Dziewięć Namorzynów - Mangrove Nine

Mangrowe Dziewięć była grupa brytyjskich czarnych aktywistów osądzony za wzniecanie zamieszek w 1970 proteście przeciwko policji kierowania z mangrowe , na Karaibach restauracji w Notting Hill w zachodnim Londynie. Ich proces trwał 55 dni i obejmował różne wyzwania ze strony Dziewięciu co do legalności brytyjskiego procesu sądowego. Wszyscy zostali uniewinnieni z najpoważniejszych zarzutów, a proces stał się pierwszym sądowym uznaniem zachowań motywowanych nienawiścią rasową w Metropolitan Police .

Marzec na Portnall Road

Zdjęcie Barbary Beese, 9 sierpnia 1970
Barbara Beese podczas demonstracji 9 sierpnia 1970

Mangrove , otwarty w 1968 roku przez Franka Crichlowa , był ważnym miejscem spotkań czarnej społeczności w rejonie Notting Hill , w tym czarnych intelektualistów i aktywistów. Mimo braku dowodów, policja wielokrotnie najeżdżała go z powodu posiadania narkotyków. W odpowiedzi 9 sierpnia 1970 r. czarna społeczność zorganizowała protest, w którym 150 osób przemaszerowało na miejscowy posterunek policji. Przemoc między policją a protestującymi doprowadziła do serii aresztowań; po rozważeniu różnych opcji, w tym podżegania do nienawiści rasowej zgodnie z ustawą o stosunkach rasowych i deportacji zgodnie z nowymi przepisami imigracyjnymi, zostali osądzeni o podżeganie do zamieszek. Sprawa została odrzucona przez sędziego przewodniczącego, który stwierdził, że zeznania dwunastu funkcjonariuszy policji wykazały, że utożsamiali czarny radykalizm z zamiarami kryminalnymi, ale dyrektor prokuratury przywrócił zarzuty, a Mangrove Dziewiątka została ponownie aresztowana w serii nalotów o świcie. .

Lista Dziewięciu Mangrowe

Test

Odchodząc od poprzednich brytyjskich procesów Black Power , oskarżony postanowił nie stosować tradycyjnej taktyki prawnej. Po pierwsze, dwóch z nich, Jones-LeCointe i Howe, zdecydowało się na obronę. Drugą nowością było żądanie, aby proces był przesłuchany przez całkowicie czarnoskórych ławę przysięgłych , taktykę zapożyczoną z procesów w Stanach Zjednoczonych, gdzie amerykańscy aktywiści Black Power powoływali się na czternastą poprawkę, zapewniającą równą ochronę na mocy prawa. W niniejszej sprawie roszczenie opierało się na prawach zawartych w Magna Carta do procesu prowadzonego przez rówieśników. Ten argument nie został przyjęty. Jednak po odrzuceniu w sumie 63 kandydatów na ławników oskarżeni ostatecznie zapewnili, że dwóch z dwunastu ławników było czarnych. Pytając kandydatów, co rozumieją pod pojęciem „czarna siła”, oskarżeni nałożyli własne piętno polityczne na to, co było postępowaniem sądowym. Gdy pojawiły się dowody, sprawa zwróciła uwagę na zarzuty brutalności i rasizmu w Metropolitan Police. Po procesie trwającym 55 dni i naradzie ławy przysięgłych trwającej ponad osiem godzin, wszyscy zostali oczyszczeni z głównego zarzutu: podżegania do zamieszek. Rupert Boyce, Rhodan Gordon, Anthony Innis i Altheia Jones-Lecointe otrzymali wyroki w zawieszeniu za mniejsze wykroczenia, w tym aferę i napaść na funkcjonariuszy policji.

Spuścizna

W swoim podsumowaniu sędzia Edward Clarke powiedział, że proces „niestety wykazał dowody nienawiści rasowej po obu stronach”, oświadczenie, które Metropolitan Police próbowała bezskutecznie wycofać. Proces był bardzo znaczący, ponieważ był pierwszym sądowym potwierdzeniem uprzedzeń rasowych w Metropolitan Police i zainspirował innych działaczy na rzecz praw obywatelskich, którzy próbowali zająć się legalnym establishmentem. Doprowadziło to również do zmiany przez rząd procedur związanych z obsadzaniem ław przysięgłych, aby utrudnić oskarżonym wywieranie na nią wpływu.

Ian Macdonald napisał w Race Today : „Proces Mangrove Nine był przełomem, ponieważ dzięki doświadczeniu nauczyliśmy się, jak stawić czoła władzy sądu, ponieważ oskarżeni odmówili odgrywania roli „ofiary” i polegania na tak zwanej „specjalizacji”. prawnika.Gdy uznasz oskarżonego za osobę samoistną, wszystko w sądzie musi się zmienić.Władza i rola prawników – rzecznictwo i przygotowanie sprawy… To, co wszyscy radykalni prawnicy muszą zdecydować, to czy chcą aby zachować kawałek tradycyjnego tortu prawników lub uczestniczyć w śmiałym nowym doświadczeniu”.

Franco Rosso i John La Rose film dokumentalny The Mangrove Dziewięć , wydany w 1973 roku, zawiera wywiady z oskarżonych nagranych przed ostatecznych werdyktów.

BBC dramat o Mangrove Dziewięciu nazywa Mangrove , część Small Axe antologii reżyserii Steve'a McQueena , miał premierę w Nowym Jorku Film Festival 2020 we wrześniu 2020, i został pokazany na BBC One w dniu 15 listopada 2020 r.

W wrześniu 2021 epizod BBC Radio 4 serii Zjazd zatytułowanego „Trial of the Mangrove nine”, Kirsty Wark spotyka grupę tych, którzy w różny sposób zostali pochłonięci związanych z procesu zdarzeń, w tym Farrukh Dhondy , Gus Jana i innych.

Bibliografia

Zewnętrzne linki