Niech stanie się światło (1946 film) - Let There Be Light (1946 film)

Nie mylić z Let There Be Light (film z 1998 roku) .
Niech stanie się światłość
PMF 5019
W reżyserii John Huston
Scenariusz John Huston
Charles Kaufman
Wyprodukowano przez John Huston, Army Pictorial Service, Signal Corps, US War Department
opowiadany przez Walter Huston
Kinematografia
Edytowany przez William H. Reynolds
Gene Fowler Jr.
Muzyka stworzona przez Dymitr Tiomkin
Dystrybuowane przez Armia amerykańska
Data wydania
 1946 (film ukończony)
1948 (data na karcie tytułowej)
1981 (aktualne wydanie)
Czas trwania
 58 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski

Let There Be Light (1946) – znany w armii amerykańskiej jako PMF 5019 – to film dokumentalny wyreżyserowany przez amerykańskiego filmowca Johna Hustona (1906–1987). Był to ostatni z serii czterech filmów wyreżyserowanych przez Hustona podczas służby w US Army Signal Corps podczas II wojny światowej . Filmmający na celu edukowanie opinii publicznej na temat zespołu stresu pourazowego i jego leczenia wśród powracających weteranów, nieskryptowany obraz niepełnosprawności umysłowej spowodował, że rząd Stanów Zjednoczonych wstrzymał film i nie został wydany aż do lat 80. XX wieku.

Tło

Demobilizując się pod koniec II wojny światowej, armia amerykańska miała za zadanie reintegrację powracających weteranów wojskowych ze społeczeństwem czasu pokoju. Wielu weteranów stanęło w obliczu napiętnowania związanego z „ szokem skorupowym ” lub „psychoneurozą”, dawnym terminem określającym zespół stresu pourazowego . Aby przekonać opinię publiczną, a zwłaszcza pracodawców, że weterani leczeni z powodu niestabilności psychicznej wywołanej walką są całkowicie normalni po leczeniu psychiatrycznym, 25 czerwca 1945 r. Army Signal Corps zlecił majorowi Johnowi Hustonowi wyprodukowanie filmu dokumentalnego The Returning Psychoneurotics . Huston odwiedził wiele szpitali wojskowych na wschodnim i zachodnim wybrzeżu, zanim zdecydował się na Mason General Hospital w Brentwood w stanie Nowy Jork na Long Island . Powodem wyboru było to, że Mason General był największym ośrodkiem zdrowia psychicznego na Wschodnim Wybrzeżu, że szpital znajdował się w pobliżu centrum produkcji filmów wojskowych w Astoria Studios w Queens, a lekarze byli bardzo otwarci i otwarci na filmowanie. i wszelkie pytania psychiatryczne, które miał Huston. Nowy tytuł, który Huston dał filmu Let There Be Light , było odniesienie do Genesis 1: 3 w King James Version z Biblii i nawiązywał do bramki dokumentalnego za ujawnienia prawdy, które zostały uprzednio ukrytym za zbyt przerażające lub wstydliwe dla potwierdzenia .

Zadowolony

Film zaczyna się od wstępu, w którym stwierdza się, że 20 procent ofiar wojny ma charakter psychiatryczny. Weterani są przewożeni ze statku medycznego do Mason General Hospital, aby leczyć choroby psychiczne spowodowane wojną. Grupa 75 amerykańskich członków służby -recent weteranów walki cierpiących na różne „nerwowych warunkach” w tym psychonerwicy , bojowym nerwice , zaburzenia przemiany , amnezji , ciężką jąkanie i niepokojem stwierdza -arrive w obiekcie. Zostają zaprowadzeni do pokoju i poinformowani przez urzędnika przyjęć, aby nie byli alarmowani przez kamery, które zrobią fotograficzny zapis ich postępów. Dalej są sceny wywiadów między lekarzem a niektórymi pacjentami na temat ich problemów i okoliczności, które do tego doprowadziły. Przedstawiono różne metody leczenia, takie jak narkosynteza , hipnoza , psychoterapia grupowa , muzykoterapia i terapia pracą . Jeden żołnierz z amnezją jest zahipnotyzowany, by przypomnieć sobie traumę japońskich bombardowań na Okinawie i jego życie przed tym momentem. Innemu wstrzykuje się dożylnie amytal sodu, aby wywołać stan hipnozy, lecząc go z umysłowej niezdolności do chodzenia. Po zabiegach odbywają się zajęcia (mające na celu reintegrację pacjentów z życiem cywilnym) oraz sesje terapii grupowej. Terapeuci zapewniają pacjentów, że leczenie ich chorób psychicznych nie jest wstydem i że cywile poddawani takim samym stresom rozwiną te same schorzenia. Dokument przenosi ton na normalność, gdzie żołnierze wykonują regularne czynności i narzekają na codzienne problemy. Film kończy się udziałem niektórych z przedstawionych pacjentów w ceremonii, podczas której zostają wypisani nie tylko ze szpitala, ale ze służby wojskowej i wracają do życia cywilnego.

Produkcja

Film powstał jako jeden z pierwszych wpisów w Armii Profesjonalne Filmowym Medical serii, która rozpoczęła się w 1945 roku został zastrzelony w czasie Wiosny 1945 w Szpitalu Edgewood państwa , Deer Park , Long Island w Nowym Jorku , który w latach 1944 i 1946 był częścią od Mason General Hospital , szpitalu psychiatrycznym prowadzonym przez Departament wojny i nazwany przez lekarza armii i ogólne.

W filmie nie ma osobistych napisów. Napisy poza ekranem zostały zebrane przez kilka źródeł. Film zawiera muzykę Dimitri Tiomkina . Zdjęcia przypisali Stanley Cortez , John Doran, Lloyd Fromm, Joseph Jackman i George Smith. Redaktorzy filmie były William H. Reynolds i Gene Fowler Jr .

Ekipa filmowa nakręciła około 375 000 stóp filmu – blisko 70 godzin filmu. Końcowy produkt został skrócony do mniej niż jednej godziny.

Zamiast utrudniać leczenie, kamery wydawały się działać stymulująco na pacjentów. Pacjenci, których filmowano, wykazywali większy postęp w powrocie do zdrowia niż ci, którzy tego nie robili. Jest to przykład efektu Hawthorne , w którym pacjenci lepiej reagują, gdy są obserwowani.

Dokument był jak na swoje czasy rewolucyjny dzięki wykorzystaniu nieskryptowanych, ale prawdziwych nagrań wywiadów. Huston umieścił ukryte kamery w pokojach przesłuchań lekarz-pacjent, z których jedna skupiała się na lekarzu, a druga na pacjencie. Ten styl okazywania surowych emocji nie byłby powielany w dokumentach przez co najmniej kolejną dekadę. Kolejnym niezwykłym aspektem filmu była integracja czerni z bielą. Chociaż niektóre szpitale wojskowe zostały w tym czasie zintegrowane, wojsko zostało odseparowane aż do nakazu wykonawczego prezydenta Trumana 9981 w 1948 r.

Latem i jesienią 1947 roku US Army Pictorial Service stworzyła rekonstrukcję Let There Be Light zwaną Shades of Grey ( PMF 5047). Joseph Henabery wyreżyserował Shades of Grey , wykorzystując białą obsadę aktorów do odtworzenia scen i dialogów z filmu dokumentalnego Hustona.

Przyjmowanie, tłumienie i uwalnianie

Film wzbudził kontrowersje, przedstawiając psychologicznie straumatyzowanych weteranów wojny. „Dwadzieścia procent ofiar naszej armii”, mówi narrator, „miało objawy psychoneurotyczne: poczucie zbliżającej się katastrofy, beznadziejności, strachu i izolacji”. Ze względu na potencjalnie demoralizujący wpływ, jaki film może mieć na powojenną rekrutację, został on następnie zakazany przez wojsko po jego produkcji, chociaż wykonano kilka nieoficjalnych kopii. Żandarmeria wojskowa skonfiskowała kiedyś odbitkę, którą Huston miał pokazać znajomym w Muzeum Sztuki Nowoczesnej , twierdząc, że film narusza prywatność zaangażowanych żołnierzy. Żołnierzy uwalnia że Huston że uzyskane zostały utracone, a Departament Wojny odmówił zabiegać o nowe. Huston twierdził, że wojsko zabroniło jego filmu, aby podtrzymać mit „wojownika”, że amerykańscy żołnierze wrócili z wojny silniejsi, że wszyscy byli bohaterami i że pomimo ofiar, ich duch pozostał niewzruszony.

Film został ostatecznie wydany w latach 80. przez sekretarza armii Clifforda Alexandra Jr. po tym, jak jego przyjaciel Jack Valenti pracował nad zniesieniem zakazu. Film był pokazywany w sekcji Un Certain Regard na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1981 roku . Egzemplarz filmu, który został wydany, był słabej jakości, z zniekształconą ścieżką dźwiękową, która „prawie uniemożliwiała zrozumienie szeptów i mamrotania żołnierzy w niektórych scenach”.

W 2010 roku film został wybrany do zachowania w Narodowym Rejestrze Filmowym Stanów Zjednoczonych przez Bibliotekę Kongresu jako „znaczący kulturowo, historycznie lub estetycznie”. Narodowa Fundacja Film Preservation następnie finansowane przywrócenie druku i jego ścieżkę dźwiękową. Przywrócona wersja została wydana w maju 2012 roku.

Archiwa Narodowe obecnie sprzedają i wypożyczają kopie filmu, a jako dzieło rządu federalnego film znajduje się w domenie publicznej .

Spuścizna

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Bibliografia artykułów/książek (za pośrednictwem UC Berkeley)
  • Jones, Kent (22 czerwca 2003). „Mówić prawdę. Niech stanie się światłość ” . Odwrócony strzał. Inne spojrzenie na ruchome obrazy — przeszłość, teraźniejszość i przyszłość . Muzeum Obrazu Ruchomego. nie pamiętasz ostatecznej, z góry wyznaczonej podróży autobusem do świetlanej przyszłości w Let There Be Light , ale te twarze, pozbawione pewności i komfortu, wiedzące, że ich przeznaczeniem jest stawienie czoła przyszłości wiecznie nawiedzanej przez przeszłość, o którą nigdy nie prosiły.
  • Rothöhler, Simon (czerwiec-lipiec 2015). „Rückkehr des Verdrängten. Eine Mediengeschichte zu John Hustons Niech stanie się światłość ” [Powrót stłumionych. Historia odbitek Johna Hustona Let There Be Light ]. Mittelweg 36 (w języku niemieckim). 24 (3): 4-18.
  • Turnour, Quentin (maj 2000). „W poczekalni: Niech stanie się światłość Johna Hustona” . Zmysły kina . 6 .

Zewnętrzne linki