Opis językowy - Linguistic description

W badaniu języka , opis lub lingwistyki opisowych jest dziełem obiektywnie analizowania i opisywania jak język jest rzeczywiście używany (lub jak to było używane w przeszłości) przez wspólnotę mowy .

Wszystkie badania akademickie w zakresie językoznawstwa mają charakter opisowy; podobnie jak wszystkie inne dyscypliny naukowe, stara się opisać rzeczywistość bez uprzedzeń z góry przyjętych pomysłów na to, jak powinna być. Współczesna lingwistyka opisowa opiera się na strukturalnym podejściu do języka, czego przykładem są prace Leonarda Bloomfielda i innych. Ten rodzaj językoznawstwa wykorzystuje różne metody do opisu języka, takie jak podstawowe zbieranie danych i różne rodzaje metod pozyskiwania danych.

Językoznawstwo opisowe a nakazowe

Opis językowy jest często przeciwstawiany receptom językowym , które spotyka się zwłaszcza w edukacji i wydawnictwie .

Jak opisuje to anglojęzyczny Larry Andrews, gramatyka opisowa jest podejściem lingwistycznym, które bada, jaki jest język, w przeciwieństwie do nakazowego, które deklaruje, jaki język powinien być. Innymi słowy, gramatycy opisowi skupiają się na analizie tego, jak komunikują się wszelkiego rodzaju ludzie w różnych środowiskach, zwykle w bardziej swobodnych, codziennych sytuacjach, podczas gdy gramatycy opisowi koncentrują się na regułach i strukturach gramatycznych określonych przez rejestry językowe i liczby władzy. Przykładem, którego używa Andrews w swojej książce, jest mniej niż vs mniej niż . Gramatyk opisowy stwierdziłby, że oba zdania są jednakowo ważne, o ile można zrozumieć znaczenie tego zdania. Gramatyk nakazowy przeanalizowałby zasady i konwencje stojące za obydwoma stwierdzeniami, aby określić, które zdanie jest poprawne lub w inny sposób preferowane. Andrews uważa również, że chociaż większość lingwistów byłaby gramatykami opisowymi, większość nauczycieli szkół publicznych ma tendencję do nakazu.

Historia dyscypliny

Pierwsze prace opisu językowego można przypisać Pāṇini , gramatyka sanskrytu powszechnie datowanego na około IV wiek p.n.e. Tradycje filologiczne powstały później wokół opisu języka greckiego , łacińskiego , chińskiego , hebrajskiego i arabskiego . Opis nowożytnych języków europejskich nie rozpoczął się przed renesansem – np. hiszpański w 1492 r. , francuski w 1532 r. , angielski w 1586 r .; w tym samym okresie pojawiły się pierwsze opisy gramatyczne języka nahuatl ( 1547 ) lub keczua ( 1560 ) w Nowym Świecie , a następnie wiele innych.

Mimo że odkrywano coraz więcej języków, pełna różnorodność języka nie została jeszcze w pełni rozpoznana. Przez wieki opisy języków wykorzystywały kategorie gramatyczne, które istniały dla języków uważanych za bardziej prestiżowe, takich jak łacina .

Opis językowy jako dyscyplina naprawdę wystartował pod koniec XIX wieku, wraz z rewolucją strukturalistyczną (od Ferdinanda de Saussure’a do Leonarda Bloomfielda ) i przekonaniem, że każdy język tworzy unikalny system symboliczny, różny od innych języków, godny bycia opisane „we własnych warunkach”.

Metody

Pierwszym krytycznym krokiem opisu języka jest zebranie danych. W tym celu badacz wykonuje prace terenowe w wybranej przez siebie społeczności językowej i nagrywa próbki od różnych mówców. Gromadzone przez nich dane często pochodzą z różnych gatunków mowy, w tym narracji , codziennych rozmów, poezji , piosenek i wielu innych. Podczas gdy preferowana jest mowa, która przychodzi naturalnie, badacze stosują elicytację , prosząc mówców o tłumaczenia, reguły gramatyczne, wymowę lub testując zdania przy użyciu ramek podstawienia. Ramki podmiany to gotowe zdania ułożone przez badacza, które są jak wypełnianie pustych miejsc. Robią to z rzeczownikami i czasownikami, aby zobaczyć, jak może zmienić się struktura zdania lub jak może zmienić się struktura rzeczownika i czasownika.

W pracach terenowych do opisu językowego stosuje się różne rodzaje elicitation. Obejmują one pozyskiwanie sterowane harmonogramem i pozyskiwanie sterowane analizą, każdy z własnymi podgałęziami. Pozyskiwanie kontrolowane harmonogramem ma miejsce, gdy badacz dysponuje kwestionariuszem materiału do pozyskania od osób i zadaje pytania w określonej kolejności zgodnie z harmonogramem. Tego rodzaju harmonogramy i kwestionariusze zwykle koncentrują się na rodzinach językowych i są zazwyczaj elastyczne i można je zmienić w razie potrzeby. Innym rodzajem pozyskiwania jest wzbudzanie kontrolowane analizą, które nie jest zgodne z harmonogramem. W tym przypadku analiza języka faktycznie kontroluje elikację. Istnieje wiele podtypów wywołania kontrolowanego przez analizę, takich jak wywołanie zapytań w języku docelowym, wywołanie wywołane bodźcem i wiele innych rodzajów wywołania. Wywoływanie zapytań w języku docelowym ma miejsce, gdy badacz zadaje osobom pytania w języku docelowym, a badacz rejestruje wszystkie różne odpowiedzi od wszystkich osób i porównuje je. Wywoływanie stymulowane bodźcami ma miejsce, gdy badacz dostarcza obrazki, przedmioty lub klipy wideo użytkownikom języka i prosi ich o opisanie prezentowanych im przedmiotów. Tego typu wydobywanie pomaga badaczowi budować słownictwo i podstawowe struktury gramatyczne .

Ten proces jest długi i żmudny i trwa kilka lat. Ten długi proces kończy się korpusem, czyli zbiorem materiałów referencyjnych, które można wykorzystać do sprawdzenia hipotez dotyczących danego języka.

Wyzwania

Prawie wszystkie teorie językoznawcze wywodzą się z praktycznych problemów językoznawstwa opisowego. Fonologia (i jej teoretyczne opracowania, takie jak fonem ) zajmuje się funkcją i interpretacją dźwięku w języku. Składnia została rozwinięta, aby opisać, w jaki sposób słowa odnoszą się do siebie w celu utworzenia zdań. Leksykologia gromadzi słowa, ich wyprowadzenia i przekształcenia: nie dała początek zbyt uogólnionej teorii.

Opis językowy może mieć na celu osiągnięcie jednego lub więcej z następujących celów:

  1. Opis fonologii danego języka.
  2. Opis morfologii słów należących do tego języka.
  3. Opis składni dobrze sformułowanych zdań tego języka.
  4. Opis derywacji leksykalnej .
  5. Dokumentacja słownictwa zawierająca co najmniej tysiąc haseł.
  6. Reprodukcja kilku oryginalnych tekstów.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia