Maattraan -Maattrraan
| Maattraan | |
|---|---|
 Plakat z premierą kinową
| |
| W reżyserii | KV Anand |
| Scenariusz | |
| Wyprodukowano przez | |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Soundararajan |
| Edytowany przez | Antoniusz |
| Muzyka stworzona przez | Harris Jayaraj |
Firma produkcyjna |
|
| Dystrybuowane przez | Eros Międzynarodowy |
Data wydania |
|
Czas trwania |
172 minuty |
| Kraj | Indie |
| Język | Tamil |
Maattrraan ( tłumacz alternatywny ) to thriller akcji w języku indyjskim z 2012 roku, w języku tamilskim, napisanywspólnie i wyreżyserowany przez KV Ananda i wyprodukowany przez Kalpathi S. Aghoram, S. Ganesh i S. Suresh pod szyldem AGS Entertainment . Wrolach głównych występuje Suriya w dwóch rolach, wraz z Kajal Aggarwal w roli żeńskiej, podczas gdy Sachin Khedekar i Tara grają role drugoplanowe. Dialogi zostały napisane przez duet Suresh i Balakrishnan . Film zawiera muzykę skomponowaną przez Harrisa Jayaraja , zdjęcia wykonał Soundararajan , montaż wykonał odpowiednio Anthony . V. Srinivas Mohan , zajął się efektami wizualnymi.
Film wystartował 22 lipca 2011 r. wraz z rozpoczęciem zdjęć głównych . Duża część filmu została nakręcona na Bałkanach w takich krajach jak Chorwacja , Serbia , Albania i Macedonia , a także na Łotwie iw innych częściach Europy , a pozostałe sceny w Indiach . Maattraan był pierwszym indyjskim filmem, w którym wykorzystano technologię przechwytywania wydajności . Opierając się na koncepcji bliźniąt syjamskich , był również reklamowany jako pierwszy indyjski film oparty na bliźniakach syjamskich, dopóki później nie pojawiły się dwa inne filmy z tą samą koncepcją. Film został wydany w dniu 12 października 2012 roku. Film otrzymał mieszane recenzje od krytyków.
Wątek
Ramachandran jest genetykiem, który nie otrzymuje należytego uznania i funduszy na swoje badania. Próbuje stworzyć człowieka z kilkoma talentami poprzez projektowanie dla dzieci, co prowadzi do narodzin jego synów, którzy są połączeni razem powyżej pasa. Ponieważ mają wspólne serce, lekarze proponują ofiarną operację, której ich matka Sudha sprzeciwia się. Zaczynają wychowywać swoje dzieci, Vimalana i Akilana. Vimalan i Akilan mają odrębny charakter, Vimalan jest przyzwoity, intelektualny i dobry w nauce; podczas gdy Akhilan jest szczęśliwy, towarzyski i biedny na studiach.
W następnych latach Ramachandran osiąga wielkie sukcesy z pomocą Sudhy. Jego firma, Locus Lacto Products, osiąga ogromne zyski dzięki swojemu produktowi „Energion”, najlepiej sprzedającemu się na rynku napojowi energetycznemu z mleka w proszku dla dzieci . Zarówno Vimalan, jak i Akilan są oczarowani Anjali, która dołącza do ich firmy jako tłumacz. Wraz ze swoją przyjaciółką Ukrainką , dziennikarką Wołgą, spędza czas z braćmi. Tymczasem Anjali zakochuje się w Vimalanie. Akilan jest zazdrosny, ale cieszy się ich szczęściem. Volga okazuje się być szpiegiem, który próbuje ukraść tajemnice handlowe Energionu. Zostaje zdemaskowana i wysłana przez Ramachandrana. Następnie pod pretekstem wywiadu zabiera braci do ich hodowli bydła, gdzie robi zdjęcia i pobiera próbkę mleka z ich gospodarstwa.
Kiedy Vimalan konfrontuje się z Wołgą, ostrzega go, że Energion jest zafałszowanym produktem spożywczym i może doprowadzić do śmierci tysięcy dzieci. Demaskuje również ich ojca, który zabił szefa ich działu badawczo-rozwojowego i podpalił laboratorium, niszcząc w ten sposób dowody. W konsekwencji zostaje zamordowana, ale przed śmiercią połyka pendrive'a zawierającego fragmenty dowodów tej nieczystej gry. Anjali otrzymuje go od osoby, która przeprowadza autopsję Wołgi . Podaje pendrive'a Vimalanowi. Następnie Vimalan i Akilan zostają skonfrontowani z bandytami, którzy próbują odebrać mu pendrive'a. Akilan jest przekonany, że atak miał na celu jedynie ich obrabowanie. Podczas tej walki Vimalan otrzymuje ogromny cios w głowę.
Vimalan zostaje uznany za martwego mózgu , a jego serce zostaje przeszczepione Akilanowi. Po rozdzieleniu bliźniaków podczas operacji, która kończy się całkowitą śmiercią Vimalana, Akilan i Anjali popadają w depresję. Anjali rusza dalej i zakochuje się w Akilan. Sudha jest ostrzegana, że Energion jest sfałszowany, i konfrontuje się z mężem, który prosi dział bezpieczeństwa żywności o nalot na ich firmę. Ku jej zaskoczeniu, Energion został właśnie uznany za bezpieczny i higieniczny. Tymczasem Akilan odkrywa, że za śmiercią Vimalana i Wołgi stoi jego ojciec, śledząc swojego asystenta Dinesha. Dostaje pendrive'a, na którym znajduje się kilka zdjęć, na których składniki używane jako pasza dla bydła w ich gospodarstwie są uważane za bardzo niebezpieczne do jedzenia. Początek programu wywodzi się z Europejskiej Republiki Ukrainy.
W towarzystwie Anjali Akilan postanawia rozwiązać zagadkę. Otrzymują pomoc jej przyjaciela Ashoka, który jest urzędnikiem w ambasadzie Indii na Ukrainie, ale zostaje zabity przez Dinesha, który podąża za nimi. Zdjęcia pokazują sportowców, którzy rywalizowali jako zjednoczona drużyna pod flagą olimpijską na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w 1992 roku . Sportowcy zostali uznani za zmarłych w katastrofie lotniczej. Śledztwo prowadzi ich do wojskowego ośrodka badań medycznych. Następnie okazuje się, że Energion był pierwotnie sterydem wynalezionym przez Ramachandrana, aby poprawić wyniki sportowców na światowych igrzyskach. Pomimo dobrych wyników w kraju, niektórzy sportowcy zaczęli cierpieć na podobne problemy zdrowotne, które doprowadziły do ich śmierci, a ich śmierć w katastrofie lotniczej została sfałszowana, aby uniknąć narodowego wstydu. Dowiadują się również, że fałszerstwo w Energionie można wykryć tylko za pomocą wzmacniacza jonizacji . Po zaatakowaniu przez lokalną mafię pod wodzą Dinesha, Akilanowi udaje się go zabić i zabiera składniki z powrotem do Indii.
Gdy są w Indiach, Ramachandran zostaje zdemaskowany i wkrótce zostanie aresztowany. Akilan prosi ojca o poddanie się, ale dowiaduje się, że on i jego brat są tylko wynikiem nieudanego eksperymentu ojca i że on i jego brat tak naprawdę składają się z DNA kilku utalentowanych ludzi. Ramachandran twierdzi, że dzięki Energionowi wykorzystał całe społeczeństwo jako swoje laboratorium badawcze. Jego noga zostaje zmiażdżona przez kamień po tym, jak nie udało mu się zabić syna. Akilan zostawia ojca na śmierć z rąk szczurów, które przeżuwają jego ciało. Akilan otrzymuje narodowe uznanie za odwagę. Później poślubia Anjali i zostają rodzicami bliźniaków.
Rzucać
- Suriya jako Akilan i Vimalan
- Kajal Aggarwal jako Anjali
- Irina Maleva jako Wołga
- Julia Bliss jako Nadia
- Sachin Khedekar jako L Ramachandran
- Tara jako Sudha
- Ravi Prakash jako Dinesh
- Shankar Krishnamurthy jako Varadharajan
- Ajay Rathnam jako Ajay Ratnam
- Vivek jako Ashok
- Nivin jako Jaganathan Raja
- Isha Sharvani w pozycji nr "Oko, oko"
Produkcja
Rozwój
Na etapie postprodukcji Ko , KV Anand ogłosił, że po sukcesie Ayana ponownie wyreżyseruje Suriyę , zaznaczając ponadto, że zostanie ona wyprodukowana przez AGS Entertainment i rozpocznie się, gdy Suriya skończy zdjęcia do thrillera science-fiction AR Murugadossa. 7 rano Arivu . Anand podobno przekazał Suriyi scenariusz Maatraana w 2009 roku, ale projekt nie został wtedy uruchomiony z powodu braku technologii. W wywiadzie stwierdził, że film jest inspirowany prawdziwą historią syjamskich bliźniaków Ying i Sang z Tajlandii. „Przeczytałem o nich artykuł, który zainspirował mnie do wymyślenia podobnej historii. Wyobraziłem sobie, jak by to było, gdyby dwie osoby, które są fizycznie połączone, zupełnie różnią się swoimi ideologiami” – powiedział KV Anand. W późnym etapie produkcji tytuł został nieznacznie zmieniony z Maatraan na Maatraan .
Odlew
Za główną rolę kobiecą uznano kilka aktorek, w tym Taapsee Pannu , Samantha Ruth Prabhu , Sonakshi Sinha i Anushka Sharma , a rolę ostatecznie przejął Kajal Aggarwal . Aktorka kannada Tara została podpisana do roli matki postaci Suriyi. Prakash Raj został usunięty z filmu i został zastąpiony przez Sachin Khedekar, który grał znaczące role w Yaavarum Nalam i Deiva Thirumagal . Mówiono, że Daniel Balaji był częścią obsady, ale zaprzeczył, że był częścią ekipy. Niesłusznie zgłoszono również, że aktor hinduski Milind Soman pracuje przy filmie.
Filmowanie
Maattraan został oficjalnie zwodowany 22 lipca 2011 roku w Chennai . Pierwszy harmonogram odbył się w pobliżu granicy z Pakistanem. W listopadzie 2011 roku ekipa nakręciła piosenkę na Łotwie . Duża część filmu została nakręcona na Bałkanach w takich krajach jak Chorwacja , Serbia , Albania , Macedonia, a zwłaszcza duża część na Łotwie . Kolejna duża część została nakręcona w planach wzniesionych w Ramoji Film City w Hyderabadzie . W lutym 2012 r. zespół wyjechał do Stanów Zjednoczonych, aby przeprowadzić specjalne skanowanie twarzy pod kierownictwem kierownika ds. efektów wizualnych V Srinivasa Mohana . W ten sposób Maattraan stał się pierwszym indyjskim filmem, w którym wykorzystano technologię przechwytywania wydajności . Isha Sharvani wykonała numer pozycji do piosenki zatytułowanej „Theeyae Theeyae”, która została nakręcona w AVM Studios. Co więcej, piosenka duetu z udziałem Kajala i Suriyi została nakręcona w Wai, wiosce niedaleko Pune w Maharasztrze. Co więcej, wiele scen CG zostało nakręconych w studiach Balu Mahendra . Piosenka z udziałem ponad 500 młodych artystów i Suriyi została nakręcona w Jodhpur, reklamowanym jako ostatnia faza pieśni puszkowania. Następnie filmowanie ważnej części talkie odbyło się w Bhuj w Gujarat w pobliżu bezpiecznej strefy wzdłuż granicy indyjsko-pakistańskiej, która trwała pięć dni. KV Anand i operator Soundararajan byli następnie na Madagaskarze , polując na leśną lokalizację, aby nakręcić piosenkę do filmu. Ponieważ jednak Suriya nie mógł sobie pozwolić na kręcenie tam ze względu na swoje inne zobowiązania, Anand postanowił zbudować podobny zestaw w Indiach, aby stworzyć taki sam wygląd, jak na Madagaskarze. Zdjęcia, które miały się odbyć w USA, zostały odwołane w czerwcu 2012 roku. Całość kręcono w Norwegii , dopełniając piosenkę „Naani Koni” w scenach plenerowych kręconych w Trollstigen , Geiranger , Atlanterhavsveien , Måløy i Aurlandsfjorden .
Ścieżka dźwiękowa
| Maattraan | ||||
|---|---|---|---|---|
| Album ze ścieżką dźwiękową autorstwa | ||||
| Wydany | 9 sierpnia 2012 | |||
| Nagrany | 2012 | |||
| Gatunek muzyczny | Ścieżka dźwiękowa do filmu fabularnego | |||
| Długość | 26 : 47 | |||
| Język | Tamil | |||
| Etykieta | Sony Muzyka | |||
| Producent | Harris Jayaraj | |||
| Chronologia Harrisa Jayaraja | ||||
| ||||
Harris Jayaraj skomponował soundtracku i ocenę tła dla Maattrraan , w swoim trzecim współpracy w KV Anand . To także znaki jego siódmy współpracy z Suriya po Kaaka Kaaka , Ghajini , Vaaranam Aayiram , Ayan , Aadhavan i 7aum Arivu . Zgodnie z pomysłem Ananda, on i Jayaraj popłynęli statkiem po Morzu Śródziemnym, gdzie większość piosenek była z grubsza skomponowana. Harris ogrodzoną w Chennai -na piosenkarki Mili Nair , który pojawił się w MTV oparciu Coke Studio , aby zapewnić wokale do tematu zwiastuna. Mili, która wcześniej śpiewała dla dżingli, przetłumaczyła angielskie słowa użyte w temacie, a także znalazła się w piosence „Rettai Kathirae”.
Ścieżka dźwiękowa zawiera pięć utworów należących do różnych gatunków. Tekst albumu został napisany przez Na. Muthukumar , Viveka , Pa. Vijay , Thamarai , Madhan Karky . Dźwięk został zmiksowany i zmasterowany w USA. Harris Jayaraj w maju 2012 r. ujawnił, że 85% pracy nad muzyką do filmu jest ukończone, a później stwierdził, że dźwięk zostanie wydany 23 lipca 2012 r., co zbiega się z urodzinami Suriyi. Jednak Anand potwierdził, że album ukaże się w sierpniu. W czerwcu 2012 roku, Sony Music nabyła prawa audio dla ₹ 2 crore (US $ 270.000). Później, 15 lipca 2012 roku, Harris wręczył kopię wzorcową nagrania.
Twórcy zapowiedzieli, że premiera audio filmu odbędzie się w Singapurze 9 sierpnia 2012 r., co zbiegło się również z Narodowym Dniem Singapuru . Lista utworów została wydana 31 lipca 2012 roku. Nagranie zostało wydane na Singapore Expo w Singapurze , w obecności kilku znanych osobistości z branży filmowej, wraz z ekipą techniczną i obsadą filmu. Imprezę obejrzało około 10 000 fanów. Występ na żywo dał Harris Jayaraj i śpiewacy Karthik , MK Balaji , Vijay Prakash , Krish i Charulatha Mani , Velmurugan , Suchitra i Sunitha Sarathy , a taniec do piosenek wykonali Anjali , Neetu Chandra , Poorna , Dhanshika i rosyjska aktorka . Julia Bliss , która wystąpiła w filmie, a choreografią była Brinda . Pierwsza kopia płyty audio CD została wydana przez Gautham Menon , N. Lingusamy i Hari i otrzymała ją członkom załogi. Prawa satelitarne do wydarzenia zostały zabezpieczone przez Jaya TV za nieujawnioną cenę, a ich premiera odbyła się 2 września 2012 r. o godzinie 14:30 IST .
Ścieżka dźwiękowa otrzymała ogólnie pozytywne recenzje od krytyków. IndiaGlitz napisała: „Harris Jayaraj nie zawiódł, kompozytor wyposażył „Maattraana” w piosenki, które wywierają natychmiastowy wpływ” i nazwał album „interesującą ucztą dla fanów”. Milliblog zrecenzował "Maatran przedziera się przez zakrzywienie czasu Harrisa!" Moviecrow zrecenzował: „Kombinacja Harrisa i Suriyi zawsze oznaczała sukces, począwszy od Kaakha Kaakha, Ghajini, Vaaranam Aayiram, Aadhavan i 7aum Arivu . Podobnie, związek KV Ananda z Harrisem od czasów Chellameya (jako autora zdjęć), Ayana i Ko, wzniesionych dzięki wspaniałej wizualizacji, wszyscy byli pogromcami list przebojów. Maattrraan jeszcze bardziej wzmocni tę długą, godną pozazdroszczenia historię sukcesu tego odnoszącego sukcesy komercyjnego trio. W przeciwieństwie do tego, BehindWoods powiedział: „Na ekranie magia KV Ananda może załatwić sprawę, ale piosenki jako takie nie są wyjątkowe. Większość z nich należy do kategorii „słyszane przed…” i przyznało mu 2 na 5 gwiazdek. Music Aloud dał 6,5 na 10 i stwierdził: „Bardzo podobnie jak podczas poprzedniego wspólnego występu, Harris Jayaraj produkuje jedną wyjątkową piosenkę dla KV Anand w Maattraan, a reszta jest średnia”.
| Nie. | Tytuł | tekst piosenki | Piosenkarz (s) | Długość |
|---|---|---|---|---|
| 1. | „Rettai Kathirae” | Na. Muthukumar | Krish , MK Balaji , Mili Nair , Sharmila | 4:50 |
| 2. | „Nani Koni” | Viveka | Vijay Prakash , Karthik , Shreya Ghoshal | 5:26 |
| 3. | „Oko, oko” | Pa. Vijay | Franco Simon, Charulatha Mani , Sathyan , Aalap Raju , Suchitra | 5:23 |
| 4. | „Yaaro Yaaro” | Thamarai | Karthik, Priya Himesh | 5:35 |
| 5. | „Kaal Mulaitha Poovae” | Madhan Karky | Javed Ali , Mahalakshmi Iyer | 5:31 |
| Długość całkowita: | 26:47 | |||
| Bracia | |
|---|---|
| Album ze ścieżką dźwiękową autorstwa | |
| Wydany | 29 września 2012 |
| Nagrany | 2012 |
| Gatunek muzyczny | Ścieżka dźwiękowa do filmu fabularnego |
| Długość | 26 : 34 |
| Język | telugu |
| Etykieta | Muzyka Adity |
| Producent | Harris Jayaraj |
Album ze ścieżką dźwiękową do wersji telugu zatytułowanej Brothers został wydany przez Aditya Music . Początkowo dźwięk zaplanowano do wydania w dniu 22 września 2012. Ale dźwięk event dopuszczenie do filmu odbyła się 29 września 2012 roku, w Taj Krishna Hotel w Hyderabad , z Karthi , Bellamkonda Suresh , VV Vinayak i Santhosh Srinivas , udział w wydarzeniu wraz z obsadą i ekipą. Album ze ścieżką dźwiękową, w przeciwieństwie do wersji tamilskiej, zawiera pięć utworów, wykorzystujących ten sam zestaw wokalistów. Chandrabose i Vanamali napisali tekst piosenki. Indiaglitz zrecenzował to jako „Harris Jayaraj tutaj może skomponować piosenki w różnych gatunkach muzycznych i nie zawodzi. Główni aktorzy i scenografia filmu wymagały odlotowej produkcji, podczas gdy historia wymagała przedstawienia emocji. młody zespół autorów tekstów i piosenkarzy, Harris przygotował ciekawą ucztę dla fanów”.
| Nie. | Tytuł | tekst piosenki | Piosenkarz (s) | Długość |
|---|---|---|---|---|
| 1. | „Rendai Thirigae” | Chandraboza | Krish, MK Balaji, Mili Nair | 4:48 |
| 2. | „Rani Nanni” | Vanamali | Vijay Prakash, Karthik, Harini | 5:25 |
| 3. | „Neeve Neevelae” | Vanamali | Franco, Charulatha Mani, Aalap Raju | 5:21 |
| 4. | „Evaro Nenevaro” | Chandraboza | Karthik, Priya Himesh | 5:32 |
| 5. | „Kommalani” | Vanamali | Javed Ali, Mahalakshmi Iyer | 5:28 |
| Długość całkowita: | 26:34 | |||
Uwolnienie
Eros Międzynarodowy nabył prawa do dystrybucji na całym świecie filmie dla ₹ 60 crore (US $ wysokości 8,0 mln), w maju 2012 roku i później ogłosił, że Maattrraan ukaże się 15 sierpnia 2012 roku, co zbiegło się z Dniem Niepodległości . Później twórcy ogłosili, że film ukaże się 19 września 2012 roku, co zbiega się z festiwalem Ganesh Chathurthi . Jednak firma produkcyjna filmu, AGS Entertainment, potwierdziła, że film ukaże się 12 października 2012 roku. Film został nazwany w języku telugu jako Brothers , a Karthi zapewnił podkład głosowy dla postaci Suriyi w filmie. Film został wydany jednocześnie z wersją tamilską.
Maattrraan był reklamowany stać Suriya największym uwolnienie „s do daty, która została wydana na 1400 wydruków. Film został otwarty na ponad 1200 ekranach na całym świecie w dniu premiery. We Francji film został wyemitowany przez Aanaa Films na 14 różnych ekranach w całym kraju. W Stanach Zjednoczonych ATMUS Entertainment dystrybuował film w 63 ośrodkach, co czyni go najszerszym wydaniem filmu tamilskiego w kraju. Film został ocenzurowany 3 października 2012 r. i bez cięć otrzymał od Rady Cenzorskiej certyfikat U. Ten film został nazwany w języku telugu jako Brothers, a w hindi jako No 1 Judwaa – The Unbreakable w 2014 roku.
Marketing
Filmu telugu wersja Bracia był dystrybuowany przez Bellamkonda Suresh jest wielowymiarowy Films ₹ 17 crore (2,3 mln US $). Prawa Karnataka i Kerala regionów zostały nabyte przez Mandya Srikanth dla ₹ 4 crore (US $ 530.000) i ₹ 3 crore (US $ 400.000), odpowiednio. Prawa zamorskie filmu zostały sprzedane za ₹ 12 crore (1,6 mln US $) do Gemini Filmowego Tor .
Pierwszy plakat filmu ukazał się na początku listopada 2011 r. Pierwszy zwiastun filmu ukazał się 11 lipca 2012 r. Drugi zwiastun filmu ukazał się 9 sierpnia 2012 r., podczas premiery audio filmu. Tworzenie efektów wizualnych filmu zostało wydane 18 września 2012 r. Trzeci zwiastun filmu miał premierę w telewizji Jaya 3 października 2012 r. i został jednocześnie przesłany na YouTube .
Media domowe
Prawa satelitarne do filmu zostały sprzedane Jaya TV .
Przyjęcie
Krytyczny odbiór
The Times of India przyznał filmowi 3,5 na 5 gwiazdek, komentując, że miał „czas pracy zbliżony do trzech godzin, a montażysta Anthony powinien wytrwać z reżyserem, aby go zmniejszyć, ponieważ dużo czasu poświęca się na sceny, które mogą zostały łatwo poświęcone, aby uczynić go znacznie bardziej kompaktowym pakietem. A może Anand również potrzebował Maattraana (alternatywny), aby wkroczyć, gdy zgubił się ”. IndiaGlitz oceniło go na 3,5 na 5 gwiazdek, mówiąc, że „warto oglądać aktorstwo Suriyi i kilka świetnych prac przygotowawczych wykonanych przez KV Ananda”, dodając, że „druga połowa wykonuje nędzną robotę, ale nadal daje jesteś [ sic ] wyjątkowym doświadczeniem”. Krytyk Sify skomentował: „Jeśli patrzysz na artystę przechodniów w czasie, wejdź do Maattraana KV Ananda. To zabawna jazda do przerwy, aw drugiej połowie jest zgrabna wiadomość opowiedziana z dużą dozą kinowej swobody. Suriya trzyma filmować razem, ponieważ scenariusz ma tendencję do falowania w kierunku kulminacji”. BehindWoods.com przyznał mu 3 na 5 gwiazdek, stwierdzając: „W filmach KV Ananda jest pewien wzór. Istnieje wyraźny przekaz społeczny, który maskarady za pomocą komercyjnych komponentów i ciekawie go pakuje . Maatrraan również podąża tą drogą i dostarcza to, co obiecuje – bogaty i stylowy artysta z ciekawą historią”. Oneindia oceniła film 3 na 5 gwiazdek, stwierdzając, że miał „rzadkie postacie bliźniąt syjamskich, ale ma przewidywalną historię i wygląda jak druga część ostatniego filmu Suriyi 7aum Arivu w reżyserii AR Murugadossa ” i że „dobrze, nie Genialne". Pavithra Srinivasan z Rediff przyznała filmowi 2,5 na 5 gwiazdek, stwierdzając, że ma „świetne założenie, wspaniałe postacie i aktorzy, którzy mogliby stworzyć skomplikowaną historię. Niestety, film nigdy nie wykorzystuje swoich mocnych stron”. S Viswanath z Deccan Herald cytuje, że „pomimo ciekawego tematu, film jest jednak skończony przez dość długi czas trwania, a także boleśnie powolną pierwszą połowę, próbującą ustalić fabułę, ale przepełnioną komicznymi kaparami”, podsumowując, że był „artysta, ale mógłby być znacznie lepszy”. Haricharan Pudipeddi z NowRunning przyznał filmowi 2,5/5 gwiazdek, stwierdzając, że „obiecuje tylko potencjał Suriyi, ale nie wzbudza zainteresowania ze względu na rozciągniętą drugą połowę i nijaką narrację”. Krytyk New Indian Express , Malini Mannath, twierdził, że film „z jego kapryśnym scenariuszem i nijaką narracją okazuje się być ogromnym rozczarowaniem”, a następnie dodał, że „cichnie zbytnią pewnością siebie i całkowitym lekceważeniem sensu i wrażliwości. widza”. J Hurtado z Twitch Film powiedział: „ Maatraan to dwa przyzwoite filmy podzielone przez środek z niewielką tkanką łączną, która je łączy, podobnie jak jego bohaterowie” i podsumował: „Zobacz to na własne ryzyko”.
W odpowiedzi na większość recenzji, które głównie krytykowały „film jest bardzo długi i ciągnący się w kierunku punktu kulminacyjnego”, Maattraan został przeredagowany, aby stał się „bardziej elegancki i pikantny, aby przemówić do większej części publiczności”. Z filmu wycięto 1 minutę i 23 sekundy pierwszej połowy oraz 19 minut i 30 sekund drugiej połowy. Przycięta wersja zyskała przychylną reakcję fanów, którzy nazwali ją „bardziej pikantną i zabawną”.
Kasa biletowa
Maattrraan miał dobre otwarcie w biurze krajowym ramką, zbieranie ₹ 19,15 crore (US $ 2,5 milionów USD) nett w Tamil Nadu , z ₹ 2,27 crore (US $ 300.000) w Chennai sam w weekend otwarcia. Film również zbierane ₹ 2,86 crore (US $ 380.000) w Kerali w weekend otwarcia. Film pozostawał na pierwszym miejscu przez trzy kolejne tygodnie w Chennai, ale później został wyprzedzony przez horror Pizza w kasie. Film został uznany przez Behindwoods za „Powyżej średniej” . Film podobno zakończył 50-dniowy pokaz w kilku kinach w Tamil Nadu.
Maattrraan miał otwór dobry w kasie Overseas, zbieranie ₹ 69,20 lakh (US $ 92,000) w Wielkiej Brytanii i ₹ 92.52 lakh (US $ 120.000) w USA w weekend otwarcia. Film zebrał w sumie ₹ 1,08 crore (140 000 USD) i ₹ 1 crore (130 000 USD) odpowiednio w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Film zebrał również 1.124.812 USD z kasy Malezji.
Nagrody i nominacje
| Nagroda | Kategoria | Nominat | Wynik |
|---|---|---|---|
| Nagrody Vijay | Najlepszy aktor | Surija | Mianowany |
| Najlepszy dyrektor artystyczny | Rajewan | Mianowany | |
| Najlepszy reżyser kaskaderski | Piotr Hein | Mianowany | |
| Ulubiony bohater | Surija | Mianowany | |
| Nagrody CinemaA | Nagroda CineMAA dla najlepszego aktora – mężczyzna (Tamilski) | Surija | Wygrała |
| 2nd South Indian International Movie Awards | Najlepszy reżyser | KV Anand | Mianowany |
| Najlepszy aktor | Surija | Mianowany | |
| Najlepszy aktor w negatywnej roli | Sachin Khedekar | Mianowany | |
| Najlepszy choreograf walki | Piotr Hein | Mianowany | |
| Najlepszy choreograf tańca | Brinda – „Rettai Kathire” | Mianowany |
Inne nagrody
- Nagroda EME (Excellence in Media & Entertainment) dla najlepszego VFX w kategorii indyjskiego filmu fabularnego za rok 2012, uznawana za najwyższe wyróżnienie za prace z efektami wizualnymi.
- Nagroda Specjalna Jury za najlepsze efekty wizualne podczas 10. edycji BAF Awards.
Kontrowersje
Kiedy Maatrraan był reklamowany jako pierwszy indyjski film oparty na bliźniąt syjamskich , wywołał poruszenie po tym, jak dwa inne filmy o tej samej koncepcji – Chaarulatha i Iruvan , zostały uruchomione później. Mówiono, że miał tę samą historię co Charulatha , ale reżyser KV Anand zaprzeczył tym doniesieniom i powiedział: „Po przeczytaniu takich raportów obejrzałem oryginalną wersję ( Charulatha była oparta na tajskim filmie Alone z 2007 roku ). związek między tymi dwoma filmami, z wyjątkiem faktu, że bohaterowie są bliźniakami syjamskimi.
Późniejsze doniesienia twierdziły, że film został zainspirowany innym amerykańskim filmem o bliźniakach syjamskich, Stuck on You , a plakaty obu filmów również opisano jako podobne do siebie. Główny aktor Suriya jednak temu zaprzeczył i powiedział: „Widziałem komentarze i linki na portalach społecznościowych, mówiące, że Maattraan jest oparty na jakimś światowym filmie. Dopiero po obejrzeniu tych linków dowiedziałem się, że taki film w ogóle istnieje!”
Film został zakazany w stanie Karnataka z powodu napięć między Karnataką i Tamil Nadu w związku ze sporem o wodę w rzece Kaveri .
Spuścizna
Vivek i Cell Murugan grają bliźnięta syjamskie w Killadi (2015) inspirowanym przez Akhilana i Vimalana z filmu. Piosenka „Rettai Kathirae” zostaje ponownie wykorzystana.
Meme Internet zaczął trendy na społecznościowych platform pod koniec maja 2020, w którym filmy Suriya zostały zbiegła się z incydentów prawdziwym życiu, co wydarzyło się na całym świecie. Tutaj w filmie przewidziano zakaz Rosji w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich 2018 .