Maria Leitner - Maria Leitner

Maria Leitner

Maria Leitner (19 stycznia 1892 – 14 marca 1942) była węgierską pisarką i dziennikarką w języku niemieckim. Została zapamiętana jako pionierka „tajemniczego reportażu”.

Wczesne lata

Maria Leitner pochodziła z dwujęzycznej rodziny żydowskiej. Urodziła się jako najstarsza z trójki zarejestrowanych dzieci jej rodziców, 19 stycznia 1892 r. w Varaždin w Austro-Węgrzech, dziś w Chorwacji . Jej ojciec, Leopold Leitner, prowadził małą firmę budowlaną. W 1896 roku rodzina przeniosła się do Budapesztu, gdzie dorastała i uczęszczała do „Królewskiej Szkoły Seniorów dla dziewcząt” w latach 1902-1910. Prawdopodobnie tutaj nauczyła się zarówno angielskiego, jak i francuskiego . Następnie studiowała historię sztuki w Wiedniu i Berlinie , odbywając staż w berlińskiej galerii Paula Cassirera , który zaowocował tłumaczeniem na niemiecki „Aufzeichnungen” Williama Hogartha (w skrócie: „notatki” ).

Kariera zawodowa

Od 1913 pracowała dla gazety Az Est („Wieczór”). Po wybuchu wojny latem 1914 pracowała jako reporterka – w pewnym momencie donosiła do gazet budapeszteńskich ze Sztokholmu . W 1920 r. uciekła z Węgier do Niemiec z powodu lewicowej działalności antymilitarnej. W Niemczech pisała do różnych gazet, a także recenzje książek dla wydawnictwa Ullstein. W swojej książce Hotel Amerika opisuje biedną Amerykę od środka. W rezultacie została zatrudniona jako sprzątaczka w luksusowych hotelach. Jej twórczość była więc związana z nurtem literackim Neue Sachlichkeit („Nowa Rzeczowość”), modnym w Republice Weimarskiej .

W 1933 r., po dojściu nazistów do władzy , Leitner, Żyd i rewolucjonista, wyemigrował z Niemiec i udał się na emigrację. Jej prace zostały zakazane w nazistowskich Niemczech. Utrzymywała się z pisania w antyhitlerowskim czasopiśmie Das Wort, wydawanym w Moskwie . W 1940 r. przebywała we Francji i podobnie jak wielu zesłańców z Niemiec została internowana w obozie internowania w Gurs . Udało jej się uciec, ale nie mogła opuścić Francji. Warunki jej śmierci są niejasne. W lipcu 1940 roku napisała do Hubertusa, księcia Löwenstein-Wertheim-Freudenberg , założyciela Amerykańskiej Gildii Niemieckiej Wolności Kultury. . W sumie w okresie od 1938 r. do marca 1941 r. napisała do cechu co najmniej dwanaście listów, prosząc o pomoc: listy były przez nich przechowywane w „Archiwum zesłańców niemieckich”. Ten ostatni apel o desperacką pomoc jest ostatnim znanym dziełem Leitnera. Jednak po raz ostatni widziano ją w Marsylii na początku 1941 roku przez Annę Seghers i Alexandra Abuscha .

Mogła umrzeć na wygnaniu: jedno ze źródeł spekuluje, że zmarła z głodu, odizolowana w Marsylii . Inny spekuluje, że była jedną z wielu żydowskich emigrantów politycznych z Niemiec, którzy nie otrzymali wiz wyjazdowych od władz francuskich i zostali zatrzymani i deportowani do obozów koncentracyjnych w Niemczech, gdzie wielu zginęło.

Wybrane prace

• 1930, Hotel Amerika , Roman-reportaż
• 1932, Eine Frau reist durch die Welt , reportaż
• 2013, Mädchen mit drei Namen. Reportagen aus Deutschland und ein Berliner Roman, 1928–1933 , Berlin, AvivA Verlag
• 2014, Elisabeth, ein Hitlermädchen. Ein Roman und Reportagen (1934–1939) , Berlin, AvivA Verlag

Bibliografia

Dalsza lektura

• Chronologia życia Marii Leitner w Frauen-Kultur-Archiv. (po niemiecku)
• Julian Preece, „The Literary Interventions of a Radical Writer Journalist: Maria Leitner (1892–1942)”, w Odkrywanie historii kobiet: niemieckojęzyczni dziennikarze 1900–1950 , red. Christa Spreizer (Nowy Jork: Lang, 2014), s. 245–66