Dzień Literacki -Literary Day

Dzień Literacki
Tradycyjny chiński 五四 文藝節
Chiński uproszczony 五四 文艺节
Dosłowne znaczenie Czwarty Majowy Dzień Literatury i Sztuki
Studenci Pekińskiego Uniwersytetu Normalnego po zatrzymaniu przez rząd podczas Ruchu Czwartego Maja

Dzień Literacki obchodzony jest co roku 4 maja na Tajwanie na cześć Ruchu Czwartego Maja . Po raz pierwszy obchodzono ją w tym dniu w 1945 roku, a na jej powstanie wpłynął spór o to, czy Kuomintang czy partia komunistyczna jest prawowitym następcą Ruchu Czwartego Maja, spory dotyczące interpretacji ruchu i inne zmagania kulturowe.

Początki historyczne

4 maja 1920 r . w Chinach odbyły się pierwsze obchody rocznicy Ruchu Czwartego Maja . Znane postacie, takie jak Liang Qichao i Cai Yuanpei , opublikowały artykuły wysoko oceniające demonstracje studenckie. W latach dwudziestych, pośród konfrontacji między rządem Kantonu a rządem Beiyang , rząd Beiyang zakazał wieców i marszów upamiętniających Ruch Czwartego Maja w Pekinie i Tiencinie , więc centrum obchodów Ruchu Czwartego Maja przeniosło się do Nanjing i Szanghaju . W 1923 r. Ogólnopolskie Zrzeszenie Studentów zgłosiło miejscowym zrzeszeniom studenckim uchwałę, zgodnie z którą każde zrzeszenie studenckie miało co roku organizować wiec pamiątkowy. Wraz z Narodowym Upokorzeniem Dziewiątego Maja (五九國恥) i incydentem Trzeciego Maja , na początku maja zaczęły gromadzić się antyjapońskie obrzędy, a wraz z pogłębianiem się konfliktu między Chinami a Japonią, rocznica 4 Maja stała się symbolem antyjapońskich opór. W 1933 roku, ponad rok po incydencie mukdeńskim , jeden z wieców ogłosił 4 maja „rocznicą ruchu na rzecz odmłodzenia kultury chińskiej”.

Dzień Literacki został pierwotnie wyznaczony przez rząd nacjonalistyczny jako 27 marca, na cześć ustanowienia Ogólnochińskiego Stowarzyszenia Pisarzy i Artystów Ruchu Oporu , podczas gdy Dzień Młodzieży został pierwotnie wyznaczony jako 4 maja, na cześć Trzech Zasad Ludowych Młodzież Korpus. Narodowe Stowarzyszenie Pomocy Młodzieży Północno-Zachodniej Regionu Shaan-Gan-Ning oficjalnie ogłosiło 4 maja Dniem Młodzieży w marcu 1939 roku. Mao Zedong napisał artykuł chwalący Ruch Czwartego Maja, a w tym samym roku rząd Republiki Chińskiej wyznaczył 4 maja jako Młodzież Dzień. 4 maja 1939 r. Kuomintang (KMT) i komuniści obchodzili pierwszy Dzień Młodzieży Czwartego Maja .

„Maj do zapamiętania”, opublikowany w 1947 w New Child . Górna lewa część przedstawia Dzień Literacki.

W 1940 lub 1943 roku rząd KMT przesunął Dzień Młodzieży na 29 marca, aby upamiętnić męczenników Powstania Żółtego Kwiatu . Posunięcie to wywołało sprzeciw: na przykład 3 maja 1944 r. National Southwestern Associated University zorganizował sympozjum na temat „ochrony ducha Czwartego Maja, kontynuując tradycję Czwartego Maja”. Podczas chińskiej wojny domowej obchodzone 29 marca obchody Dnia Młodzieży w Kuomintangu stały się okazją do wyrażenia niezadowolenia z Kuomintangu. Partia Komunistyczna skorzystała z okazji, aby wszcząć ruch studencki na rzecz „przetrwania, wolności i pokoju”.

W 1944 r. rząd KMT zmienił obchody 4 Maja na Dzień Literacki, a nowe obchody po raz pierwszy obchodzono w 1945 r. W 1949 r. nowa Rada Administracyjna Rządu Chińskiej Republiki Ludowej  [ zh ] zmieniła je z powrotem na Dzień Młodzieży, i ta różnica w przestrzeganiu zasad między ChRL (Chiny kontynentalne) a RKP (Tajwan) utrzymuje się do dziś.

W Tajwanie

W okresie powojennym na Tajwanie , kiedy autorzy bensheng (pochodzenia tajwańskiego) dyskutowali o Ruchu Czwartego Maja, podkreślali wpływ Ruchu Nowej Kultury na Tajwan, począwszy od okresu panowania Japonii . Autorzy z Waisheng (pochodzący z kontynentu) skupili się na Ruchu Czwartego Maja, sprzeciwiając się tłumieniu mowy przez Kuomintang, lub na nadziei, że duch ruchu wyeliminuje pozostałości kultury japońskiej na Tajwanie i przywróci kulturę chińską .

W okresie od 1945 do 1949 rząd Kuomintangu nie prowadził na Tajwanie żadnych działań upamiętniających Ruch Czwartego Maja, ale 4 maja 1950 roku w Tajpej powstało Stowarzyszenie Chińskich Pisarzy i Artystów  [ zh ] , a w 1950, rząd Kuomintangu ustanowił nagrodę literacką Czwartego Maja i zaczął wyznaczać 4 maja jako Dzień Literacki każdego roku. Zaczęli także organizować imprezy upamiętniające Ruch Czwartego Maja. Organizacje samorządowe, w tym w Matsu i Taoyuan , zorganizowały różne imprezy z okazji Dnia Literackiego. Stowarzyszenie Pisarzy i Artystów Chińskich organizuje zajęcia i uroczystości, a także wręcza Chińską Nagrodę Literacką  [ zh ] , która do tej pory ma ponad 800 laureatów. Prezydent Republiki Chińskiej (Tajwan) był również gospodarzem imprez i wręczał nagrody literackie.

Święto obchodzone jest również przez Chińczyków z innych krajów , m.in. w Los Angeles i San Francisco .

Zobacz też

Bibliografia