Zróbmy to legalnie —Let's Make It Legal
| Zróbmy to legalnie | |
|---|---|
 Oryginalny plakat filmowy
| |
| W reżyserii | Ryszard Sale |
| Wyprodukowano przez | Robert Bassler |
| Scenariusz autorstwa |
IAL Diamond F. Hugh Herbert |
| Oparte na | Opowieść Mortimera Brausa |
| W roli głównej |
Claudette Colbert Macdonald Carey Zachary Scott Barbara Bates |
| Muzyka stworzona przez |
Cyryl J. Mockridge Lionel Newman |
| Kinematografia | Lucien Ballard |
| Edytowany przez | Robert Fritch |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | Lis XX wieku |
Data wydania |
|
Czas trwania |
77 minut |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Kasa biletowa | 1,25 mln USD (wynajem w USA) |
Zróbmy to legalne jest 1951 amerykański komedia wykonane przez Twentieth Century Fox , w reżyserii Richarda sprzedaż i wyprodukowanych przez Roberta Bassler od scenariusza przez IAL Diamonda i F. Hugh Herbert , na podstawie opowiadania Mortimer Braus zatytułowanym „My Matki- teściowa, Miriam”. Muzykę wykonał Cyril J. Mockridge, a zdjęcia Lucien Ballard .
W filmie występują Claudette Colbert , Macdonald Carey , Zachary Scott , Barbara Bates i Marilyn Monroe .
Wątek
Hugh ( Macdonald Carey ) i Miriam Halsworth ( Claudette Colbert ) są na końcowym etapie postępowania rozwodowego. Miriam chce się rozstać, ponieważ jest uzależniony od hazardu – chociaż często wygrywa. Mieszka z córką Barbarą ( Barbara Bates ), zięciem Jerrym Denhamem ( Robert Wagner ) i małym wnukiem. Hugh, który mieszka w hotelu, w którym pracuje.
Hugh jest także szefem Jerry'ego. Pracują w dziale reklamy hotelu Miramar i muszą podążać za Victorem Macfarlandem ( Zachary Scott ), milionerem, który sam się dorobił, próbując dostać się do finansowego komitetu doradczego prezydenta. Dwadzieścia lat temu Hugh i Victor byli rywalami o rękę Miriam.
Blond łowca fortuny, Joyce Mannering ( Marilin Monroe ), próbuje przyciągnąć Victora, ale interesuje go tylko odzyskanie Miriam. Miriam przyjmuje propozycję małżeństwa Victora, ale jest rozczarowana, gdy Victor odkłada małżeństwo na przesłuchanie w sprawie swojej nominacji w Waszyngtonie . Tuż przed wejściem do samolotu wyjaśnia Miriam, dlaczego zostawił ją dwadzieścia lat temu (ale publiczność nie słyszy, co mówi, bo samolot robi za dużo hałasu).
Miriam jest wściekła na Hugh, ale on nie wie dlaczego. Odmawia mu wpuszczenia, co prowadzi do komicznego intermezzo, w którym Hugh i Jerry zostają aresztowani przez policję. Zostają zidentyfikowani przez Miriam i Barbarę i opuszczają komisariat.
W domu Miriam wyjaśnia Hugh, że była taka zła, ponieważ Victor powiedział jej, że dwadzieścia lat temu Hugh wygrał jej rękę w grze w kości . Hugh przyznaje to i nadal ma przy sobie te dwie kostki. Prosi ją, żeby rzuciła. Okazuje się, że kości zostały załadowane; zawsze rzucają trzy i cztery. Hugh przyznaje, że oszukiwał, ponieważ stawka była tak wysoka. Miriam jest zadowolona z tego wyjaśnienia i zgadzają się.
Odlew
- Claudette Colbert jako Miriam Halsworth
- Macdonald Carey jako Hugh Halsworth
- Zachary Scott jako Victor Macfarland
- Barbara Bates jako Barbara Denham
- Robert Wagner jako Jerry Denham
- Marilyn Monroe jako Joyce Mannering
- Frank Cady jako Ferguson
- Jim Hayward jako ogrodnik Pete
|
krytyczna odpowiedź
The New York Daily Mirror powiedział o filmie:
- " Claudette Colbert jest zdolny farceur, ale ona nie może zróbmy to legalne jak karuzela jak to było spodziewać. Podczas gdy ona jest na ekranie Roxy przeskakuje komedie razem, ale kiedy jej współpracy gwiazd przejąć porodów fabuły. ... Cierpi z powodu słabego scenariusza i niesamowitych charakteryzacji autorstwa Macdonalda Careya i Zachary'ego Scotta ... Marilyn Monroe paraduje swoim zgrabnym podwoziem, by wywołać przypadkowe podekscytowanie. ... Let's Make It Legal to odważny wysiłek Claudette Colbert, który nie może przezwyciężyć trudności.
New York Daily News stwierdził:
- Roxy's Let's Make It Legal to niekonsekwentna farsa, która na szczęście ma wystarczające zbawienne wdzięki, a dominującą korzyścią są występy popularnych i komediowych gwiazd, Claudette Colbert i Macdonald Carey . Ich obecność i zadowalająca ilość jasnych dialogów przeciwdziałają napięte sytuacje farsowe i obojętna historia... Marilyn Monroe jest zabawna w krótkiej roli pięknej, zgrabnej blondynki, która ma oko na Zachary'ego Scotta i jego miliony."