Hymnal 968), tłumaczenie W Gottes Namen fahren wir ; w 1736 roku Lars Högmarck nadana oryginał Nikolaus Hermana i tłumaczenia do Laurentius Jonae Gestritius .