Język Miami-Illinois - Miami-Illinois language

Miami-Illinois
Myaamia , Twightwee
Wymowa [mjɑːmia]
Pochodzi z Stany Zjednoczone
Region Illinois , Indiana , Kansas , Michigan , Ohio , Oklahoma
Wymarły połowa XX wieku
Odrodzenie mała liczba użytkowników w programie revival
Algiczny
Kody językowe
ISO 639-3 mia
Glottolog miam1252
ELP Miami-Illinois

Miami-Illinois (endonim: myaamia , [mjɑːmia] ) znany również jako Twatwa , jest rdzennym językiem algonkińskim używanym w Stanach Zjednoczonych, głównie w Illinois , Missouri , Indianie , zachodnim Ohio i przyległych obszarach wzdłuż rzeki Missisipi przez Miami i Wea oraz plemion Illinois Konfederacja , w tym Kaskaskia , Peoria , Tamaroa i Mitchigamea The Myaamia (Miami) Nation of Indiana nadal praktykują i wykorzystują swoje rodzime dziedzictwo, aby uczyć młodych i starszych, aby mogli utrzymać przy życiu swój tradycyjny język.

Historia

Miami-Illinois jest językiem algonkińskim należącym do większej rodziny algickiej . Nazwa „Miami-Illinois” jest przykrywką dla grupy bardzo podobnych dialektów, z których główne to właściwe Miami, Peoria , Wea , Piankeshaw i, w starszych zapisach jezuitów , Illinois . Około połowa ocalałych kilkuset mówców została przesiedlona w XIX wieku ze swoich terytoriów, ostatecznie osiedlając się w północno-wschodniej Oklahomie jako Miami i Peoria. Reszta Miami została w północnej Indianie .

Język był dokumentowany w materiałach pisanych przez ponad 200 lat. Jacques Gravier , misjonarz jezuicki, który żył wśród plemienia Kaskaskia na początku XVIII wieku, opracował obszerny i szczegółowy słownik Kaskaskia-francuski. Na podstawie analizy jego pisma wydaje się, że został przepisany przez jego asystenta, Jacquesa Largilliera .

Słownik Graviera zawiera blisko 600 stron i 20 000 haseł. Jest to „najbardziej obszerny z kilku rękopisów”, które francuscy misjonarze sporządzili z języków stanu Illinois. Oryginalny dokument znajduje się w Trinity College w Hartford, Connecticut . W XVIII i XIX wieku Illinois było przedmiotem eksterminacji przez wrogie plemiona, a także inwazji europejskich osadników. Francuzi porzucili misję Kaskaskia.

Ostatecznie ocaleni mówcy z Illinois udali się na Terytorium Indyjskie , później do Oklahomy, gdzie grupa stała się znana jako Peoria. Cała WEA i Piankashaw również przymusowo przeniesiony do Oklahoma, gdzie połączył się z Peoria . Około połowa właściwego Miami pozostała na historycznym terytorium dzisiejszej Indiany, a druga połowa również została przeniesiona do Oklahomy, ostatecznie osiedlając się obok Peorii. Ze względu na spadek liczby osób mówiących w Miami-Illinois, język ten nie był badany tak intensywnie, jak wiele innych języków algonkińskich. Dopiero w 2002 r. rękopis został zredagowany i opublikowany przez Carla Masthay.

Rewitalizacja językowa

Eiteljorg Museum of American Indians i Sztuki Zachodniej , Indianapolis , Indiana, USA; oosonentia to myaamia dla Liriodendron tulipifera , „tulipanowca” lub „żółtej topoli”

Od połowy lat 90. Miami Tribe of Oklahoma rozpoczęło program rewitalizacji języka . Wielu członków Miami opisało ten język jako „uśpiony”, a nie „wymarły”, ponieważ nie został bezpowrotnie utracony.

Centrum Myaamia jest wspólnym przedsięwzięciem plemienia i Uniwersytetu w Miami . Misją Centrum jest „rozwijanie potrzeb badawczych plemienia Miami w Oklahomie z naciskiem na język, kulturę i historię myaamii”. Reżyserem jest Daryl Baldwin , który nauczył się Miami na podstawie historycznych dokumentów i badań prowadzonych przez Smithsonian's National Anthropological Archives i opracował programy edukacyjne. Dzieci Baldwina wychowywały się jako native speakerzy myaamia. Pracownicy Centrum rozwijają zasoby językowe i kulturowe, korzystając z materiałów, które często pochodzą z przetłumaczonych dokumentów misyjnych.

Niektóre zasoby językowe i kulturowe obejmują:

  • książka dla dzieci o języku i kulturze Miami;
  • zestaw audio CD ze słownictwem, wyrażeniami, konwersacją i historią pochodzenia z Miami oraz tekstem towarzyszącym; oraz
  • kompilacja tradycyjnych opowieści z plemion Miami i Peoria, nagranych na początku XX wieku, kiedy żyli ostatni rodzimi użytkownicy tego języka.

Wysiłek rewitalizacji opiera się na pracy językoznawcy Davida Costy. W oparciu o swoje rozległe badania opublikował The Miami-Illinois Language w 1994 jako jego doktorat. rozprawy i jako książka w 2003 roku. Książka rekonstruuje język Miami-Illinois i wszystkie jego cechy gramatyczne. Pokrewnym projektem na Uniwersytecie w Miami jest projekt dotyczący etnobotaniki , który „łączy nazwy roślin w języku Miami z opisami tradycyjnych technik zbierania roślin przez starszych”.

Język

Numer Miami Illinois Proto-Miami-Illinois
„1” nkoti nikote *ni-koti
'2' niswi nihssou *nīšwi
„3” nihswi nihssoui *nihswi
„4” niwi nihoui *niwi
„5” yalanwi niaharaugh * nyālanwi
'6' kakathswi kakatsoui *kakathswi
'7' swāhtēthswi soatatsoui *swāhtēthswi
„8” palani parahare *pala-
'9' nkotiminēhki nicote maneki *ni-koti menēhki
„10” matathswi mitatsoni *metathswi

Fonologia

Istnieje ogromna ilość danych dotyczących języka Miami-Illinois. Problem z większością zebranych danych polega na tym, że niewiele z nich zostało zebranych przez przeszkolonych fonologów, a zatem wiele z nich jest niekompletnych lub niepoprawnych. David Costa dużo pisał o tym języku, kompilując wiele z tych danych i poprawiając je w swojej książce The Miami-Illinois Language .

Spółgłoski

Spółgłoski języka Miami-Illinois są typowe dla języków „Central Algonquian”. Zawiera zwarte bezdźwięczne i afrykatkę p, t, k, tʃ; bezdźwięczne szczelinowniki s, ʃ, h; nosy i płyny m, n, l; oraz półsamogłoski w, y. Językoznawca David Costa (2003) zauważa, że ​​„oryginalne spółgłoski protoalgonkińskie * p, * t, * k, * tʃ, * s, * ʃ, * h, * m, * n, * w, * j pozostają w dużej mierze bez zmian."

Wargowy Pęcherzykowy Palatalny Tylnojęzykowy glotalna
Zatrzymać P T t k ʔ
Frykatywny s ʃ h
Nosowy m n
W przybliżeniu w ja J

Alternatywy między /s/ i /ʃ/

Istnieje niewielka liczba słów w języku Miami-Illinois, w których wymowie występują naprzemiennie /s/ i /ʃ/ . Istnieją również przeciwstawne alternatywy, w których /ʃ/ występuje zamiast /s/ . Przykłady obu tych alternatyw zdają się pojawiać najbardziej wyraźnie przed samogłoską /i/ . Costa (2003) zauważa te „przykłady słów pokazujących /ʃ/ dla oczekiwanych /s/ wykonaj: /apeehʃia/, /teekweeʃita/ i /neehʃiaani/”

Samogłoski

Miami-Illinois ma cztery samogłoski krótkie, /ieao/ i cztery samogłoski długie, /iː eː aː oː/ . Costa (2003) zauważa, że " / a / jest niski samogłoska non-front jednak może być również wymawiane jako [ʌ] przez niektórych głośników. / O / jest to powrót rundy samogłoska począwszy od [o] przez [ʊ] do [u] . / e / jest nie-wysoką przednią samogłoską w zakresie od [æ] przez [ɛ] do [e] . Wreszcie / i / jest wysoką przednią samogłoską w zakresie od [ɪ] do [i] ”. Różnice te mogą występować w zależności od mówcy, a także od słowa do słowa.

Silna zasada sylaby

Najważniejszą zasadą w fonologii samogłosek języka Miami-Illinois jest jambiczna zasada metryczna , którą David Costa (2003) określa mianem silnej sylaby (SSR). Sylaby w tym języku są uważane za mocne lub słabe w zależności od tego, czy występują w parzystym czy nieparzystym miejscu w słowie. Licząc od lewej do prawej, sylaby o numerach parzystych są silne, a sylaby o numerach nieparzystych są słabe. Jednak długa samogłoska jest zawsze uważana za silną i od tego momentu rozpoczyna się liczenie sylab. Za każdym razem, gdy pojawia się samogłoska krótka po samogłosce długiej, zawsze będzie ona słaba, ponieważ liczenie rozpocznie się od nowa i nastąpi w sylabie o numerach parzystych.

Reguła bezdźwięczności samogłosek

Jedną z ważnych zasad fonologii Miami-Illinois jest „reguła bezdźwięczności samogłosek”. W Miami-Illinois słabe samogłoski są bezdźwięczne za każdym razem, gdy pojawiają się przed preaspiratem. Jeśli krótka samogłoska występuje przed przedaspiratem, zostanie ubezdźwięczniona, jeśli następuje po długiej samogłosce. Zdarza się to również, jeśli występuje w sylabie nieparzystej. Jeśli jednak samogłoska jest silną sylabą (lub parzystą), ta zasada nie ma zastosowania. Jak stwierdza Costa (2003), „samogłoska w oryginalnej drugiej sylabie może być ubezdźwięczniona tylko wtedy, gdy poprzedza ją długa samogłoska, dzięki czemu samogłoska jest nieparzysta dla liczby sylab”.

Akcenty

Oprócz „reguły silnej sylaby” (Costa, 2003) istnieje osobny system akcentowania w języku Miami-Illinois. W tej regule liczenie sylab zaczyna się na końcu słowa i cofa się w kierunku jego początku (w przeciwieństwie do reguły silnej sylaby, która zaczyna się na początku słowa i idzie do przodu). Można akcentować samogłoski zarówno w słabej, jak i mocnej sylabie. Najczęściej słowa w tym języku akcentują swoje przedostatnie sylaby, chociaż jeśli słaba sylaba podlega ubezdźwięcznieniu, nie może otrzymać akcentu. To pokazuje, że reguła ubezdźwięcznienia występuje przed regułą akcentu.

Gramatyka

Miami-Illinois rozróżnia kluzywność zaimków liczby mnogiej pierwszej osoby. Niektóre oznaczenia osób można odwrócić, dodając „el” do przyrostka osoby.

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki