Listy miłosne (odtwórz) - Love Letters (play)
| Listy miłosne | |
|---|---|
 | |
| Scenariusz | AR Gurney |
| Postacie | Melissa Gardner Andrew Makepeace Ladd III |
| Data premiery | 1988 |
| Miejsce premiery |
Nowojorska Biblioteka Publiczna w Nowym Jorku |
| Oryginalny język | język angielski |
Love Letters to sztuka AR Gurneya, która była finalistką Nagrody Pulitzera za dramat . Sztuka skupia się na dwóch postaciach, Melissie Gardner i Andrew Makepeace Ladd III. Posługując sięformą epistolarną spotykaną czasem w powieściach , siedzą obok siebie przy stołach i czytają notatki, listy i karty – w których przez blisko 50 lat omawiają swoje nadzieje i ambicje, marzenia i rozczarowania, zwycięstwa i porażki – które minęły między nimi przez całe ich oddzielne życie.
Spektakl jest ulubionym przedstawieniem dla zapracowanych aktorów, ponieważ wymaga niewiele przygotowań, a kwestie nie muszą być zapamiętywane. Po raz pierwszy został wykonany przez samego dramaturga z Hollandem Taylorem w Bibliotece Publicznej Nowego Jorku , a następnie został otwarty w 1988 roku w Long Wharf Theatre w New Haven, Connecticut , z Joanną Gleason i Johnem Rubinsteinem .
Działka
Andrew Makepeace Ladd III i Melissa Gardner, oboje urodzeni z bogactwa i pozycji, są przyjaciółmi z dzieciństwa, których korespondencja przez całe życie zaczyna się od podziękowań z okazji urodzin i pocztówek z letnich obozów. Romantycznie przywiązani, kontynuują wymianę listów przez lata szkoły z internatem i college'u – gdzie Andy osiąga doskonałe wyniki w Yale i szkole prawniczej, podczas gdy Melissa obleje serię „dobrych szkół”. Podczas gdy Andy jest na wojnie, Melissa wychodzi za mąż, ale jej przywiązanie do Andy'ego pozostaje silne i nadal pozostaje w kontakcie, gdy ten wychodzi za mąż, zostaje odnoszącym sukcesy adwokatem, angażuje się w politykę i ostatecznie zostaje wybrana do Senatu Stanów Zjednoczonych. Tymczasem jej małżeństwo jest w strzępach, Melissa para się sztuką i żigolakami, pije więcej niż powinna i zostaje odsunięta od swoich dzieci. W końcu ona i Andy wdają się w krótki romans, ale dla nich obu jest już za późno. Jednak ostatni list Andy, napisany do jej matki po przedwczesnej śmierci Melissy, wymownie wyjaśnia, ile naprawdę znaczyły i dawały sobie nawzajem przez lata – być może fizycznie osobno, ale duchowo tak blisko, jak tylko prawdziwi kochankowie mogą być.
Produkcje na Broadwayu i Off-Broadwayu
Wyreżyserowany przez Johna Tillingera , został otwarty z Kathleen Turner i Johnem Rubinsteinem 27 marca 1989 roku w off-Broadway Promenade Theatre, gdzie odbył się 64 spektakle. Spektakl był wystawiany tylko w niedzielne i poniedziałkowe wieczory i zmieniał swoją obsadę co tydzień. Wśród tych, którzy się w nim pojawili byli Barbara Barrie , Philip Bosco , Bruce Davison , Victor Garber , Julie Harris , George Grizzard , Anthony Heald , George Hearn , Richard Kiley , Dana Ivey , William Hurt , Marsha Mason , Christopher Reeve , Holland Taylor , George Segal , Christopher Walken , Joan Van Ark , Treat Williams , Frances Sternhagen , Hank Offinger, Rebecca Cole, Meredith Baxter , Michael Gross i Nancy Blaine.
31 października tego samego roku w Edison Theatre otwarto broadwayowskie przedstawienie , w którym wystawiono 96 przedstawień. Otworzyli ją Colleen Dewhurst i Jason Robards . Inni wykonawcy sparowane w broadwayowskiej produkcji zawartych Lynn Redgrave i John Clark , Stockard Channing i John Rubinstein , Jane Curtin i Edward Herrmann , Kate Nelligan i David Dukes , Polly Bergen i Robert Vaughn , Timothy Hutton i Elizabeth McGovern , Swoosie Kurtz i Richard Thomas , Elaine Stritch i Cliff Robertson , Nancy Marchand i Fritz Weaver oraz Robert Foxworth i Elizabeth Montgomery .
Inne produkcje
W 1990 roku sztuka miała długie sezony na Zachodnim Wybrzeżu, w Canon Theatre w Beverly Hills i Theatre on the Square w San Francisco, z wieloma nazwiskami aktorów z branży filmowej. Bardzo dobrze dostosowuje się również do wydajności na statkach wycieczkowych.
Na początku lat 1990, Larry Hagman zjednoczona ze swoim Dallas zagra Linda Gray na wycieczkę z Love Letters . Później, w 2006 roku, Hagman wykonywane w sztuce pięć razy w Nowym Jorku i na Florydzie z jego I Dream of Jeannie zagra Barbara Eden .
Krótko przed śmiercią w 1992 roku, Robert Reed pojawił się w objazdowej produkcji Love Letters u boku Betsy Palmer .
W Walentynki 1992 roku Charlton Heston i jego żona Lydia Clarke przedstawili sztukę w Hershey Theatre w Hershey w Pensylwanii .
W połowie lat 90. sztuka koncertowała z Robertem Wagnerem i Jill St. John . Jednak przed wykonaniem z żoną Jill St. John Wagner działał z jego Hart Hart zagra Stefanie Powers zaczynają się w Bostonie w 1988 roku razem nie więcej niż 350 występy i byli pierwszymi, którzy wprowadzają sztukę do teatru Wyndham za na londyńskim West Endzie.
17 lipca 1993 roku Carol Burnett , Brian Dennehy , Mel Gibson i Sissy Spacek zagrali sztukę w Sheridan Opera House w Telluride w Kolorado .
Wiosną 1993 roku grupa aktorów wystąpiła w sztuce w New Mexico Repertory Theatre w Santa Fe i Albuquerque w stanie Nowy Meksyk. Wśród nich byli Carol Burnett i Charton Heston, Brooke Shelids i jej partner z Endless Love Martin Hewitt, Karen Grassle i Michael Gross, a także prawdziwy zespół męża i żony Jean Smart i Richard Gilliland.
W 1993 roku Fred Grandy i jego żona Catherine Mann podróżowali po Iowa, prezentując sztukę na cele charytatywne, zwłaszcza na cele charytatywne dla dzieci.
W 1994 roku Liza Minnelli i Desi Arnaz Jr. wystąpili w benefisie sztuki w Miami.
Na początku 1995 roku Lynn Redgrave i John Clark , na zaproszenie sędziego Lance Ito , zagrali sztukę dla zamaskowanej ławy przysięgłych w ich wolnym dniu, w tej samej sali sądowej, w której odbywał się proces OJ Simpsona .
W 1996 roku Alan Young i Connie Hines , którzy grali żonatych właścicieli koni w programie telewizyjnym Mister Ed z lat 1961-66 , zagrali sztukę w Irvine w Kalifornii .
4 czerwca 2007 roku Sigourney Weaver i Jeff Daniels wykonali Love Letters na New York University jako benefis dla Flea Theatre. Kierowany przez męża Tkacza, Jim Simpson i uczestniczyli dramaturga, to wydajność powtórzono w dniu 26 lipca 2008 roku w Detroit Institute of Arts 's Detroit Film Theatre w korzyści dla Danielsa Purple Rose Theatre Company .
Bernadette Peters i John Dossett przeprowadzili jednonocne czytanie listów miłosnych 24 września 2007 roku w New World Stages, aby skorzystać z Opening Act.
W październiku 2007 roku Claire Bloom wystąpiła u boku Petera Bowlesa w spektaklu Théâtre Princesse Grace w Monte Carlo w reżyserii Marca Sindena w ramach jego brytyjskiego sezonu teatralnego w Monako.
1 grudnia 2007 roku Elizabeth Taylor i James Earl Jones przedstawili benefis sztuki wyreżyserowanej przez Johna Tillingera , aby zebrać milion dolarów na fundację Taylor's AIDS. Bilety na pokaz wyceniono na 2500 dolarów i wzięło w nim udział ponad 500 osób. Wydarzenie zbiegło się w czasie ze strajkiem w 2007 roku w Gildii Amerykańskich Pisarzy i zamiast przekroczyć linię pikiet, Taylor zażądał „zwolnienia na jedną noc”. Writers Guild zgodził się nie pikietować tej nocy z Paramount Pictures, aby umożliwić przedstawienie.
W styczniu 2010 roku telewizja CBC wyemitowała adaptację, w której znaleźli się Kanadyjczycy Samantha Bee i Jason Jones z amerykańskiego serialu komediowego The Daily Show .
31 lipca 2010 r. na Charleston Stage przeczytali sztukę zdobywcy nagrody Primetime Emmy , aktorzy Michael Emerson i Carrie Preston . Wykonali go jako zbiórkę pieniędzy dla teatru Karoliny Południowej.
Od 29 lipca do 1 sierpnia 2010, Tony Dow (Wally z Leave it to Beaver ) i Janice Kent (Mary Ellen Cleaver w The New Leave it to Beaver ) wykonali Love Letters w Repertory East Playhouse w Newhall w Kalifornii. Został wyreżyserowany przez Marka Kaplana.
9 października 2010 r. Meredith Baxter i Michael Gross wykonali sztukę w Lakireddy Auditorium na Uniwersytecie Kalifornijskim w Merced jako zbiórkę pieniędzy na University Arts Program. Wystąpili ponownie w sierpniu 2017 roku w Totem Pole Playhouse w Pensylwanii .
W październiku 2011 roku spektakl został wystawiony na scenie Teatru Puszkina w Moskwie (Rosja). Role zagrali aktor i reżyser Władimir Mieńszow i jego żona Vera Alentova . Obaj brali udział w tworzeniu słynnego filmu Moskwa nie wierzy we łzy, który w 1980 roku zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego.
Od 19 do 22 stycznia 2012 roku Tab Hunter i Joyce DeWitt wystawiali sztukę w Judson Theatre Company w Pinehurst w Północnej Karolinie w reżyserii Daniela Haleya. Wystąpili ponownie w październiku 2012 roku w Arrow Rock Lyceum Theatre, aw styczniu 2013 roku na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Sedona .
W dniach 18-23 czerwca 2012 Jerry Hall i David Soul w reżyserii Michaela Scotta występowali w Gaiety Theatre w Dublinie.
24 czerwca 2012 Larry Storch i Marie Wallace przedstawili benefis w Świątyni Aktora w Nowym Jorku.
Od 7 do 11 maja 2013 roku Glynis Barber i Michael Brandon wystawiali sztukę w Dundee Repertory Theatre w Szkocji w reżyserii Iana Talbota.
29 czerwca 2013 roku Katharine Ross i jej mąż Sam Elliott zagrali sztukę jako benefis dla Malibu Playhouse w Edye Second Space, Broad Stage w Santa Monica, w reżyserii Diane Namm.
26 października 2013 roku Barbara Eden i Hal Linden zagrali sztukę tylko na jedną noc w Poway Center for the Performing Arts w Poway w Kalifornii .
16 listopada 2013 r. gubernator Jack Markell z Delaware i jego żona Carla Smathers Markell przedstawili sztukę podczas zbiórki funduszy dla Delaware Theatre Company w Wilmington w stanie Delaware .
Sztuka powróciła na Broadway 13 września 2014 roku do Brooks Atkinson Theatre w ograniczonych zaangażowaniach z rotacyjnymi obsadami. W pierwszej obsadzie wystąpili Brian Dennehy i Mia Farrow , a następnie Carol Burnett z Dennehy oraz Alan Alda i Candice Bergen ; W następnej kolejności zaplanowano Anjelicę Huston , Stacy Keach , Dianę Rigg i Martina Sheena . Ta produkcja zakończyła się wcześnie, po 6 zapowiedziach i 95 występach, kończąc na obsadzie Alana Aldy i Candice Bergen 14 grudnia 2014 roku.
Od 2014 roku J. Cast Productions wyprodukowało kilka wersji serialu, w których występują między innymi Lorenzo Lamas i Charlene Tilton , Shirley Jones i jej mąż Marty Ingels oraz Patrick Duffy i Linda Gray .
W 2015 roku rozpoczęła się krajowa trasa koncertowa z udziałem Ali MacGraw i Ryana O'Neala . Obaj wystąpili razem w filmie Love Story .
W październiku 2015 roku kanadyjscy aktorzy Sheila McCarthy i David Ferry pojawili się w wyprzedanym nakładzie Love Letters w Hamilton, Ontario, w reżyserii Darrena Stewarta-Jonesa.
W lutym 2016 roku sztuka została przetłumaczona na język chiński i odbyły się serie spektakli w Makao w Chinach.
W dniach 8-9 października 2016 roku Tony Dow (Wally z Leave it to Beaver ) ponownie wystąpił w Love Letters - tym razem ze współgwiazdą Beverly Washburn (gwiazda wielu programów telewizyjnych i filmów, w tym Old Yeller ), aby wyprzedać występy. Beverly i Tony umawiali się na randki w latach pięćdziesiątych i, podobnie jak bohaterowie sztuki, mieli historię i przyjaźń, które przetrwały wiele lat. Spektakl został wyreżyserowany przez Adama Reevesa i wyprodukowany przez R&R Stage and Screen w Rheem Theatre w Moraga w Kalifornii.
10 listopada 2016 r. Rita Wilson i Tom Hanks wykonali „Love Letters” na Uniwersytecie Stanforda w ramach zbiórki pieniędzy na sztukę.
2 czerwca 2018 r. Dan Lauria i Wendie Malick przedstawili sztukę w Souhegan High School w Amherst w stanie New Hampshire na zbiórkę pieniędzy dla Front Door Agency, organizacji non-profit zajmującej się mieszkalnictwem przejściowym.
22 i 23 lutego 2019 r. Rensen Chan i Jo Ngai z Hongkongu The Nonsensemakers (oraz duet mąż i żona) wykonali kantońską adaptację sztuki na dorocznym chińskim festiwalu sztuki Huayi w singapurskiej Esplanade - Theatres on the Bay .
23 i 24 lutego 2019 r. Nelson Chia i Mia Chee, współzałożyciele singapurskiego Nine Years Theatre (oraz duet mąż i żona), wykonali mandaryńską adaptację sztuki na dorocznym Huayi Chinese Festival of Arts w Singapurze Esplanade – Teatry na Zatoce.
W maju 2020 r. Sally Field i Bryan Cranston wykonali internetową wersję sztuki podczas pandemii COVID-19 na rzecz Actors Fund.
W grudniu 2020 r. Martin Shaw i Jenny Seagrove wystąpili w Theatre Royal Haymarket, zanim zostali zmuszeni do wcześniejszego zamknięcia produkcji z powodu pandemii COVID-19.
Produkcja, wyprodukowana przez Billa Kenwrighta , została ogłoszona jako powrót na West End w maju 2021 roku.
Adaptacje
W 1992 roku sztuka została zaadaptowana do urdu i indyjskiego kontekstu przez dramaturga Javeda Siddiqui'ego jako Tumhari Amrita i zagrana przez weteranów indyjskich aktorów Shabanę Azmi i Farooq Sheikh pod dyrekcją Feroz Abbas Khan . Później koncertował w wielu częściach świata, w tym w USA, Europie i Pakistanie.
W 1993 r. odcinek 518 Mystery Science Theatre 3000 satyryzował sztukę, skracając ją do około minuty.
W 1999 roku Gurney zaadaptował Love Letters do filmu telewizyjnego wyreżyserowanego przez Stanleya Donena , który udramatyzował sceny i przedstawiał postacie opisane jedynie w sztuce. W rolach głównych wystąpili Laura Linney i Steven Weber .
13 listopada 2017 roku w Moskwie (scena Teatru Malaya Bronnaya) odbył się rosyjski spektakl Teatru Atelier w reżyserii Dainiusa Kazlauskasa z udziałem Jekateriny Klimovej i Goszy Kutsenko .
Bibliografia
- Listy miłosne i dwie inne sztuki: Złoty wiek, co zrobiłem zeszłego lata (Plume Drama) ISBN 978-0452265011
- Listy miłosne ( Dramatists Play Service – wydanie aktorskie ) ISBN 978-0-8222-0694-1