Menage à Troi - Ménage à Troi

„ Ménage à Troi ” to 24. odcinek z trzeciego sezonu amerykańskiej science fiction serialu telewizyjnego Star Trek: Następne pokolenie , a odcinek 72. ogólnych serii.

Akcja rozgrywa się w XXIV wieku i opowiada o przygodach załogi Gwiezdnej Floty na statku Enterprise-D Federacji . W tym odcinku Komandor Riker , Doradca Troi i Ambasador Lwaxana Troi zostają porwani przez Ferengi .

Wątek

Na przyjęciu na pokładzie statku kosmicznego Federacji Enterprise po konferencji handlowej na temat Betazed , doradca Deanna Troi kłóci się ze swoją matką, Lwaxaną Troi , o jej naleganie, by Deanna wyszła za mąż i założyła rodzinę. Na tej samej imprezie, do Lwaxany podchodzi Ferengi Daimon Tog ze statku Krayton , który jest zainteresowany Lwaxaną w sposób seksualny, ale wyjaśnia również, że chciałby, aby Lwaxana użyła swojej telepatii, aby pomóc mu robić interesy. Lwaxana kategorycznie go odrzuca, po czym wpada w złość i zauważa, że ​​wolałaby raczej jeść Orion Wing Slugs niż umawiać się z Togiem. Deanna próbuje porozmawiać z Lwaxaną w jej kwaterze o incydencie, ale wpada w furię z powodu zachowania Lwaxany i jej odejścia.

Następnie, za namową kapitana Picarda , komandora Rikera i Deanny Troi, decydują się na szybki wyjazd na ląd na Betazed, podczas gdy Enterprise wyrusza na rutynową misję badającą mgławicę. Lwaxana odnajduje swoją córkę i Rikera, aby zachęcić ich do odnowienia romansu między parą. Ona dopiero zaczyna, gdy Daimon Tog promienieje. Gdy Riker wyraża swoje zdziwienie, Tog stwierdza, że ​​przybył po Lwaxanę. Kiedy ponownie zostaje odtrącony przez Lwaxanę, tym razem pod groźbą sprowokowania incydentu międzygwiezdnego, Tog wraz z innymi zostaje przetransportowany na pokład Kraytona .

Cała trójka budzi się w celi na pokładzie Kraytona . Następnie Tog wysyła Deannę i Lwaxanę do laboratorium Fareka, lekarza Ferengi, który ma nadzieję zbadać telepatię Lwaxany za pomocą sond umysłowych. W trakcie ich transportu zostawia kobiecą odzież, twierdząc, że kobiety nie są wystarczająco godne, aby nosić ubrania. Lwaxana udaje, że jest zainteresowana Togiem i zyskuje powrót Deanny do celi z Rikerem, zgadzając się przedyskutować z Togiem propozycję wykorzystania jej zdolności telepatycznych w negocjacjach handlowych.

Riker wabi strażnika Ferengi do gry w szachy , a po wyjściu z celi Riker szybko obezwładnia strażnika. Po uwolnieniu Deanna i Riker próbują wysłać wiadomość do Enterprise , ale dowiadują się, że system komunikacji statku jest zabezpieczony kodem dostępu. Gdy Lwaxana uwodzi Toga, pocierając jego uszy, otrzymuje telepatyczną wiadomość od Deanny z prośbą, by spróbowała zdobyć kod dostępu do Toga.

Lwaxana prawie przekonała Toga, by powiedział jej kod, kiedy Farek wchodzi i przyłapuje ją na gorącym uczynku. Farek grozi upokorzeniem Toga, ujawniając swoją niekompetencję Ferengi, ale oferuje, że zapomni o incydencie, jeśli Lwaxana zostanie mu przekazana do eksperymentów, mimo że proponowane testy mogą być śmiertelne.

Tymczasem Enterprise opuszcza mgławicę, która zakłóca komunikację, i dowiaduje się od urzędników Betazed, że Riker i Trois zostali porwani. Wracając do Betazed, załoga Enterprise odkrywa kwiaty pochodzące z planety Ferengi w miejscu, gdzie ostatnio widziano Deannę i Rikera. Picard nakazuje skanowanie częstotliwości, aby sprawdzić, czy Riker w jakiś sposób wysłał wiadomość, ale nie jest w stanie odebrać niczego dostrzegalnego. Riker podłącza się do systemu w Kraytonie, który tłumi zniekształcenia Cochrane z pola warp statku i moduluje je, aby wygenerować sygnał we wzór, który ma nadzieję, że załoga Enterprise rozpozna.

W trakcie poszukiwań p.o. chorąży Wesley Crusher jest w ostatecznym przygotowaniu do odlotu na Ziemię, aby po raz drugi zdać egzamin wstępny do Akademii Gwiezdnej Floty . Gdy ma już odejść, zdaje sobie sprawę, że sama modulowana interferencja może być sygnałem, i pędzi z powrotem na Most, tracąc swój transport z powrotem na Ziemię. Rozszyfrowując sygnał, Wesley odkrywa, że ​​Riker podał kierunek Kraytonowi, a Enterprise rusza w pogoń.

W międzyczasie Deanna odczuwa ból, gdy wyczuwa sondy umysłowe używane na jej matce. Riker, po zakończeniu ustawiania modulacji zniekształcenia Cochrane'a, uzbraja się i wpada do laboratorium Fareka, by uwolnić Lwaxanę, ale dochodzi do impasu, gdy Tog wchodzi z fazerem. Właśnie wtedy przybywa Enterprise , a Lwaxana kupuje uwolnienie Troi i Rikera, zgadzając się zostać z Togiem. Po tym, jak Riker i Deanna wracają na Enterprise , Picard wciela się w zazdrosnego kochanka, opisując swoją miłość do Lwaxany i mówiąc Togowi, że jeśli nie może jej mieć, nikt tego nie zrobi, i grozi zniszczeniem Krayton, jeśli nie zostanie dostarczona do go natychmiast. Picard recytuje fragmenty trzech sonetów Williama Szekspira ( 147 , 141 i 18 ) oraz Canto 27 „ In Memoriam AHH ” Alfreda, Lorda Tennysona, jednocześnie wydając rozkazy wystrzelenia wszystkich broni w Krayton . W obawie o swoje życie Daimon Tog pospiesznie przesyła Lwaxanę bezpośrednio do mostu Enterprise i statek Ferengi szybko odpływa. Lwaxana jest tak zafascynowana poetyckim wyznaniem Picarda o „miłości” do niej, że zajmuje miejsce na jego kolanach na krześle dowódcy.

Wesley Crusher zostaje wezwany do pokoju przygotowań przez Picarda, gdzie zostaje poinformowany, że będzie musiał poczekać jeszcze rok, zanim będzie mógł ponownie ubiegać się o wejście do Akademii Gwiezdnej Floty, ale w międzyczasie pozostanie na Enterprise . Picard w świetle wkładu Wesleya w statek i załogę, daje mu awans polowy na pełnego chorążego.

Produkcja

• Ethan Phillips , który debiutuje w Star Trek w tym odcinku jako Ferengi, później stał się stałym bywalcem Star Trek: Voyager , grając postać Neelix .
• Sceny na Betazed kręcono w ogrodzie botanicznym Biblioteki Huntingtona .
• Sonety Szekspira: http://www.gutenberg.org/files/1041/1041-h/1041-h.htm

Przyjęcie

Medium.com uznało ten odcinek za 59. najlepszy odcinek Star Trek: The Next Generation w 2017 roku.

W 2018 roku Entertainment Weekly umieścił „Ménage à Troi” jako jeden z dziesięciu najlepszych momentów Jeana Luca Picarda. W 2018 roku Tom's Guide ocenił ten odcinek jako jeden z 15 najlepszych odcinków z udziałem Kapitana Picarda.

W 2019 roku Den of Geek odnotował ten odcinek, ponieważ zawiera elementy romantyczne. W 2019 roku CBR uznało „Ménage à Troi” za siódmy najzabawniejszy odcinek Star Trek .

W 2020 roku GameSpot uznał ten odcinek za jeden z najbardziej dziwacznych momentów w serii, przemówienie Picarda, które czuli, choć humorystyczne, było dla nich bliskie absurdalności.

Wydania

Odcinek został zwolniony ze Star Trek: The Next Generation sezon trzy DVD box set, wydany w Stanach Zjednoczonych w dniu 2 lipca 2002. To miał 26 odcinków sezonu 3 na siedmiu płytach, z Dolby Digital 5.1 ścieżki dźwiękowej. Został wydany w wysokiej rozdzielczości Blu-ray w Stanach Zjednoczonych 30 kwietnia 2013 r.

Bibliografia

• Zestaw DVD Star Trek The Next Generation , tom 3, dysk 6, wybór 4.

Zewnętrzne linki

• „Ménage à Troi” w IMDb
• Menage à Troi w Memory Alpha ( Star Trek wiki )
• Menage à Troi na StarTrek.com
• Menage à Troi powtórka autorstwa Keitha RA DeCandido