Mahmoud Messadi - Mahmoud Messadi

Mahmoud Messadi محمود المسعدي
Urodzony	( 1911-01-28 )28 stycznia 1911 Tunezja
Zmarły	16 grudnia 2004 (2004-12-16)(w wieku 93 lat)
Zawód	Powieściopisarz i intelektualista

Mahmoud Messadi ( tunezyjski arabski : محمود المسعدي ; 28 stycznia 1911-16 grudnia 2004) był tunezyjskim pisarzem i intelektualistą . Jest jednym z najwybitniejszych powieściopisarzy tunezyjskich XX wieku.

Życie i edukacja

Messadi urodził się w Tazarce w gubernatorstwie Nabul w Tunezji. Swoją edukację rozpoczął w wiejskiej szkole koranicznej, gdzie nauczył się na pamięć części Koranu przed rozpoczęciem szkoły podstawowej w Qirba. Następnie ukończył szkołę średnią w Instytucie Sadiqi w Tunisie w 1933 roku. W tym samym roku rozpoczął studia na Uniwersytecie Sorbony w Paryżu, aby studiować język i literaturę arabską. Studia ukończył w 1936 r., po czym rozpoczął przygotowywanie pierwszej pracy doktorskiej na temat Abu Nuwas oraz drugiej na temat rytmu klasycznej poezji arabskiej. Skończył pierwszą pracę doktorską, ale II wojna światowa uniemożliwiła mu jej obronę. Druga została później opublikowana po arabsku i francusku. Zaczął nauczać w centrum Studiów Islamskich w Paryżu w 1952 roku.

Praca rządowa

Oprócz nauczania na uniwersytetach zarówno w Tunezji, jak i we Francji, Messadi zajmował się polityką. Przejął odpowiedzialność za sprawy edukacyjne w Narodowym Ruchu Niepodległościowym, w którym włączył się w walkę z francuskim kolonializmem. Odegrał również rolę przywódczą w związku nauczycieli.

Messadi brał udział w negocjacjach z Francją o niepodległość Tunezji w 1955. Po uzyskaniu niepodległości Messadi był posłem do parlamentu od 1959 do 1981. Był przewodniczącym parlamentu od 1981 do 1986.

Messadi przejął Ministerstwo Edukacji Narodowej, gdzie założył Uniwersytet Tunezyjski. Wcześniej był w stanie zapewnić bezpłatną edukację dla każdego tunezyjskiego dziecka.

W latach 1973-1976 był Ministerstwem Kultury.

Oprócz tych obowiązków pisarz miał bogatą działalność w organizacjach UNESCO i Alexo oraz w Akademii Języka Arabskiego w Jordanii.

Kariera literacka

Messadi założył dwa czasopisma: al-Mabahith (Dochodzenia) i al-Hiyaat al-Thiqaafiyya (Życie kulturalne), które do dziś wydaje Ministerstwo Kultury.

Messadi napisał swoje ważne prace w latach 1939-1947. Dzieła te ujawniają wpływ Koranu na jego intelektualną i wierzącą formację oraz jego styl. Jego prace ujawniają również jego znajomość twórczości muzułmańskich myślicieli różnych epok, a zwłaszcza starożytnej literatury arabskiej, która interesowała go od czasów liceum. Jego specjalnością była umiejętność łączenia tej wiedzy o bogatej tradycji arabsko-islamskiej z rozległą znajomością zachodniej literatury i filozofii, zwłaszcza francuskiej.

Jedno z jego najbardziej wpływowych dzieł, al-Sudd („Tama”), zostało napisane w 1940 roku, ale opublikowane dopiero w 1955 roku. Powieść opowiada historię Ghaylana i jego żony Maymuny, którzy trafiają do doliny pełnej ludzi czczących boginię suszy o imieniu Sahhaba. Ghaylan postanawia zbudować tamę dla ludzi, dać im niezawodne źródło wody i wyleczyć ich z przesądów, co ma katastrofalne skutki. Ta powieść jest uznana za „niezwykłą elegancję jej języka”, która jest klasyczna, ale klarowna, jak pokazano w tej pracy: „Wysoka literacka jakość Al-Sudd tkwi w jej nieskazitelnej jasności wyrazu, w stylistycznym echa Koranu, i umiejętne odzyskiwanie tunezyjskiego dziedzictwa literackiego”.

Pracuje

• Abu Hurairah Said (1939), przetłumaczony na niemiecki w listopadzie 2009
• Zapora (1955/1940), przetłumaczona na język niemiecki w październiku 2007 r.
• Birth of the Oblivion (1945), przetłumaczone na francuski w 1993 i niemiecki w 2008

Bibliografia