Leksykon - Lexicon

Leksykon jest słownictwo z języka czy gałęzi wiedzy (takich jak żeglarskie lub medyczne ). W językoznawstwie leksykon jest inwentarzem leksemów danego języka . Słowo leksykon wywodzi się od greckiego słowa λεξικόν ( leksykon ), rodzaju nijakiego od λεξικός ( leksykos ) oznaczającego „od słów lub dla słów”.

Teorie lingwistyczne ogólnie traktują języki ludzkie jako składające się z dwóch części: leksykonu, zasadniczo katalogu słów języka (jego słownika); oraz gramatyka , system reguł pozwalający na łączenie tych słów w sensowne zdania. Uważa się również, że leksykon zawiera morfemy związane , które nie mogą występować samodzielnie jako słowa (takie jak większość afiksów ). W niektórych analizach słowa złożone i pewne klasy wyrażeń idiomatycznych , kolokacji i innych zwrotów są również uważane za część leksykonu. Słowniki to próby zestawienia w porządku alfabetycznym leksykonu danego języka; zazwyczaj jednak nie uwzględnia się związanych morfemów.

Rozmiar i organizacja

Pozycje w leksykonie nazywane są leksemami lub pozycjami leksykalnymi lub formami słów. Leksemy nie są pierwiastkami atomowymi, ale zawierają zarówno komponenty fonologiczne, jak i morfologiczne. Przy opisie leksykonu stosuje się podejście redukcjonistyczne, starając się zachować ogólne przy użyciu minimalnego opisu. Aby opisać rozmiar leksykonu, leksemy są pogrupowane w lematy. Lemat jest grupą leksemami generowanych przez fleksyjny morfologii . Lematy są reprezentowane w słownikach za pomocą haseł, które wymieniają formy cytowania i wszelkie formy nieregularne , ponieważ należy się ich nauczyć poprawnego używania słów. Leksemy wywodzące się od słowa przez morfologię derywacyjną są uważane za nowe lematy. Leksykon jest również zorganizowany według kategorii otwartych i zamkniętych. Zamknięte kategorie , takie jak określniki i zaimki , rzadko są podane nowych leksemów; ich funkcja jest przede wszystkim syntaktyczna . Kategorie otwarte, takie jak rzeczowniki i czasowniki , mają wysoce aktywne mechanizmy generowania, a ich leksemy mają bardziej semantyczny charakter.

Leksykalizacja i inne mechanizmy w leksykonie

Centralną rolą leksykonu jest dokumentowanie ustalonych norm i konwencji leksykalnych . Leksykalizacja to proces, w którym nowe słowa, które zyskały szerokie zastosowanie, wchodzą do leksykonu. Ponieważ leksykalizacja może modyfikować leksemy fonologicznie i morfologicznie, możliwe jest, że jedno źródło etymologiczne może zostać włączone do jednego leksykonu w dwóch lub więcej formach. Pary te, zwane dubletami , są często blisko semantycznie. Dwa przykłady to uzdolnienie kontra postawa i zatrudnianie kontra sugerować .

Mechanizmy, które nie wykluczają się wzajemnie, to:

  • Innowacje, planowane tworzenie nowych korzeni (często na dużą skalę), np. slang , branding .
  • Pożyczanie słów obcych.
  • Składanie (kompozycja), połączenie leksemów w jedno słowo.
  • Skróty związków.
  • Akronimy , redukcja związków do ich początkowych liter, np. NASA i laser (od „LASER”) .
  • Fleksja , zmiana morfologii z kategorią, taką jak liczba lub czas.
  • Derivation , zmiana morfologiczna powodująca zmianę kategorii.
  • Aglutynacja , składanie morfemów w jedno słowo.

Neologizmy (nowe słowa)

Neologizmy to nowe kandydaci na leksemy, które, jeśli z czasem zdobędą szerokie zastosowanie, stają się częścią leksykonu języka. Neologizmy są często wprowadzane przez dzieci, które przez pomyłkę wytwarzają błędne formy. Inne popularne źródła to slang i reklama.

Neologizmy utrzymujące dźwięk z zewnętrznego źródła

Istnieją dwa rodzaje zapożyczeń (neologizmy oparte na źródłach zewnętrznych), które zachowują brzmienie materiału języka źródłowego :

  • Zapożyczenia z użyciem pozycji leksykalnej języka źródłowego jako podstawowego materiału do neologizacji: słów gościnnych, obcych i zapożyczeń
  • Zapożyczenie z wykorzystaniem elementów leksykalnych języka docelowego jako podstawowego materiału do neologizacji: dopasowania fonosemantycznego, semantycznego dopasowania fonetycznego i dopasowania fonetycznego.

Słowa gości, obcojęzyczności i zapożyczenia

Poniżej przedstawiono przykłady zewnętrznego rozszerzenia leksykalnego z wykorzystaniem elementu leksykalnego języka źródłowego jako podstawowego materiału do neologizacji, wymienione w porządku malejącym podobieństwa fonetycznego do oryginalnego elementu leksykalnego (w języku źródłowym):

  • Słowo gości (po niemiecku: Gastwart ): zapożyczenia niesymilowane.
  • Foreignism (po niemiecku: Fremdwort ): obce słowo, np. adaptacja fonetyczna.
  • Zapożyczenie (po niemiecku: Lehnwort ): zapożyczenie całkowicie zasymilowane, np. adaptacja morfemiczna.

Dopasowania fono-semantyczne, semantyczne dopasowania fonetyczne i dopasowania fonetyczne

Poniżej przedstawiono przykłady jednoczesnego zewnętrznego i wewnętrznego rozszerzenia leksykalnego z wykorzystaniem elementów leksykalnych języka docelowego jako podstawowego materiału do neologizacji, ale nadal przypominającego brzmienie elementu leksykalnego w języku źródłowym:

  • Dopasowanie fono-semantyczne (PSM): materiał w języku docelowym jest pierwotnie podobny do pozycji leksykalnej języka źródłowego zarówno pod względem fonetycznym, jak i semantycznym.
  • Semantyczne dopasowanie fonetyczne (SPM): materiał w języku docelowym jest oryginalnie podobny fonetycznie do pozycji leksykalnej języka źródłowego, a jedynie w luźny sposób semantyczny.
  • Dopasowanie fonetyczne (PM): materiał w języku docelowym jest pierwotnie podobny do elementu leksykalnego języka źródłowego pod względem fonetycznym, ale nie semantycznym.

Rola morfologii

Inny mechanizm obejmuje urządzenia generatywne , które łączą morfemy zgodnie z regułami języka. Na przykład przyrostek „-able” jest zwykle dodawany tylko do czasowników przechodnich , tak jak „readable”, ale nie „cryable”.

Mieszanie

Słowo złożone to leksem złożony z kilku ustalonych leksemów, których semantyka nie jest sumą semantyki ich składników. Można je interpretować przez analogię , zdrowy rozsądek i najczęściej kontekst . Słowa złożone mogą mieć proste lub złożone struktury morfologiczne. Zwykle tylko głowa wymaga przegięcia do porozumienia. Łączenie może skutkować leksemami o niewygodnych proporcjach. Rekompensują to mechanizmy zmniejszające długość słów. Ostatnio wykazano, że podobne zjawisko występuje w mediach społecznościowych, gdzie hashtagi łączą się w dłuższe hashtagi, które są czasami bardziej popularne niż poszczególne hashtagi tworzące związek. Składanie jest najczęstszą strategią tworzenia słów w różnych językach.

Mechanizmy diachroniczne

Porównawcze językoznawstwo historyczne zajmuje się badaniem języków ewolucji i diachronicznym spojrzeniem na leksykon. Ewolucja leksykonów w różnych językach odbywa się poprzez mechanizm równoległy. Z biegiem czasu siły historyczne pracują nad kształtowaniem leksykonu, ułatwiając jego przyswajanie i często tworząc iluzję wielkiej regularności w języku.

  • Asymilacja fonologiczna , modyfikacja zapożyczeń w celu lepszego dopasowania do struktury dźwiękowej nowego języka. Jeśli jednak zapożyczone słowo brzmi zbyt „obco”, reguły fleksyjne lub derywacyjne mogą nie być w stanie go przekształcić.
  • Analogia , w której nowe słowa podlegają odmianie i derywacji analogicznie do słów o podobnej strukturze dźwiękowej.
  • Podkreślenie , modyfikacja akcentu lub akcentu wyrazów.
  • Metafora , forma rozszerzenia semantycznego.

Leksykon drugiego języka

Termin „leksykon” jest zwykle używany w kontekście jednego języka. Dlatego uważa się, że mówcy wielojęzyczni mają wiele leksykonów. Można uznać, że użytkownicy różnych wariantów językowych ( na przykład portugalski brazylijski i europejski portugalski ) posiadają jeden leksykon. W ten sposób bankomat (brytyjski angielski), jak również bankomat lub bankomat w amerykańskim angielskim zrozumieliby zarówno osoby mówiące po Ameryce, jak i Brytyjczykach, mimo że każda grupa posługuje się innymi dialektami.

Kiedy językoznawcy studiują leksykon, biorą pod uwagę takie rzeczy, jak to, co konstytuuje słowo; relacja słowo/ pojęcie ; dostęp leksykalny i niepowodzenie dostępu leksykalnego; jak krzyżują się fonologia , składnia i znaczenie słowa; morfologia -słowo związek; struktura słownictwa w danym języku; posługiwanie się językiem ( pragmatyka ); akwizycja języka ; historia i ewolucja słowa ( etymologia ); oraz relacje między słowami, często badane w ramach filozofii języka .

W psycholingwistyce , neurolingwistyce i lingwistyce komputerowej zaproponowano różne modele organizacji leksykonów i wyszukiwania słów .

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Aitchison, Jean . Słowa w umyśle: wprowadzenie do leksykonu mentalnego. Malden, MA: Blackwell, 2003.