Porozumienie o bliższym partnerstwie gospodarczym na kontynencie kontynentalnym i Hongkongu - Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement

Porozumienie o bliższym partnerstwie gospodarczym na kontynencie kontynentalnym i Hongkongu
Tradycyjne chińskie 內地 與 香港 關於 建立 更 緊密 經貿 關係 的 安排
Chiński uproszczony 内地 与 香港 关于 建立 更 紧密 经贸 关系 的 安排
Bliższe porozumienie o partnerstwie gospodarczym
Tradycyjne chińskie 更 緊密 經貿 關係
Chiński uproszczony 更 紧密 经贸 关系

Kontynentalnych i Hong Kong bliższej współpracy gospodarczej Aranżacja lub bliższej współpracy gospodarczej ( CEPA ) w skrócie, jest porozumienie gospodarcze między rządem w Hongkongu Specjalnego Regionu Administracyjnego , a rząd centralny Ludowej kwestionariusza dla Republiki Ludowej , podpisana w dniu 29 Czerwiec 2003. Podobna umowa, znana jako Porozumienie o Bliższym Partnerstwie Gospodarczym Kontynentalnym i Makau , została podpisana pomiędzy Rządem Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau a Centralnym Rządem Ludowym w dniu 18 października 2003 r.

Regularne suplementy zostały podpisane między rządami kontynentu i Hongkongu, w tym suplement VIII (określany również jako CEPA VIII), który został podpisany 13 grudnia 2011 r. i wdrożony od 1 kwietnia 2012 r. Najnowszy suplement, suplement X, został podpisany w dniu 29 sierpnia 2013 r.

Obie umowy i dodatkowe aneksy zostały podpisane w języku chińskim ; tekst chiński jest zatem tekstem autorytatywnym. Rząd Hongkongu zazwyczaj zapewnia grzecznościowe tłumaczenie na język angielski, ponieważ angielski jest jednym z oficjalnych języków Hongkongu.

Pełna nazwa „CEPA” oznacza „ kontynentalny ” obszar celny Chińskiej Republiki Ludowej.

Cele

CEPA to umowa o wolnym handlu, na mocy której kwalifikujące się produkty, firmy i mieszkańcy Hongkongu mają preferencyjny dostęp do rynku Chin kontynentalnych. Wiele preferencji wykracza poza ustępstwa poczynione przez Chiny po przystąpieniu do Światowej Organizacji Handlu .

Dokument CEPA określa następujące cele:

" Wzmocnienie współpracy handlowej i inwestycyjnej między Chinami kontynentalnymi a Hongkongiem oraz promowanie wspólnego rozwoju obu stron poprzez wdrożenie następujących środków:

  1. stopniowe zmniejszanie lub eliminowanie ceł i barier pozataryfowych w zasadniczo całym handlu towarami między obiema stronami;
  2. stopniowe osiągnięcie liberalizacji handlu usługami poprzez ograniczenie lub wyeliminowanie zasadniczo wszystkich środków dyskryminacyjnych;
  3. promować ułatwienia w handlu i inwestycjach. "

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ a b „Porozumienie o bliższym partnerstwie gospodarczym z kontynentem i Hongkongiem” . binarnytrading.org . Źródło 16 maja 2013 .
  2. ^ „Porozumienie o bliższym partnerstwie gospodarczym kontynentalnym i Hongkongu (CEPA)” . tld.gov.pl . Źródło 16 maja 2013 .
  3. ^ „Departament Handlu i Przemysłu: CEPA” .
  4. ^ „KONTYNENT I HONGKONG POROZUMIENIE O BLIŻEJ PARTNERSTWIE GOSPODARCZYM” . tld.gov.pl . Źródło 16 maja 2013 .

Linki zewnętrzne