Język Lepcha - Lepcha language
| Lepcha | |
|---|---|
| Róng ring | |
| ᰛᰩᰵᰛᰧᰵᰶ | |
 Róng ring napisany w Lepcha (Róng) Script
| |
| Region | Sikkim , Indie ; części Nepalu i Bhutanu |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
66 500 (2011-2013) |
|
Pismo Lepcha Pismo tybetańskie |
|
| Oficjalny status | |
Język urzędowy w |
 Indie
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | lep |
| Glottolog | lepc1244 |
| ELP | Lepcha |
Język Lepcza lub język Rong ( Lepcza : ᰛᰩᰵᰛᰧᰵᰶ ; Rong Ring ) jest Himalayish język używany przez ludzi Lepcza w Sikkim , Indie i części Zachodniego Bengalu , Nepalu i Bhutanu .
Populacja
Lepcha jest używany przez mniejszości w indyjskich stanach Sikkim i Zachodnim Bengalu , a także części Nepalu i Bhutanu . Tam, gdzie się nim mówi, jest uważany za język aborygeński, poprzedzający nadejście języków tybetańskich ( sikkimese , dzongkha i inne) oraz nowszego języka nepalskiego . Głośniki Lepcha obejmują cztery odrębne społeczności: Renjóngmú z Sikkimu ; Támsángmu z Kalimpong , Kurseong i Mirik ; ʔilámmú od Ilam dzielnicy , Nepalu ; i Promú południowo - zachodniego Bhutanu . Grupy mówiące lepcha w Indiach są większe niż te w Nepalu i Bhutanie.
Indyjski spis ludności wykazał 50 000 użytkowników języka Lepcha, jednak liczba rodzimych użytkowników języka Lepcha w Indiach może być bliższa 30 000.
Klasyfikacja
Lepcza jest trudna do sklasyfikowania, ale George van Driem (2001) sugeruje, że może to być najbliżej językach Mahakiranti , z podrodziny języków Himalayish .
Lepcha jest wewnętrznie zróżnicowana, wykazując wpływy leksykalne z różnych grup językowych większości w czterech głównych społecznościach Lepcha. Według Plaisiera (2007) te nepalskie i sikkimskie wpływy tybetańskie nie stanowią różnicy dialektycznej.
Roger Blench (2013) sugeruje, że Lepcha ma podłoże austroazjatyckie , które pochodzi z wymarłej gałęzi austroazjatyckiej, którą nazywa „Rongic”.
Cechy
Lepcza jest nie- tonalny język chińsko-tybetańskich, choć ma fonemiczna stresu lub skok, który może być oznaczony w skrypcie Lepcza . Znaczna część jego leksykonu składa się z elementów jednosylabowych.
Warto zauważyć, że słowa powszechnie uważane za obsceniczne lub tabu w innych językach nie są traktowane jako takie przez native speakerów.
Skrypt i latynizacja
Pismo Lepcha (znane również jako „róng”) to pismo sylabiczne zawierające wiele specjalnych znaków i ligatur . Jego genealogia jest niejasna. Wczesne rękopisy Lepcha były pisane pionowo, co było oznaką wpływów chińskich . Przed opracowaniem pisma Lepcha, dzieła literackie Lepcha zostały skomponowane w piśmie tybetańskim .
Język Lepcha jest latynizowany według różnych schematów, przy czym dominuje system Mainwaring (1876). Większość lingwistów, w tym Plaisier (2007), którego system jest używany w tym artykule, podążała za zmodyfikowanymi wersjami systemu Mainwaring. Inni językoznawcy i historycy korzystali z systemów opartych na językach europejskich, takich jak angielski, francuski i niemiecki.
Fonologia
Spółgłoski
Spółgłoski Lepcha pojawiają się na poniższym wykresie, za Plaisier (2007):
| Wargowy | Dentystyczny | Pęcherzykowy | Retroflex | Palato-alveolar | Palatalny | Tylnojęzykowy | glotalna | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosowy | m ⟨m⟩ | n ⟨ n | ɲ ⟨ny⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | |||||
| Zwarty wybuchowy | bezdźwięczny | p p⟩ | t ⟨t⟩ | ʈ ⟨tr⟩ | c ⟨c⟩ | k ⟨k⟩ | ʔ ⟨ʔ⟩ | ||
| przydechowy | pʰ ⟨ph⟩ | tʰ th⟩ | ʈʰ ⟨thr⟩ | cʰ ⟨ch⟩ | kʰ ⟨kh⟩ | ||||
| dźwięczny | b ⟨b⟩ | d ⟨d⟩ | ɖ ⟨dr⟩ | ɡ ⟨g⟩ | |||||
| Zwartoszczelinowy | bezdźwięczny | ts ts⟩ | |||||||
| przydechowy | tsʰ ⟨tsh⟩ | ||||||||
| dźwięczny | z ~ dz ⟨z⟩ | ||||||||
| Frykatywny | dźwięczny | v ⟨v⟩ | ʒ ⟨j⟩ | ||||||
| bezdźwięczny | f ⟨f⟩ | s ⟨ s | ʃ ⟨sh⟩ | ||||||
| W przybliżeniu | w ⟨ w⟩ | l ⟨l⟩ | j y⟩ | h ⟨h⟩ | |||||
| Tryl | r ⟨ r | ||||||||
Fonemy retrofleksyjne /ʈ/, /ʈʰ/ i /ɖ/ są zapisywane w skrypcie Lepcha jako odpowiednio ᰀᰥ kr , ᰝᰥ hr , i ᰃᰥ gr . Większość, choć nie wszystkie przypadki spółgłosek retrofleksyjnych wskazują, że słowo jest pochodzenia tybetańskiego . Aby odróżnić ten dźwięk retroflexu w skrypcie Lepcha , pod spodem można umieścić kropkę: ᰀᰥ᰷ , ᰝᰥ᰷ , i ᰃᰥ᰷ . Rodzime przypadki non-retrofleksów ᰀᰥ kr , ᰝᰥ hr , i ᰃᰥ gr mogą być wymawiane jako zapisane lub jako ⟨tr⟩, ⟨thr⟩ i ⟨dr⟩. Na przykład tagrikup , „chłopiec”, można powiedzieć albo [ta ɡri kɯʔp̚] albo [ta ɖi kɯʔp̚] .
Lepcha ma trzy spółgłoski ślizgowe, które mogą wystąpić po pewnych początkowych spółgłoskach: /r/ , /j/ i /l/ . Kiedy fonem /r/ działa jako poślizg, może łączyć się z /j/ jako podwójny poślizg: ᰕᰥᰤᰩᰮ mryóm , "rozprzestrzeniać się po ziemi, pełzać". Warto zauważyć, że sylaby z suportem /l/ mają swoje własne, niezależne formy w skrypcie Lepcha .
Spółgłoski welarne /k/ i /ɡ/ poprzedzające samogłoski przednie /i/ lub /e/ są palatalizowane odpowiednio jako [kʲ] i [ɡʲ] . Frykatywy /s/ i /ʃ/ są łączone przed /i/ .
Mówcy Lepcha nie rozróżniają /z/ i /ʒ/ , wymawiając oba jako [z] ~ [dz] ~ [ʒ] . Dodatkowo, początkowe /ŋ/ jest czasami realizowane jako [ɦ] . Pod wpływem języka nepalskiego niektórzy użytkownicy języka Lepcha utracili rozróżnienie między /pʰ/ i /f/ oraz między /v/ i /w/ .
Spośród powyższych fonemów tylko /m/, /n/, /ŋ/, /k/, /t/, /p/, /r/ i /l/ mogą być na końcu sylaby. Native speakerzy mają tendencję do neutralizowania różnicy między finalnymi /n/ i /ŋ/ . W pozycji sylaby-końcowej, stopnie są realizowane jako stop niewypuszczony , zwykle wymawiany z jednoczesnym /ʔ/ : na przykład /k/ staje się [ʔk̚] .
Samogłoski
Według Plaisiera (2007) Lepcha ma osiem samogłosek:
| Z przodu | Centralny | Plecy | ||
|---|---|---|---|---|
| Niezaokrąglony | Bułczasty | |||
| Blisko | ja ⟨i⟩, ⟨í⟩ | ɯ ⟨u⟩ | u ú⟩ | |
| Blisko-średni | e ~ ɛ ⟨e⟩ | o o⟩ | ||
| Środek | ə ⟨a⟩, ⟨â⟩ | |||
| Otwarte-średnie | ɔ ⟨ó⟩ | |||
| otwarty | ⟨á⟩ | |||
Fonem oznaczony przez ⟨í⟩ jest skrócony i pojawia się w zamkniętych sylabach; ⟨i⟩ jest dłuższy i pojawia się w otwartych sylabach. Fonem /e/ jest realizowany jako [e] w sylabach otwartych i sylabach zamkniętych przed /ŋ/ lub /k/ . Zamknięte sylaby kończące się na /p/, /m/, /l/, /n/, /r/ i /t/ pokazują wolną zmienność między [e] , [ɛ] , a nawet [ɪ] . Rozróżnienia między /o/ i /ɔ/ są często gubione wśród osób niepiśmiennych, szczególnie tych, którzy biegle posługują się językiem nepalskim , który nie kontrastuje z dźwiękami.
Gramatyka
Gramatyka Lepcha zawiera rzeczowniki, zaimki, przymiotniki, przysłówki i czasowniki. Szyk wyrazów jest zazwyczaj podmiotem-przedmiotem-czasownikiem (SOV). Morfologia Lepcha jest nieco aglutynacyjna , choć większość nagiego leksykonu Lepcha składa się z jedno- lub dwusylabowych słów. Rzeczowniki są ułożone w frazy rzeczownikowe nagłówek lub nagłówek. Zdania względne i frazy dopełniacza poprzedzają rzeczowniki, podczas gdy po rzeczowniku występują znaczniki wskazujące, określoność, liczba, przypadek i inne cząstki. Lepcha to język ergatywny , gdzie przypadek ergatywny wskazuje na przechodniość i zupełność zdarzenia. Nie ma zgodności gramatycznej między różnymi częściami mowy (tj. koniugacja czasowników). Przymiotniki występują po rzeczownikach, które modyfikują, funkcjonują jako predykaty lub występują niezależnie jako głowy nominalne. Przysłówki zazwyczaj poprzedzają czasowniki bezpośrednio, a reduplikacja jest generalnie produktywna w przypadku przysłówków czasu (np. nám , "rok" → nám-nám , "rocznie").
Rzeczowniki
Według Plaisiera (2007) Lepcha ma tylko dwa prawdziwe „ przypadki ”, które modyfikują rzeczownik morfologicznie: przedimek określony – re i znacznik przypadku w celowniku – m . Wszystkie inne markery rzeczownikowe, w tym na przykład marker dopełniacza, są w rzeczywistości niezmiennymi postpozycjami. Znaczniki rzeczowników serii mogą występować po jednym rzeczowniku. Razem te przypadki i postpozycje to:
| Postpozycja | Oznaczający |
|---|---|
| - ᰠᰴ / - ᰎᰴ -sang/-pong |
mnogi |
| - ᰛᰬ -re | określony, temat |
| - ᰍᰪ / ᰍᰪᰰ -nu/nun |
ergatywny, ablacyjny |
| - ᰮ -m | celownik |
| - ᰠᰦ -sa | dopełniacz |
| - ᰀᰦ -ká | miejscownik |
| - ᰕᰪ -mu | tylko |
| - ᰉᰬᰳ -niet | Zarówno |
Liczba mnoga jest różnie oznaczana w zależności od tego, czy są rzeczownikami ludzkimi (- sang ) czy nie-ludzkimi (- pong ). Warto zauważyć, że liczba mnoga nie jest używana, gdy po rzeczowniku występuje liczba.
Według Plaisiera (2007) zaimki osobowe Lepcha są następujące:
| Liczba pojedyncza (ukośna) |
Podwójny | Mnogi | |
|---|---|---|---|
| Pierwsza osoba |
ᰃᰨ idź ᰀᰠᰪ kasu |
ᰀᰦᰉᰧᰶ kányí | ᰀᰦᰚᰫ KAYU |
| Druga osoba |
ᰝᰩ Ho ᰣᰦᰌᰨ ʔádo |
ᰣᰦᰉᰧᰶ ʔányí | ᰣᰦᰚᰫ ʔáyú |
| Trzecia osoba |
ᰝᰪ hu ᰝᰪᰌᰨ hudo |
ᰝᰪᰉᰧᰶ hunyí | ᰝᰪᰚᰫ Huyu |
Formy skośne pojawiają się powyżej kursywą. Zaimki osobowe Lepcha mogą odnosić się tylko do ludzi; w przeciwnym razie używane są demonstracje. Zaimki osobowe mogą przyjmować rodzajnik określony -re .
Zajęcia tematyczne
Wiele rzeczowników Lepcha można pogrupować w jedną z kilku klas na podstawie powiązanych cech. Na przykład, wiele nazw zwierząt zacząć od scenariusza Lepcza sylabiczny / SA /: ᰠᰶᰲ SAR oznacza „kozy”, ᰠᰶᰛᰤᰨᰮ sâryom środki „wydra” ᰠᰶᰜᰩᰭ sâlók środki „Nosorożec”, a ᰠᰝᰪ Sahu znaczy „małpa”. Inne klasy rzeczowników to /sâ/ i /ka/ dla roślin oraz /pe/ lub /pâ/ dla węży i produktów bambusowych.
Czasowniki
Czasowniki Lepcha na ogół funkcjonują jako predykaty lub, w zdaniach względnych , jako modyfikatory przed rzeczownikiem głowy. Czasowniki mogą być również nominalizowane przez kombinację sufiksów. Na przykład, zo , „jedz”, może być dodany do zo-shang-re , „jedzenie”.
Wiele nieprzechodnie zawierać przyczynowego - / R / - infiks , czasami następuje - / t / sufiks, do podjęcia przechodni sensie ᰕᰦᰭ mak „matrycy” → ᰕᰤᰦᰭ myák „kill”; ᰏᰶ plâ , "wyjdź" → ᰏᰤᰶ plyâ , " wyjdź "; ᰄᰫ glú , „upadek” → ᰄᰤᰳ / ᰄᰤᰬᰳ glyat/gliet , „upuść”.
Po czasownikach następują przyrostki gramatyczne i partykuły. Cząstki słowne wskazujące na pewność, uprzejme prośby, autorytatywność, wątpliwość i inne nieleksykalne informacje następują po klauzulach. Poniżej znajduje się wykres takich przyrostków i partykuł końcowych czasowników i klauzul, w dużej mierze zgodnych z Plaisier (2007):
| Przyrostek lub cząstka |
Oznaczający |
|---|---|
| -wám/-ʔám/-bám | progresywny |
| nie | wynikowy |
| -Chociaż | wyczerpujący |
| -kapelusz | perfektywny |
| -shang | bezokolicznik |
| -bu | faktyczny |
| -odnośnie | określony |
| ka | adhortacyjny |
| wybrać się | pytanie |
| le | uprzejme zapytanie |
| mama | stanowczy |
| Ce | autorytatywny |
| te | wątpliwość |
| rocznie | pewność |
| lyók | wnioskowanie |
Czasowniki są zanegowane przez cyrklik , ma–n(e) : khut , „być zdolnym”, staje się ma-khut-ne , „niezdolny”.
Słownictwo
Według freelang.net
| język angielski | lepcha (łac.) | Lepcha (pismo Róng/Lepcha) |
|---|---|---|
| Dama | Ku-mo | ᰀᰪᰕᰨ |
| Pozwolić | Kon | ᰀᰩᰰ |
| Przystępować | Dí | ᰌᰧᰶ |
| Osiągnij wysokość | Thók | ᰋᰩᰭ |
| Brzeg rzeki | Kłop | ᰁᰩᰱ |
| Cięcie | Mo | ᰕᰩ |
| Ciągnąć | Krút | ᰀᰥᰫᰳ |
| Udać się | Nong | ᰍᰩᰵ |
| Wiotki | Thyor | ᰋᰤᰨᰲ |
| Światło odblaskowe | Długie | ᰜᰩᰵ |
| Palma | Lyók | ᰜᰩᰭᰤ |
| Krótko mówiąc | Dębnik | ᰊᰰ |
| Mięso | Ke-rung | ᰀᰬᰛᰪᰵ |
| Przechmurzenie | Muk | ᰕᰪᰭ |
| Co jest pierwsze | Tak | ᰊᰦᰭ |
| Mama | A-mo | ᰣᰕᰨ |
| zawiązać | Typ | ᰊᰤᰬᰱ |
| Specyfikacja Sterculii | Ke-hlyám kun | ᰀᰬᰞᰤᰮ ᰀᰪᰰ |
| Bądź na mocnych nogach | Krang | ᰀᰥᰴ |
| Brud | Me-ri | ᰕᰬᰛᰧ |
| Kroić | Warga | ᰜᰧᰶ |
| Cały | Sem | ᰡᰬᰮ |
| Przeziębienie | Hyang | ᰝᰤᰦᰵ |
| By się razem zebrać | Chom | ᰇᰨᰮ |
| Własna jaźń | Te-do | ᰊᰬᰌᰨ |
| Szeroki | Weng | ᰟᰬᰵ |
| Aresztować | Chociaż | ᰋᰨ |
| Zmiażdżyć | Statek | ᰡᰧᰶ |
| Usta | A-bong | ᰣᰓᰨᰵ |
| Skręcić, przekręcić | Kar | ᰀᰲ |
| Strzałka | Sa-li | ᰠᰜᰧ |
| jajko | Ti | ᰊᰧᰶ |
| Usiąść | Ngan | ᰅᰰ |
| Przepływ okrągły | Kyúl | ᰀᰤᰫᰯ |
| Przechmurzenie | Pe-mang | ᰎᰬᰕᰴ |
| Dom | A-dong | ᰣᰌᰩᰵ |
| Nosić | Bu | ᰓᰫ |
| Śnić | Mong | ᰕᰨᰵ |
| Róg | Tung-kyang | ᰊᰪᰵᰀᰤᰴ |
| Kosz | Dyóng | ᰌᰤᰩᰵ |
| Duży | Tung | ᰊᰫᰵ |
| Mąż | Evo | ᰣᰬᰟᰨ |
| Ziarno | Gro | ᰃᰥᰩ |
| Kosz ryżowy | Ku-mu | ᰀᰪᰕᰪ |
| Łożysko | A-yeng-tyol | ᰣᰚᰬᰵᰊᰤᰨᰯ |
| Szybki | Rem | ᰛᰬᰮ |
| Szyć | Hrap | ᰝᰥᰱ |
| Specyfikacja Solanum | Ke-lim-bi | ᰀᰬᰜᰧᰮᰓᰧ |
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
- Plaisier, Helena (13 listopada 2010). „Informacje o języku i kulturze Lepcha” . Źródło 16 kwietnia 2011 .
- Mainwaring, George Byres (1876). Gramatyka języka Róng (Lepcha), występującego na wzgórzach Dorjeling i Sikim . Kalkuta: Wydrukowane przez CB Lewis, Baptist Mission Press.