Licencja odnowiona —Licence Renewed

Licencja odnowiona
LicencjaPierwsza.jpg
1. edycja okładki Jonathan Cape
Autor John Gardner
Artysta okładki Ryszard Siekający
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria James Bond
Gatunek muzyczny Fikcja szpiegowska
Wydawca Przylądek Jonathana
Data publikacji
 1981
Typ mediów Druk ( twarda i miękka oprawa )
Strony 272 s. (wydanie pierwsze, oprawa twarda)
Numer ISBN 0-224-01941-4 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
OCLC 8146232

Licencja Odnowiona , po raz pierwszy opublikowana w 1981 roku , jest pierwszą powieść Johna Gardnera gościnnie Ian Fleming „s tajny agent , James Bond . Była to pierwsza powieść właściwa James Bond (nie licząc novelizations i faux biografii ) Ponieważ Kingsley Amis „s pułkownika Słońca w 1968 roku niosąc Glidrose Publikacje autorskie, została po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Jonathan Cape iw Stanach Zjednoczonych przez Richard Marek , wytwórnia GP Putnam's Sons .

Wydanie License Renewed z powodzeniem odnowiło franczyzę literacką Bonda, będąc pierwszą z 14 oryginalnych powieści Gardnera aż do przejścia na emeryturę w 1996 roku. W tym czasie Gardner napisał również dwie nowelizacje.

Aktualizacja Jamesa Bonda

W 1979 roku Glidrose Publications (obecnie Ian Fleming Publications) zwrócił się do Gardnera z prośbą o wznowienie serii powieści Iana Fleminga o Jamesie Bondzie .

Kiedy został zatrudniony do rozpoczęcia nowej serii powieści o Jamesie Bondzie, pisarz John Gardner otrzymał zadanie aktualizacji Jamesa Bonda i jego sojuszników oraz przeniesienia ich w lata 80-te.

Opisałem Radzie Glidrose, jak chciałem uśpić Bonda tam, gdzie Fleming zostawił go w latach sześćdziesiątych, budząc go teraz w latach 80., upewniając się, że się nie postarzał, ale zgromadził nowoczesne myślenie na temat wywiadu i bezpieczeństwa sprawy. Przede wszystkim chciałem, aby miał wiedzę operacyjną: rzeczywistość prawidłowego rzemiosła i nowoczesną technologię gee-whiz.

—  John Gardner

Aktualizując ramy czasowe do lat 80., seria Gardnera podejmuje karierę Jamesa Bonda kilka lat po zakończeniu powieści Fleminga. Ze względu na zmianę ram czasowych seria Gardnera sugeruje, że opowieści Fleminga miały miejsce w latach 60. i 70., a nie w latach 50. i 60. XX wieku.

Podobnie z Jamesem Bondem, jego towarzysze i sojusznicy, szczególnie ci pracujący dla brytyjskich tajnych służb, tacy jak M , Bill Tanner , Miss Moneypenny i Q, również zostali przeniesieni do lat 80., chociaż Q jest rzadko wymieniany i jest w większości zastępowany przez Ann Reilly , geniusz gadżetów, który został szybko nazwany „ Q'ute ” zarówno przez współpracowników, jak i Bonda, niedługo przed dodaniem go do długiej listy romantycznych podbojów Bonda.

Powieść początkowo nosiła tytuł Meltdown na etapie rękopisu.

Podsumowanie fabuły

Kiedy zaczyna się Odnowienie Licencji , M przypomina Bondowi, że sekcja „00” została w rzeczywistości zniesiona; jednak M zachowuje Bonda jako narzędzie do rozwiązywania problemów (gra słów zamierzona), mówiąc mu: „Zawsze będziesz dla mnie 007”. Bond zostaje przydzielony do zbadania doktora Antona Murika, genialnego fizyka jądrowego, który prawdopodobnie spotykał się z terrorystą o imieniu Franco. Franco zostaje zidentyfikowany i wyśledzony przez MI5 do wioski Murcaldy w Szkocji. Ponieważ Murcaldy znajduje się poza jurysdykcją MI5, dyrektor generalny MI5 , Richard Duggan, prosi M. wysłał Bonda, aby zbadał Murika. Opierając się na informacjach, których MI5 nie posiadało, M nakazuje Bondowi infiltrację zamku Murika i zdobycie jego zaufania.

Bond nawiązuje kontakt z Murikiem na torze wyścigowym w Ascot , gdzie udaje przypadkowe spotkanie, wspominając Murikowi, że jest najemnikiem szukającym pracy. Później Bond dołącza do Murika w Szkocji na rozkaz Murika i zostaje wynajęty, by zabić Franco, z nieznanych wówczas powodów. Z kolei Franco otrzymał od Murika zadanie zabicia swojej młodej podopiecznej, Lavender Peacock, ponieważ jest ona prawdziwą spadkobierczynią fortuny Murików, czego dowodzą jedynie tajne dokumenty, które Murik przechowuje w sejfie w swoim zamku.

Plan Murika polega na porwaniu sześciu elektrowni atomowych na całym świecie jednocześnie z pomocą band terrorystów dostarczonych przez Franco. Aby upewnić się, że Murik nigdy nie będzie powiązany z tą transakcją, próbuje użyć Bonda do zamordowania Franco. Ostatecznie terroryści przejmują sześć elektrowni jądrowych, ale nie mogą wywołać krachu, gdy Bond otrzymuje kod przerwania, którego uważają za Murika. Murik zostaje ostatecznie pokonany przez Bonda i Lavender, zanim jego żądania zostaną spełnione.

Postacie

  • James Bond - agent 007
  • M - szef brytyjskiej Secret Intelligence Service
  • Bill Tanner - szef sztabu M
  • Miss Moneypenny - sekretarka M
  • Ann Reilly aka Q'ute - Oddział Q
  • Dr Anton Murik: prąd Laird z Murcaldy , posiadanie wioskę Murcaldy jak większość ziemi otaczającej go. Murik jest genialnym fizykiem jądrowym, który został wyrzucony z Komisji Energii Atomowej za radykalne przekonania o bezpieczeństwie energii jądrowej. Murik twierdził, że zaprojektował reaktor jądrowy, który był tak potężny jak standardowa elektrownia jądrowa, ale bezpiecznie usuwał odpady nuklearne – pogląd ten obalany przez wielu innych fizyków jądrowych. Aby pokazać światu, że obecne elektrownie jądrowe w użyciu na całym świecie są niebezpieczne, Murik zaplanował, że terroryści przenikną do sześciu elektrowni jednocześnie i rozpoczną globalny krach.
  • Mary Jane Mashkin: kochanka Murika, która próbuje zostać "więcej niż przyjaciółmi" z Jamesem Bondem, aby sprawdzić, czy Bond okłamywał Murika, że ​​jest najemnikiem szukającym pracy.
  • Lawendowy Paw: oddział dr Antona Murika. Bez jej wiedzy jest prawdziwą spadkobierczynią fortuny rodziny Murik.
  • Caber: osobisty ochroniarz Murika i "Champion of Murcaldy". Szczególnie nie lubi Bonda za pokonanie go w meczu zapaśniczym, w którym Bond oszukiwał, aby zapewnić zwycięstwo.
  • Franco Oliveiro Quesocriado: międzynarodowy przywódca terrorystyczny poszukiwany w większości krajów europejskich, a także w niektórych na Bliskim Wschodzie . Pomaga Murikowi, dostarczając chętnych terrorystów do jego operacji stopienia i dodatkowo przyjmuje zadanie zamordowania podopiecznego Murika, Lavender.

Srebrna Bestia

W ramach licencji odnowionej Bond jeździ Saabem 900 Turbo . W niektórych wydaniach książki samochód jest pokazany na okładce w kolorze czarnym lub czerwonym; jednak w książce nie ma mowy o kolorze samochodu. Dopiero stał się srebrny i przybrał przydomek „Srebrna Bestia” w kolejnej powieści Gardnera, Dla służb specjalnych .

Samochód jest osobistym pojazdem Bonda, zmodernizowanym na własny koszt przez Communication Control Systems Ltd (CCS), firmę działającą w rzeczywistych warunkach (obecnie znaną jako Security Intelligence Technology Group ), która dostarczyła autorowi Johnowi Gardnerowi pomysły na możliwe do wykorzystania gadżety. W konsekwencji, Gardner dał im kredyt w książce i nie Q Branch .

Wraz z wydaniem odnowionej licencji Saab Automobile skorzystał z okazji, aby rozpocząć kampanię promocyjną o tematyce Bonda wraz z prawdziwym samochodem wyposażonym jak ten w książce (ale używającym dymu zamiast gazu łzawiącego).

Wpływ na przyszłe filmy Bonda

Niektóre kluczowe elementy fabuły w odnowionej licencji mogły mieć pewien wpływ na kolejne filmy z Bondem; przede wszystkim spisek Antona Murika o nuklearnej katastrofie z pomocą niesławnego terrorysty, który był podstawą The World Is Not Enough . Innymi kluczowymi elementami Renewed, które pojawiły się w przyszłych filmach o Bondzie, były oszustwa Antona na wyścigach konnych, które Max Zorin zrobił w A View to a Kill , oraz obsesja na punkcie broni, podobna do Brada Whitakera w The Living Daylights .

Nowe przedruki z okazji 30. rocznicy

Aby uczcić 30. rocznicę odnowienia licencji, wszystkie czternaście książek Johna Gardnera o Jamesie Bondzie zostało ponownie wydanych przez Orion w Wielkiej Brytanii począwszy od czerwca 2011 roku. Pierwsze pięć tytułów zostało wydanych w twardej oprawie z oryginalnymi okładkami. Pozostałe książki Johna Gardnera o Bondzie zostały wydane w Wielkiej Brytanii w 2012 roku jako przeprojektowana kolekcja. W Stanach Zjednoczonych Pegasus wydał pierwsze trzy tytuły Johna Gardnera w nowo zaprojektowanej miękkiej oprawie jesienią 2011 roku. W wydaniach pojawiły się nowe prezentacje od luminarzy ze świata Bonda, a po nich nastąpiło kompletne ponowne wydanie wszystkich 14 tytułów w NAS.

Historia publikacji

Amerykańskie wydanie w twardej oprawie sprzedało się w ponad 130 000 egzemplarzy.

Opinie

Recenzje powieści były w większości mieszane.

Poeta Philip Larkin, piszący w The Times Literary Supplement , uważał, że książka nie żyje własnym życiem i brakuje jej przekonującej czytelności Fleminga.

Dla Kingsleya Amisa książka brzmiała „Tak cholernie oswojona”, a Gardner „nie potrafi pisać ekscytujących historii”. Później Amis miał powiedzieć, że powieść „była wystarczająco zła pod każdym rozsądnym standardem”.

Słuchacz, krytyk kryminalny Marghanita Laski , długoletnia wielbicielka książek Gardnera, powiedziała, że License Renewed „jest kompetentny i ma swoje zabawne momenty. Ale ta świetna pisarka thrillerów nie może idealnie dostosować się do prostszego gatunku i destrukcyjnej dla świata fabuły jest marnowaniem Gardnera, nigdy tak naprawdę nie przekonując jako Bond”.

Powieściopisarka Jessica Mann powiedziała w British Book News, że „Książki o Jamesie Bondzie Iana Fleminga nigdy nie były tak prymitywne, jak odnowiona licencja . Gardner, sam dla siebie, jest inteligentny i oryginalny. W tym zdzierstwie Fleminga odtwarza błędy Fleminga bez ich zbawczego uroku, poza tym, że ograniczył seks i sadyzm. Intrygi Fleminga zawsze były niedorzeczne, ale niosły ze sobą szalone, jednoczące przekonanie. Gardner jest po prostu nielogiczny. I jak potężny Bond upada; stał się nudny, przyćmiony — zbyt wielu może puka w głowę w przeszłości? — mężczyzna w średnim wieku, który wybiera niewłaściwe nazwy handlowe do reklamowania”.

Nicholas Shrimpton w New Statesman twierdził, że najlepiej pozostawić Bonda w jego epoce. „John Gardner nie zdał sobie sprawy, że urok Bonda jest tak ściśle związany z poczuciem epoki, jak Sherlock Holmes czy Philip Marlowe . Wyrwany z tego charakterystycznego środowiska, Bond jest rybą wyjętą z wody. pobłażanie sobie staje się przepraszające, a atmosfera wydaje się absurdalna”.

Robin W. Winks powiedział w Library Journal, że „Gardnerowi brakuje blasku prawdziwie oryginalnego spisku i humoru Fleminga, a Lavender Peacock po prostu nie jest Pussy Galore. To, co tu słychać, nie jest nowe, a to, co nowe, nie jest zbyt dobre. najlepiej pozostawić nieprzedłużoną licencję."

Krytyk kryminałów „ Globe and Mail” , Derrick Murdoch, skarżył się, że złoczyńcy są słabi, zwłaszcza w porównaniu ze złoczyńcami Fleminga, a miłość Lavender Peacock jest „uczennicą obok Pussy Galore”. Murdoch skrytykował również fabułę mówiąc: „fabuła jest nieco zagracone. Jest jeden sub-plot o międzynarodowym terrorystą, który wydaje pochodzi pośrednio od Robert Ludlum „s The Bourne Identity , a drugi o skradzionym przyrodzone, które mogą pochodzić bezpośrednio z Wiktoriański melodramat. Wserii Likwidator Gardner pokazał, że potrafi być o wiele bardziej przebiegły, zabawniejszy i bardziej sprośny, niż pozwolił sobie na to, by tu przebywać. Wygląda na to, że w odcinku „Licencja odnowiona” podszedł do swojego zadania ze zbyt dużym szacunkiem”.

People Magazine ' s anonimowy recenzent uznał, że «podejście Gardnera jest czasami zbyt oswojony - jak w tytule mało inspirujące - ale, ogólnie rzecz biorąc, jest to uczta mieć Bond znów działać Witamy z powrotem, stary przyjacielu.».

Powieściopisarz Michael Malone skomentował w The New York Times, że „w odnowionej licencji cały świat wydaje się skąpy i mdły, jakby Bond nie mógł otrząsnąć się z niemocy tych lat, kiedy rząd zniósł jego licencję na zabijanie i wsadził go do biurka Ma mniej dowcipu, garderoby i popędu seksualnego. Panna Moneypenny ma nawet trudności z podnieceniem go. Ze swoim zmechanizowanym zawadiackim i eleganckim machismo Bond był tak dopasowany do swoich czasów, tak dobrze w epoce astronautów i Thunderbirdów, że może on powinien był zdecydować, że żyjesz tylko raz.

Czasopismo „Time” chwaliło Gardnera „postępowanie w wojskowym sprzęcie, neo-złoczyńcę i fabułę, której absurdalność może podziwiać nawet Ian Fleming. W klasycznym stylu Gardner nakłada awanturnictwo na dziwaczne: neandertalczycy poplecznicy, średniowieczny zamek wyposażony w radar, samochody, które odpierają atakujących z chmurami gazu łzawiącego”.

Kirkus Reviews uważa, że ​​Gardner sprosta zadaniu. „Więcej żartobliwości niż Fleming, ale jak zwykle bezmyślna zabawa: pikantny puch dla ciekawskich i starych fanów”.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne