Skrypt Mandombe - Mandombe script

Mandombe
Typ skryptu	Alfabet zorganizowane w bloki sylabiczne
Twórca	Wabeladio Payi
Okres czasu	1978-obecnie
Kierunek	od lewej do prawej
Języki	Kikongo , Kikongo ya leta , lingala , Tshiluba , suahili
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Sztuczny skrypt Mandombe
Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Mandombe lub Mandombé jest skrypt zaproponowany w 1978 roku w Mbanza-Ngungu w Bas-Congo prowincji Demokratycznej Republiki Konga przez Wabeladio Payi , który związany, że została ona ujawniła mu się we śnie Simon Kimbangu , proroka z kimbangizm Kościół . Mandombe opiera się na świętych kształtach i jest przeznaczony do pisania języków afrykańskich, takich jak kikongo , a także czterech języków narodowych Konga , kikongo ya leta , lingala , tshiluba i suahili , chociaż nie ma wystarczającej liczby samogłosek do napisania lingala w pełni. Jest nauczany w szkołach kościelnych Kimbanguistów w Angoli, Republice Konga i Demokratycznej Republice Konga. Jest również promowany przez Kimbanguist Centre de l'Écriture Négro-Africaine (CENA). Akademia Mandombe w CENA pracuje obecnie nad transkrypcją innych języków afrykańskich w skrypcie. Został sklasyfikowany jako trzeci najbardziej żywotny rdzenny pismo ostatnich rdzennych zachodnioafrykańskich skryptów, za jedynie sylabariuszem Vai i alfabetem N'Ko .

Przedstawiono wstępną propozycję włączenia tego skryptu do połączonego kodowania znaków ISO 10646 / Unicode . Zmieniona propozycja Unicode została napisana w lutym 2016 roku przez Andrija Rovenchaka, Helmę Pasch, Charlesa Rileya i Nandefo Roberta Wazi.

Struktura

Mandombe ma litery spółgłoskowe i samogłoskowe, które są połączone w bloki sylabiczne, podobnie jak hangul . Wszystkie litery mają kształt kwadratu S lub 5. Sześć samogłosek jest wyróżnionych cyframi dodanymi po prawej stronie kształtu „5”. Spółgłoski dzielą się na cztery „grupy” lub kształty, które można rozróżnić przez dodanie krótkiej kreski do kształtu 5 dla trzech grup; oraz na cztery „rodziny” lub orientacje, które wyróżnia się poprzez odbijanie i obracanie kształtów liter. Cztery rodziny spółgłosek są dołączone do tego samego rogu samogłoski, który jest odbity lub obrócony w celu dopasowania do spółgłoski, tak że spółgłoska znajduje się w innym rogu bloku sylabicznego, w zależności od jej orientacji. W przeciwieństwie do skrótu Pitmana , który również rozróżnia spółgłoski przez rotację, w Mandombe grupy i rodziny nie tworzą klas naturalnych, z wyjątkiem piątej grupy szczelinowatych i afrykat utworzonych przez odwrócenie jednej z czterech grup podstawowych. Sekwencje samogłosek i samogłoski nosowe są tworzone za pomocą znaków diakrytycznych, prenasalizowanych spółgłosek przez dodanie prefiksu n (podstawowy kształt 5), a zbitek spółgłosek przez wstawienie spółgłoski między dwiema częściami samogłoski (między kształtem 5 a dodatkowymi pociągnięciami).

Samogłoski

Litery samogłosek składają się z dwóch części: podstawowego kształtu 5 pisma Mandombe plus cyfry lub – w przypadku ü ( / y / ) – poprzez modyfikację podstawowej litery samogłoski u . Samogłoska 1 to i , samogłoska 2 u , samogłoska 3 e , samogłoska 4 o i samogłoska 5 a .

Samogłoski mogą być zapisywane indywidualnie i tworzą sylaby na własną rękę. W sekwencji samogłosek lub dyftongu stosuje się jednak znak diakrytyczny dla drugiej samogłoski lub części samogłoski. Oznacza to, że lio (dwie sylaby) zapisuje się li plus znak diakrytyczny dla o , natomiast mwa (jedna sylaba) zapisuje mu plus znak diakrytyczny dla a . Znaki diakrytyczne pojawiają się na końcu ostatniego uderzenia samogłoski. Chociaż istnieje znak diakrytyczny dla u , sekwencje kończące się na u są zazwyczaj zapisywane jako dwie pełne sylaby, przy czym drugą jest wu . Ta strategia jest najwyraźniej stosowana również w niektórych innych przypadkach zamiast używania znaków diakrytycznych.

pismo łacińskie	Mandombe	Kompozycja	Diakrytyczny
i
ty			?
mi
o
a

Ü jest . Nie ma znaków diakrytycznych.

Grupy spółgłosek i rodziny

Istnieją cztery podstawowe kształty spółgłosek . Każdy kształt (znak bazowy) może być odzwierciedlony w poziomie, w pionie lub w obu, aby reprezentować inną spółgłoskę; cztery spółgłoski utworzone w ten sposób uważa się za grupę, a spółgłoski odbite w ten sam sposób uważa się za rodzinę. Spółgłoski te są połączone z samogłoskami, które są podobnie odbite, tworząc sylaby.

Rodzina 1

Spółgłoska o orientacji podstawowej jest dołączona w lewym dolnym rogu samogłoski

Rodzina 2

Spółgłoska-plus-samogłoska odbija się zarówno w poziomie, jak i w pionie (obrócona o 180°)

Rodzina 3

Spółgłoska-plus-samogłoska odbija się poziomo

Rodzina 4

Spółgłoska-plus-samogłoska odbija się pionowo

Znaki diakrytyczne samogłosek są odzwierciedlane wraz z samogłoską główną.

Użycie transformacji geometrycznej jest również obecne w stenogramie Pitmana i Canadian Aboriginal Syllabics , chociaż spółgłoski Mandombe w tej samej grupie nie wydają się mieć żadnego związku fonologicznego ( z wyjątkiem piątej grupy o nazwie mazita ma zindinga , w której wszystkie spółgłoski są afrykatami i frykacjami ) .

Przykłady

Spółgłoska	Rodzina 1	Rodzina 2	Rodzina 3	Rodzina 4
Grupa 1	n a	v a	s	t a
Grupa 2	b e	d e	f e	g e
Grupa 3	k o	m o	L O	p o
Grupa 4	w ja	r ja	oo I	r i
Mazita ma zindinga	sh u	dj u	TSH u	j u

Złożone postacie

• Prenasalizacja spółgłosek jest wskazana wariacją (n) oddzieloną od samogłoski. To zawsze łączy się z ciałem spółgłoskowym, inaczej pewne znaki można odczytać na więcej niż jeden sposób.
• Nasalizacja samogłoski jest oznaczona dołączoną znakiem diakrytycznym: .
• Jeśli jest umieszczony pomiędzy dwiema rozdzielnymi częściami glifu samogłosek, reprezentuje interweniujący /r/.

Przykłady złożonych sylab

Modyfikacja	Mandombe	pismo łacińskie
Sekwencja samogłosek		bi e
Dyftong/samogłoska		mw a
Samogłoska nosowa lub końcowa spółgłoska nosowa		ke n
Spółgłoska prenazowana		m bu
Okluzja wargowa		g ba
Zbitki spółgłosek		p r o
		p l o

Dźwięki

Wysoki ton

pó

Cyfry

Cyfra 1 przypomina cyfrę arabską 1, a 2–5 są oparte na tym kształcie. 6 i 9 to kwadratowe wersje arabskich 6 i 9, a 7-8 są tworzone przez ich odbicie.

1-5 to także kształty używane dla samogłosek iueo a.

cyfra	Mandombe
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Interpunkcja

Kropka służy jako dzielnik wyrazów do oddzielenia wyrazów.

Interpunkcja odpowiada alfabetowi rzymskiemu. Przecinek ma postać krótkiej linii , kropki w kształcie litery V, , jak znak diakrytyczny dla o , oraz kombinacji dwukropka i średnika (średnik î, dwukropek podwójny ). Wykrzyknik jest jak lambda, λ, a znak zapytania jest jak obrócone Y, ⅄.

Zobacz też

• Sylabariusz
• Afryka alfabet
• Afrykański alfabet referencyjny

Zewnętrzne linki

• L'écriture Mandombe (w języku francuskim)
• skrypt Mandombe
• Pasch opisujący pismo, jego pochodzenie i zastosowania

Bibliografia