Leyli i Majnun (opera) - Leyli and Majnun (opera)
| Leyli i Majnun | |
|---|---|
| Opera przez Uzeyir Hajibeyov | |
 Pierwszy plakat przedstawiający Leyli i Majnun
| |
| Natywny tytuł | Leyli və Məcnun |
| Librettist | |
| Język | azerbejdżański |
| Oparte na | Layla i Majnun |
| Premiera | 25 stycznia 1908 Teatr Taghiyev , Baku
|
Leyli and Majnun ( azerbejdżański : Leyli və Məcnun ) to opera w czterech aktach autorstwa Uzeyira Hajibeyova , do azerbejdżańskiego libretta napisanego przez kompozytora i jego brata Jeyhun Hajibeyova . Opera została po raz pierwszy wystawiona w Baku w 1908 roku.
Historia wydajności
Został napisany w 1907 roku i po raz pierwszy wystawiony 25 stycznia [ OS 12 stycznia] 1908 roku w Teatrze Taghiyev w Baku , będącym wówczas częścią Imperium Rosyjskiego . Opera jest uważana za pierwszą operę muzułmańskiego wschodu.
Pierwsze wykonanie opery poprowadził Huseyn Arablinski, a na skrzypcach grał sam Hadżibejow .
Uzeyir Hajibeyov i jego brat Jeyhun Hajibeyov napisali libretto do opery na podstawie wiersza poety Azerbejdżanu Muhammada Fizulego Layla i Majnun ; większość fragmentów wiersza pozostała niezmieniona.
W ten sposób opera Leyli i Majnun stała się twórcą wyjątkowego nowego gatunku w kulturze muzycznej świata, który syntetyzuje orientalne i europejskie formy muzyczne, przypominając dialog dwóch kultur muzycznych Wschodu i Zachodu.
Ta opera była pokazywana ponad 2000 razy w Azerbejdżańskim Państwowym Akademickim Teatrze Opery i Baletu, a także w innych krajach, takich jak Rosja, Ukraina, Iran, Turcja, Gruzja, Uzbekistan i Turkmenistan.
Role
| Rola | Rodzaj głosu | Premiera obsady, 25 stycznia 1908 (dyrygent: -) |
|---|---|---|
| Gejzery (Majnun) | tenor | Huseyngulu Sarabski |
| Leyli | sopran | |
| Ojciec Geysa | tenor | |
| Matka Geysa | sopran | |
| Ojciec Leyli | baryton | |
| Matka Leyli | mezzosopran | |
| Ibn Salam | tenor | |
| Nofel | baryton | |
| Zeyd | tenor | |
| Pierwszy Arab | tenor | |
| Drugi Arab | tenor | |
| Swatacze, heroldowie, goście, uczennice i chłopcy. | ||
Streszczenie
akt 1
Scena 1
Chłopcy i dziewczęta wychodzą ze szkoły. Piękne Leyli i Geys kochają się nawzajem; czule rozmawiają, zapominając o innych. Ale przyjaciele uważają zachowanie Leyli za bardzo nieetyczne i szybko ją zabierają. Geys błaga ojca, aby poślubił Leyli z nim, bez której nie może żyć.
Scena 2
Rodzice Leyli słyszeli o miłości Geya do Leyli i wzajemnej miłości Leyli do niego. Matka dziewczynki ze złością robi jej wyrzuty, a Leyli ze smutkiem jej słucha. Nie zaprzecza, że kocha Geys bardziej niż cokolwiek na świecie.
Ojciec Geysa przyjeżdża, aby przyprowadzić razem Leyli i Geys. Ojciec Leyli ostro i zdecydowanie odmawia: nigdy nie zdecyduje się poślubić swojej córki Majnun (szaleniec) - jak wszyscy nazywają Gejów, którzy oszaleli z miłości.
Wiedząc o odmowie, Geys gorączkowo przeklina ludzi i swoje smutne przeznaczenie. Szuka samotności i wyrusza na pustynię.
Ale przeznaczenie Leyli jest rozwiązane w inny sposób. Jej rodzice zgodzili się poślubić ją bogatemu Ibn Salamowi. Zaskoczona tymi wiadomościami Leyli zemdlała.
Akt 2
Smutek zmienił zdanie Geysa. Chodzi po górach i piaskach pustyni, myśląc o Leyli. Ojciec i przyjaciel Majnun - Zeyd go odnalazł - ale szalony młody człowiek nie zdecydował o tym. Wychudzony wygląd kotwicy, jego nieprzyjemne przeznaczenie i smutek ojca budzą sympatię przejeżdżających przez pustynię Arabów. Interesuje się nimi dowódca Nofel. Chciałby pomóc pechowemu Majnunowi i wysyła herolda do ojca Leyli.
Ale nawet interwencja Nofel zmusiła ojca Leyli do zmiany zdania. Następnie Nofel postanawia zmusić go siłą i wyzywa go do walki. Ojciec Leyli prosi go o egzekucję i wyjaśnia powód odmowy: jego córka Leyli jest narzeczoną drugiej osoby.
Akt 3
Nadchodzi dzień ślubu Ibn Salama i Leyli. Goście radośnie biesiadują, życząc nowożeńcom szczęścia. I w końcu nowożeńcy pozostają razem. Leyli jest zdezorientowana. W tym momencie słychać słaby głos Majnun, który pojawia się obok nich jako cień. Ibn Salam stoi nieruchomo, Leyli mdleje. Słudzy ostrożnie zabierają szaleńca.
Akt 4
Scena 1
W domu Ibn Salama nie ma szczęścia. Leyli choruje na depresję. Wyznaje mężowi, że kocha geje i nie może już nikogo kochać. Niech Ibn Salam zaczeka, może jej uczucia do Majnun przeminą. Pained Ibn Salam odchodzi. I nagle Majnun ponownie pojawia się przed Leyli jako bezcielesny cień. Gorzko skarży się Leyli, że go zdradziła, zniszczyła mu życie, przyniosła smutek i ból. Zapominając o swojej chorobie, Leyli rzuca się w ramiona kochanka, ale on jej nie rozpoznaje, szuka i nazywa swojego byłego, czystego kochanka.
Serce Leyli nie może tego znieść:
Jestem szczęśliwy, dopóki mój ukochany mnie dręczy,
Gdyby tylko ludzie nie nazwali mnie niewierną.
Stałem się próżniakiem w tym świecie oddzielenia od ciebie,
tylko nadzieja na połączenie się z tobą utrzymuje mnie przy życiu.
Nie zostawiaj mnie bezsilnej w tym łóżku smutku
Hej księżycu, ulecz mnie winem przyłączenia się.
- Tłumaczenie z języka azerskiego: Gulnar Aydamirova,
Umiera w ramionach Ibn Salama.
Scena 2
Mejnun przybywa do grobu Leyli. Teraz Leyli zdecydowała się do niego należeć, teraz będą razem na zawsze. Zdesperowany Majnun upada na grób kochanka i umiera.