Lista odcinków Upstairs, Downstairs -List of Upstairs, Downstairs episodes

Aby zapoznać się z odcinkami odrodzenia BBC 2010, zobacz Lista odcinków Upstairs Downstairs (serial telewizyjny 2010) .

Słowa „Upstairs, Downstairs” są wyświetlane na zielonym tle
Tytułowe logo serii

Upstairs, Downstairs to brytyjski serial telewizyjny stworzony przez Jeana Marsha i Eileen Atkins , a opracowany przez Alfreda Shaughnessy dla London Weekend Television . Seria składa się z 68 godzinnych odcinków, które były emitowane w Wielkiej Brytanii w ITV w latach 1971-1975 oraz w Stanach Zjednoczonych w ramach Masterpiece Theatre na PBS w latach 1974-1977. ponad miliard widzów.

Akcja serialu rozgrywa się w latach 1903-1930 i rozgrywa się głównie w londyńskiej kamienicy rodziny Bellamy. Tytułowe „góry” i „na dole” odnoszą się odpowiednio do Bellamych i ich służących. Pierwszy sezon przedstawił Davida Langtona jako Richarda Bellamy'ego, Rachel Gurney jako jego żonę, Marjorie , Nicolę Pagett jako ich córkę, Elizabeth i Simona Williamsa jako ich syna, Jamesa . Służącymi byli Gordon Jackson jako Angus Hudson (lokalizator), Angela Baddeley jako Mrs Bridges (kucharka), Jean Marsh jako Rose Buck (główna pokojówka), Pauline Collins jako Sarah Moffat (pokojówka), Patsy Smart jako Maude Roberts ( Osobista pokojówka Lady Marjorie Bellamy), Christopher Beeny jako Edward (pierwszy służący) i George Innes jako Alfred (lokalny). W drugiej serii Jenny Tomasin została przedstawiona jako Ruby (pokojówka z kuchni i zmywalni), a George Innes został zastąpiony przez Johna Aldertona jako Thomas Watkins . Alderton i Pauline Collins zagrali później swoje postacie w serialu spin-off, Thomas i Sarah .

Rachel Gurney i Nicola Pagett opuścili serial po drugiej serii. W trzeciej serii pojawiły się Meg Wynn Owen jako Hazel Forrest, Lesley-Anne Down jako Georgina Worsley (siostrzenica Richarda Bellamy'ego – pasierbica zmarłego brata Lady Marjorie, Hugo), oraz Jacqueline Tong jako Daisy Peel (inna pokojówka). Owen został usunięty z obsady po czwartej serii i zastąpiony w piątej przez Hannah Gordon w roli Virginii Hamilton, która zostaje drugą żoną Richarda Bellamy'ego. Anthony Andrews również regularnie pojawiał się w piątej serii w roli Lorda Roberta Stockbridge'a, podobnie jak Karen Dotrice jako Lily Hawkins, kolejna pokojówka w domu Bellamych.

Podczas swojego biegu Upstairs, Downstairs zdobył dwie nagrody BAFTA , siedem Emmy oraz nagrodę Peabody i Złotego Globu . Cała seria została wydana na DVD w regionach pierwszym, drugim i czwartym .

Przegląd

Seria Liczba
odcinków 		Airdates Liczba
płyt 		Wydania DVD
Region 1 Region 2 Region 4
Premiera serialu Finał serii Wydany Ref Wydany Ref Wydany Ref
Seria 1 13 10 października 1971 5 marca 1972 r 4 19 września 2005 25 września 2001 1 września 2008
Seria 2 13 21 października 1972 19 stycznia 1973 4 27 lutego 2006 2 lutego 2002 r. 1 grudnia 2008 r.
Seria 3 13 27 października 1973 19 stycznia 1974 4 1 maja 2006 26 marca 2002 r. 1 grudnia 2008 r.
Seria 4 13 14 września 1974 r 7 grudnia 1974 4 28 sierpnia 2006 27 sierpnia 2002 2 marca 2009
Seria 5 16 7 września 1975 21 grudnia 1975 r 4 6 listopada 2006 27 sierpnia 2002 2 marca 2009
— 68 Kompletna seria 21 (Wielka Brytania)
20 (USA) 		31 marca 2008 r. 26 listopada 2002 r. 28 sierpnia 2009
— 81 Megaset (w tym Thomas i Sarah ) 24 25 października 2005 nie zwolniony — nie zwolniony —

Odcinki

Podczas oryginalnego cyklu Upstairs, Downstairs wyprodukowano i wyemitowano łącznie 68 godzinnych odcinków . Są one wymienione w kolejności ich pierwotnej emisji w Wielkiej Brytanii. Dla każdego odcinka podane są dwie liczby (#). Pierwsza wskazuje liczbę dla całej serii, a druga w ramach sezonu.

Seria 1 (1971-72)

Pierwsza seria toczy się od listopada 1903 do czerwca 1908 i składa się z 13 odcinków, które zostały wyemitowane w dwóch oddzielnych odcinkach (październik-listopad 1971 i styczeń-marzec 1972). Za tę serię serial zdobył nagrodę BAFTA dla najlepszego dramatu.

Pierwsze sześć odcinków zostało nakręconych w czerni i bieli z powodu strajku w firmach ITV. Kiedy urządzenia do kolorowania stały się ponownie dostępne w połowie produkcji serialu, telewizja London Weekend Television przerobiła pierwszy odcinek w kolorze na końcu pierwszego bloku serialu, dzięki czemu serial stał się bardziej dostępny na rynku dla nadawców zagranicznych. Oryginalna czarno-biała wersja została następnie zniszczona. Zredagowano dwie wersje kolorystyczne odcinka, przy czym odcinek przeznaczony do transmisji zagranicznej pokazuje Sarah ( Pauline Collins ) opuszczającą Eaton Place (jak to robi w „Board Wages”), aby zachować ciągłość serialu z pominiętymi czarno-białymi odcinkami .

W przypadku oryginalnych pokazów w Stanach Zjednoczonych trzy odcinki z pierwszego brytyjskiego serialu i dziesięć z drugiego zostały połączone w jeden sezon składający się z 13 odcinków. Niewykorzystane odcinki z tych dwóch seriali zostały ostatecznie pokazane w 1989 roku pod hasłem „The Missing Episodes”.

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
1 1 „ W okresie próbnym ” Raymond Menmuir Fay Weldon 10 października 1971 ( 10.10.1971 )
2 2 „ Pani i pokojówki ” Derek Bennett Alfred Shaughnessy 17 października 1971 ( 17.10.1971 )
3 3 " Wynagrodzenie Zarządu " Derek Bennett Terence Brady i Charlotte Bingham 24 października 1971 ( 24.10.1971 )
4 4 „ Ścieżka obowiązku ” Joanna Kemp-Welch John Harrison 31 października 1971 ( 1971-10-31 )
5 5 „ Odpowiednie małżeństwo ” Joanna Kemp-Welch Jeremy Paul 7 listopada 1971 ( 1971-11-07 )
6 6 „ Wołanie o pomoc ” Derek Bennett Julian Bond 14 listopada 1971 ( 1971-11-14 )
7 7 „ Magiczne Skrzydła ” Joanna Kemp-Welch John Hawkesworth 23 stycznia 1972 ( 23.01.2019 )
8 8 „ Umieram z miłości ” Raymond Menmuir Terence Brady i Charlotte Bingham 30 stycznia 1972 r ( 1972-01-30 )
9 9 „ Dlaczego jej drzwi są zamknięte? ” Brian Parker Alfred Shaughnessy 6 lutego 1972 ( 06.02.1972 )
10 10 „ Głos z przeszłości ” Raymond Menmuir Jeremy Paul 13 lutego 1972 ( 13.02.1972 )
11 11 „ Szwedzki tygrys ” Brian Parker Raymond Bowers 20 lutego 1972 ( 20.02.1972 )
12 12 „ Klucz do drzwi ” Raymond Menmuir John Hawkesworth i Alfred Shaughnessy 27 lutego 1972 ( 27.02.1972 )
13 13 „ Z miłości do miłości ” Herbert Mądry Rozmaryn Anne Sisson 20 marca 1972 ( 20.03.1972 )

Seria 2 (1972/73)

Druga seria Upstairs, Downstairs rozgrywa się w latach 1908-1910. Podobnie jak w przypadku pierwszej serii, wyprodukowano w sumie 13 odcinków. Tym razem wszystkie zostały wykonane w kolorze. Jak wspomniano powyżej, pierwszy sezon wyemitowany w Stanach Zjednoczonych był konglomeratem trzech i dziesięciu odcinków odpowiednio pierwszego i drugiego serialu brytyjskiego. W swoim pierwszym amerykańskim sezonie Upstairs, Downstairs zdobył nagrodę Emmy w 1974 roku za najlepszy serial dramatyczny, a Jean Marsh była nominowana do nagrody Emmy jako najlepsza główna aktorka w serialu dramatycznym .

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
14 1 „ Nowy człowiek ” Raymond Menmuir Rozmaryn Anne Sisson 21 października 1972 ( 21.10.1972 )
15 2 „ Para wygnańców ” Cyryl Coke Alfred Shaughnessy 28 października 1972 ( 1972-10-28 )
16 3 „ Miłość małżeńska ” Raymond Menmuir John Harrison 4 listopada 1972 ( 04.11.1972 )
17 4 „ Kogo Bóg złączył… ” Bill Bain Jeremy Paul 10 listopada 1972 r ( 1972-11-10 )
18 5 " Gość Honorowy " Bill Bain Alfred Shaughnessy 17 listopada 1972 r ( 1972-11-17 )
19 6 „ Własność damy ” Derek Bennett Alfred Shaughnessy 24 listopada 1972 ( 1972-11-24 )
20 7 „ Twój posłuszny sługa ” Derek Bennett Fay Weldon 1 grudnia 1972 ( 01.12.1972 )
21 8 „ Poza Wszędzie ” Christopher Hodson Terence Brady i Charlotte Bingham 8 grudnia 1972 ( 1972-12-08 )
22 9 „ Obiekt wartości ” Raymond Menmuir Jeremy Paul 15 grudnia 1972 ( 15.12.1972 )
23 10 „ Szczególne figle ” Raymond Menmuir Anthony Skene 29 grudnia 1972 ( 1972-12-29 )
24 11 „ Owoce miłości ” Christopher Hodson John Hawkesworth 5 stycznia 1973 r ( 05.01.2019 )
25 12 „ Zapłata za grzech ” Christopher Hodson Anthony Skene 12 stycznia 1973 ( 1973-01-12 )
26 13 „ Spotkanie rodzinne ” Raymond Menmuir Alfred Shaughnessy 19 stycznia 1973 ( 1973-01-19 )

Seria 3 (1973-74)

Trzecia seria rozgrywa się w okresie przed I wojną światową , w latach 1912–1914 i składa się z 13 kolorowych odcinków. Za ten serial Upstairs, Downstairs zdobył nagrodę BAFTA za najlepszy serial dramatyczny oraz nagrody Emmy i Złotego Globu za najlepszy serial dramatyczny . Jean Marsh zdobyła nagrodę Emmy dla najlepszej aktorki w serialu dramatycznym oraz nominację do Złotego Globu dla najlepszej aktorki dramatycznej . Angela Baddeley została nominowana do nagrody Emmy za wybitną rolę aktorki drugoplanowej .

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
27 1 „ Panna Forrest ” Bill Bain Alfred Shaughnessy 27 października 1973 r. ( 1973-10-27 )
28 2 „ Dom podzielony ” Christopher Hodson Rozmaryn Anne Sisson 3 listopada 1973 ( 1973-11-03 )
29 3 „ Zmiana sceny ” Bill Bain Rozmaryn Anne Sisson 10 listopada 1973 ( 1973-11-10 )
30 4 „ Rodzinny sekret ” Derek Bennett Alfred Shaughnessy 17 listopada 1973 ( 1973-11-17 )
31 5 " Gołąb Róży " Bill Bain Jeremy Paul 24 listopada 1973 ( 1973-11-24 )
32 6 „ Pragniony zmiany ” Lionel Harris Fay Weldon 1 grudnia 1973 ( 01.12.1973 )
33 7 " Słowo Honoru " Christopher Hodson Anthony Skene 8 grudnia 1973 ( 1973-12-08 )
34 8 " Bolter " Cyryl Coke John Hawkesworth 15 grudnia 1973 ( 1973-12-15 )
35 9 „ Dobra wola dla wszystkich ludzi ” Christopher Hodson Alfred Shaughnessy i Deborah Mortimer 22 grudnia 1973 ( 1973-12-22 )
36 10 „ Co widział lokaj ” Cyryl Coke Jeremy Paul 29 grudnia 1973 ( 1973-12-29 )
37 11 „ Doskonały nieznajomy ” Christopher Hodson Jeremy Paul 5 stycznia 1974 r ( 05.01.2019 )
38 12 „ Odległy grzmot ” Bill Bain Alfred Shaughnessy 12 stycznia 1974 r ( 12.01.1974 )
39 13 „ Nagła burza ” Bill Bain John Hawkesworth 19 stycznia 1974 ( 1974-01-19 )

Seria 4 (1974)

Seria czwarta Upstairs, Downstairs rozgrywa się w okresie I wojny światowej (1914-1918) i składa się z 13 kolorowych odcinków. Ten serial zdobył nagrodę Emmy za wybitną serię limitowaną, a Gordon Jackson zdobył nagrodę Primetime Emmy dla najlepszego aktora gościnnego w serialu dramatycznym . Jean Marsh, Angela Baddeley i Christopher Hodson otrzymali nominacje do nagrody Emmy odpowiednio za najlepszą aktorkę w serialu dramatycznym, za wybitną rolę aktorki drugoplanowej i za najlepszą reżyserię w serialu dramatycznym .

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
40 1 „ Ofiara patriotyczna ” Derek Bennett Rozmaryn Anne Sisson 14 września 1974 ( 14.09.1974 )
41 2 „ Wiadomości z frontu ” Derek Bennett John Hawkesworth 21 września 1974 ( 21.09.1974 )
42 3 „ Potworny Hun ” Bill Bain Jeremy Paul 28 września 1974 ( 28.09.1974 )
43 4 „ Kobiety nie będą płakać ” Christopher Hodson Alfred Shaughnessy 5 października 1974 r ( 05.10.1974 )
44 5 „ Przeciąganie liny ” Derek Bennett Rozmaryn Anne Sisson 12 października 1974 r ( 12.10.1974 )
45 6 " Domowe pożary " Bill Bain Jeremy Paul 19 października 1974 ( 1974-10-19 )
46 7 „ Gdybyś była jedyną dziewczyną na świecie ” Raymond Menmuir John Hawkesworth 26 października 1974 r ( 1974-10-26 )
47 8 „ Wspaniali umarli ” Raymond Menmuir Alfred Shaughnessy i Elizabeth Jane Howard 2 listopada 1974 ( 02.11.1974 )
48 9 „ Kolejny rok ” Cyryl Coke Alfred Shaughnessy 9 listopada 1974 ( 09.11.1974 )
49 10 „ Pożegnanie bohatera ” Bill Bain Rozmaryn Anne Sisson 16 listopada 1974 ( 1974-11-16 )
50 11 „ Zaginiony, uważany za zabity ” Christopher Hodson Jeremy Paul 23 listopada 1974 ( 23.11.1974 )
51 12 „ W obliczu strasznych szans ” Raymond Menmuir John Hawkesworth 30 listopada 1974 ( 1974-11-30 )
52 13 „ Pokój z bólu ” Christopher Hodson Alfred Shaughnessy 7 grudnia 1974 ( 1974-12-07 )

Seria 5 (1975)

Ostatnia seria rozgrywa się w okresie powojennym 1919-1930 i składa się z 16 kolorowych odcinków. Po raz kolejny Upstairs, Downstairs zdobyło nagrodę Emmy za najlepszy serial dramatyczny, natomiast Jacqueline Tong otrzymała nominację do nagrody za wybitną ciągłą kreację aktorki drugoplanowej w serialu dramatycznym. Serial otrzymał również nagrodę Peabody Award za ten sezon.

Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji
53 1 „ Z tańcem ” Bill Bain Alfred Shaughnessy 7 września 1975 r. ( 1975-09-07 )
54 2 „ Miejsce na świecie ” Christopher Hodson Jeremy Paul 14 września 1975 r. ( 14.09.1975 )
55 3 „ Śmiać się trochę głośniej, proszę ” Derek Bennett Rozmaryn Anne Sisson 21 września 1975 r. ( 1975-09-21 )
56 4 „ Radość radości ” Bill Bain Alfred Shaughnessy 28 września 1975 r. ( 27.09.1975 )
57 5 „ Poszukiwany – dobry dom ” Christopher Hodson John Hawkesworth 5 października 1975 r. ( 05.10.1975 )
58 6 „ Stary płomień ” Derek Bennett John Hawkesworth 12 października 1975 r. ( 1975-10-12 )
59 7 „ Rozczarowanie ” Bill Bain Alfred Shaughnessy 19 października 1975 r. ( 19.10.1975 )
60 8 „ Taki piękny człowiek ” Christopher Hodson Rozmaryn Anne Sisson 26 października 1975 r. ( 26.10.1975 )
61 9 „ Cud dziewięciu dni ” Simon Langton Jeremy Paul 2 listopada 1975 r. ( 1975-11-02 )
62 10 „ Dubler ” James Ormerod Jeremy Paul 9 listopada 1975 r. ( 1975-11-09 )
63 11 „ Albert ” Christopher Hodson Alfred Shaughnessy 16 listopada 1975 r. ( 1975-11-16 )
64 12 „ Czy nie wrócicie ponownie ” Bill Bain Rozmaryn Anne Sisson 23 listopada 1975 r. ( 23.11.1975 )
65 13 " Żart " Bill Bain Rozmaryn Anne Sisson 30 listopada 1975 r. ( 30.11.1975 )
66 14 " Szlachetny Obowiązek " Cyryl Coke John Hawkesworth 7 grudnia 1975 r. ( 1975-12-07 )
67 15 „ Wszystkie konie króla ” Simon Langton Jeremy Paul 14 grudnia 1975 r. ( 1975-12-14 )
68 16 „ Dokąd mam wędrować? ” Bill Bain John Hawkesworth 21 grudnia 1975 r. ( 1975-12-21 )

Bibliografia

Bibliografia

Linki zewnętrzne