Małgorzata Yourcenar - Marguerite Yourcenar

Marguerite Yourcenar
Marguerite Yourcenar-Bailleul-1982.10.04.Bernhard De Grendel (9).jpg
Urodzony Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour 8 czerwca 1903 Bruksela , Belgia
( 1903-06-08 )
Zmarły 17 grudnia 1987 (1987-12-17)(w wieku 84)
Bar Harbor, Maine , US
Zawód Powieściopisarz , eseista , poeta
Narodowość francuski, amerykański
Godne uwagi prace Wspomnienia Hadriena
Wybitne nagrody Nagroda Erasmusa (1983)
Partner Grace Frick (1937-1979; śmierć Fricka)

Marguerite Yourcenar ( UK : / j ʊər s ə n ɑːr , j ʊ k ə n ɑːr / , USA : / ° j ʊər s ə n ɑːr / , francuski:  [maʁɡ (ə) ʁit juʁsənaʁ] ( słuchać )O tym dźwięku ; urodzony Marguerite Marie Jeanne Antoinette Ghislaine Cleenewerck de Crayencour , 08 czerwca 1903 - 17 grudnia 1987) był francuskim pisarzem i eseista urodził się w Brukseli, w Belgii, który stał się obywatelem USA w 1947. Laureat Prix Femina i nagrody Erasmus , była pierwsza kobieta wybrana do Académie française w 1980 r. i siedemnasta osoba zajmująca miejsce 3 .

Biografia

Yourcenar urodziła się jako Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour w Brukseli, w Belgii , jako syn Michela Cleenewercka de Crayencour, francuskiego burżuazyjnego pochodzenia, pochodzącego z francuskiej Flandrii , bardzo bogatego właściciela ziemskiego i belgijskiej matki, Fernande de Cartier de Marchienne, Belgijki szlachta, która zmarła dziesięć dni po jej urodzeniu. Dorastała w domu swojej babci ze strony ojca. Ona przyjęła nazwisko Yourcenar - W prawie anagram z Crayencour , mając jeden mniej c - jako pseudonimem ; w 1947 przyjęła je również jako swoje nazwisko.

Pierwsza powieść Yourcenar, w Alexis , ukazał się w 1929. Ona tłumaczone Virginia Woolf „s The Waves przez okres 10 miesięcy w roku 1937. W roku 1939, jej partner w czasie, literaturoznawca i Kansas City rodzimy Grace Frick , zaprosił do Yourcenar Stany Zjednoczone, aby uniknąć wybuchu II wojny światowej w Europie. Wykładała literaturę porównawczą w Nowym Jorku i Sarah Lawrence College .

Yourcenar był biseksualny; ona i Frick zostali kochankami w 1937 roku i pozostali razem aż do śmierci Fricka w 1979 roku i udręczonego związku z Jerrym Wilsonem. Po dziesięciu latach spędzonych w Hartford w stanie Connecticut kupili dom w Northeast Harbor w stanie Maine na Mount Desert Island , gdzie mieszkali przez dziesięciolecia. Są pochowani obok siebie na cmentarzu Brookside Cemetery, Somesville , Mount Desert, Maine .

W 1951 roku opublikowała we Francji powieść Wspomnienia Hadriana , którą pisała z przerwami od dekady. Powieść odniosła natychmiastowy sukces i spotkała się z wielkim uznaniem krytyków. W tej powieści Yourcenar odtworzył życie i śmierć jednego z wielkich władców starożytnego świata, rzymskiego cesarza Hadriana , który pisze długi list do Marka Aureliusza , syna i dziedzica Antonina Piusa , jego następcy i przybranego syna. Cesarz rozmyśla nad swoją przeszłością, opisując zarówno swoje triumfy, jak i porażki, miłość do Antinousa i swoją filozofię. Powieść stała się nowoczesnym klasykiem.

W 1980 Yourcenar była pierwszą kobietą wybraną do Académie française . Anegdota opowiada o tym, jak zmieniły się etykiety łazienkowe w tej zdominowanej przez mężczyzn instytucji: „Messieurs|Marguerite Yourcenar” (Gents/Marguerite Yourcenar) . Opublikowała wiele powieści, esejów i wierszy, a także trylogię wspomnień. W chwili śmierci pracowała nad trzecim tomem zatytułowanym Quoi? L'Eternité .

Dom Yourcenar na Mount Desert Island, Petite Plaisance , jest teraz muzeum poświęconym jej pamięci. Jest pochowana po drugiej stronie dźwięku w Somesville w stanie Maine .

Płyta pogrzebowa Marguerite Yourcenar.
Płyta pogrzebowa Marguerite Yourcenar. Epitafium, napisane po francusku, pochodzi z Otchłani : „ Plaise à Celui qui Est peut-être de dilater le cœur de l'homme à la mesure de toute la vie. », co można przetłumaczyć jako: „Niech się spodoba Temu, komu może dać możność rozszerzenia ludzkiego serca na pełną miarę życia”.

Dziedzictwo i wyróżnienia

  • 1952, Prix ​​Femina Vacaresco za Mémoires d'Hadrien ( Wspomnienia Hadriana )
  • 1958, Prix ​​Renée Vivien za Les charités d'Alcippe (Jałmużna Alcippe)
  • 1963, Prix ​​Combat dla Sous bénéfice d'inventaire (Mroczny Mózg Piranesiego)
  • 1968, Prix ​​Femina za L'Œuvre au noir ( Otchłań )
  • 1972, Prix ​​Prince Pierre de Monaco za całokształt twórczości
  • 1974, Grand Prix national de la culture za Souvenirs pieux (Drodzy Odeszli)
  • 1977, Grand Prix de l'Académie française za całą jej twórczość
  • 1980, wybrana do Académie française , pierwsza tak uhonorowana kobieta
  • 1983, laureat nagrody Erasmusa za wkład w literaturę i kulturę europejską
  • 1987, członek Amerykańskiej Akademii Sztuk i Nauk
  • 2003, 12 listopada: Belgia wydaje znaczek pocztowy (kod 200320B) o wartości 0,59 euro.
  • W 2020 roku Google świętowała swoje 117. urodziny za pomocą Google Doodle .

Bibliografia

Inne prace dostępne w tłumaczeniu na język angielski

  • Niebieska opowieść i inne historie ; ISBN  0-226-96530-9 . Trzy opowiadania napisane w latach 1927-1930, przetłumaczone i opublikowane w 1995 roku.
  • Z otwartymi oczami: Rozmowy z Matthieu Galey

Bibliografia

Źródła

  • Joan E. Howard, Od przemocy do wizji: poświęcenie w dziełach Marguerite Yourcenar (1992)
  • Josyane Savigneau , Marguerite Yourcenar: Wymyślanie życia (1993).
  • George Rousseau , Marguerite Yourcenar: Biografia (Londyn: Haus Publishing, 2004).
  • Judith Holland Sarnecki, Tematy wywrotowe: czytanie Marguerite Yourcenar (2004)
  • Giorgetto Giorgi, "Il Grand Tour e la scoperta dell'antico nel Labyrinthe du monde di Marguerite Yourcenar", w Sergio Audano, Giovanni Cipriani (red.), Aspetti della Fortuna dell'Antico nella Cultura Europea: atti della settima stud giornata di Sestri Levante, 19 marca 2010 (Foggia: Edizioni il Castello, 2011) (Echo, 1), 99-108.
  • Les yeux ouverts, entretiens avec Mathieu Galey ( Éditions du Centurion „Wywiady z Les”, 1980).
  • Bérengère Deprez, Marguerite Yourcenar i Stany Zjednoczone. Du nageur à la vague, Éditions Racine, 2012, s. 192.
  • Bérengère Deprez, Marguerite Yourcenar i Stany Zjednoczone. Od proroctwa do protestu, Peter Lang, coll. « Yourcenar », 2009, 180 s.
  • Deprez, Małgorzata Yourcenar. Écriture, maternité, démiurgie, essai, Bruxelles, Archives et musée de la littérature/PIE-Peter Lang, coll. « Documents pour l'histoire des frankophonies », 2003, 330 s.
  • Donata Spadaro, Marguerite Yourcenar et l'écriture autobiographique: Le Labyrinthe du monde, bull. SIEY, nr 17, grudzień 1996, s. 69 do 83
  • Donata Spadaro, Marguerite Yourcenar e l'autobiografia (ADP, 2014)
  • Mireille Brémond , Marguerite Yourcenar, une femme à l'Académie (Garnier, 2019);.

Linki zewnętrzne