Michèle Causse - Michèle Causse
Michèle Causse | |
---|---|
Urodzony |
|
29 lipca 1936
Zmarły | 29 lipca 2010 |
(w wieku 74)
Michèle Causse (29 lipca 1936 - 29 lipca 2010) była francuską aktywistką lesbijską , tłumaczką i autorką.
Wczesne życie
Causse urodził się w Martel w regionie Lot we Francji . Później uczyła w Tunezji , a następnie przez dziesięć lat mieszkała w Rzymie , gdzie uczyła się chińskiego. Następnie przeniosła się na Martynikę, a następnie do Stanów Zjednoczonych, po czym wyemigrowała do Kanady .
Teoria
Kanadyjski naukowiec Clive Thompson określił Causse'a jako „autora radykalnych tekstów lesbijskich ”. W swoich pracach krytycznie odnosi się do heteroseksualności , stwierdzając, że „tak długo, jak kobieta chce zadowolić mężczyznę, jest nieautentyczna ... mieć uczciwość, nienaruszalność, która przychodzi z brakiem chęci zadowolenia. " Causse krytycznie odnosił się zarówno do Ruchu Kobiet, jak i do koncepcji ruchu homoseksualnego i stwierdził: „Nie jestem feministką, nie jestem homoseksualistą, jestem radykalną lesbijką”. Uważała, że „ruch kobiet jest podtrzymywany lesbijek w każdym kraju, jest to ruch lesbijski, głęboko lesbijski, krytycznie odnosiła się również do wpływu patriarchatu na lesbijki, twierdząc, że w latach osiemdziesiątych lesbijki zostały fallalizowane przez męski ruch homoseksualny.
Tłumaczenia
Causse był tłumaczony na języki francuski , angielski i włoski oraz biegle władał wszystkimi trzema językami. Jej przekłady obejmowały teksty Hermana Melville'a , Gertrude Stein , Ti-Grace Atkinson , Djuna Barnes , Jane Bowles , Willa Cather , Mary Daly , Ignazio Silone i Alice Munro .
Ostatnie lata i śmierć
W ostatnich latach mieszkała w południowo-zachodniej Francji. Causse postanowiła zakończyć swoje życie w swoje 74. urodziny, we współpracy z Dignitas , grupą wspomaganych samobójców w Szwajcarii . Chociaż Causse nie cierpiała na śmiertelną chorobę, serię mniejszych, łatwych do opanowania chorób, a wpływ, jaki miały one na życie, był powodem jej śmierci.
Jej eutanazja została sfilmowana, a następnie pokazana w szwajcarskiej telewizji.
Bibliografia
- Dé / figures du soi , (niepublikowane)
- Hors de soi in ... Disent-ils , wyd. Ahla / Bagdam, Montreal / Toulouse , 2006
- Concept d'amour né de l'écriture de () , Bagdam Espace Lesbien, Tuluza, 2006
- Contre le sexage, le bréviaire des Gorgones , wyd. Balland, Paryż, 2000
- Sąd apelacyjny , récit en anglais, Revue Tessera, Montreal, 1996, w Anthologie Orlanda Frauenverlag, Berlin , 1997
- Quelle lesbienne êtes-vous? , Paroles de lesbiennes, Archives Recherches Cultures Lesbiennes ARCL, Paryż, 1996, 72 s.
- Duelle , Revue Treize, Montreal, 1994
- Voyages de la grande naine en Androssie , wyd. Trois, Laval, Québec , 1993
- L'Interloquée-Les Oubliées de l'oubli-Dé / générée , Ed. Trois, Laval, Québec, 1991
- Świat jako wola i reprezentacja w filozofiach i kulturach lesbijek , wyd. Jeffner Allen, 1990, strony 259–274
- L'ilote , Revue Trois, Montreal, 1990
- A quelle heure est la levée dans le désert? , Wyd. Trois, Laval, Québec, 1990
- () , (prononcer Parenthèses), Collection Topaze, wyd. Trois, Laval, 1987, 148 str.
- Le monde comme volonté et représentation in Emergence d'une culture au féminin , Ed. St Martin, Montreal, 1986
- Lettres à Omphale , wyd. Denoël-Gonthier, Paryż, 1984
- Rencontre avec Djuna Barnes w L'almanach des dames , wyd. Flammarion, Paryż, 1982, Amsterdam , 1983, strony 139–160
- Berthe ou un demi-siècle auprès de l'Amazone , wyd. Tierce, Paryż, 1982
- L'intruse , poésie, wyd. du Nouveau Commerce, Paryż, 1980
- Petite réflexion sur Bartleby , wyd. du Nouveau Commerce, Paryż, 1980
- Lesbiana. Siedem portretów , wyd. du Nouveau Commerce, Paryż, 1980
- Dire du corps, corps du dire w Journal d'une femme soumise de Mara , wyd. Flammarion, Paryż, 1979, Amsterdam, 1981
- Ecrits Voix d'Italie , wyd. des Femmes, Paryż, 1977
- L'encontre , Ed. des Femmes, Paryż, 1975
Multimedia
- La narrée navrée , wykład, Centenaire de Violette Leduc, wideo, Arras , 2007
- Une écrivain en terres occées , film de Michel Garcia-Luna, DVD 47mn20, wyd. Lunaprod, 2005
- Corps de paroles , film Suzanne Vertue i Dianne Heffernan, 37 min, Video-elles, Montreal, 1989
- A la lettre , kaseta, wyd. Anne-Marie Alonzo , Montreal
Artykuły
- Nomen est omen , post-face w „Défigures du soi” , (inédit)
- Claude Cahun ou la mutante héroïque , Pour une anthologie des créatrices lesbiennes dans la Résistance, a cura di Paola Guazzo, Bagdam Espace Lesbien, kwiecień 2008
- La narrée navrée , Centenaire de Violette Leduc, Revue Trésors à prendre, reż. Elisabeth Seys, 2007
- Inside Deep throat , komentarz do filmu Deep Throat , we współpracy z Katy Barasc, Sysiphe , 2006
- Pourquoi les gays ne peuvent-ils pas être les alliés objectifs des lesbiennes? , Les Pénélopes, 2002, Bagdam Espace Lesbien, 2006
- Noir dessein (lettre à Nicolas Hulot ) , Bagdam Espace Lesbien, 2006
- Le genre comme espace de contention , Université de Beyrouth, 2005
- A propos de Lynndie England : Tragédie de la mimesis ou comment muer l'objet en sujet répréhensible , we współpracy z Katy Barasc, Sysiphe, 2004
- Qui a peur de Valerie Solanas ? , Bagdam Espace Edition, Toulouse, 2004, strony 19–35
- Hommage à Monique Wittig , Tribute to Monique Wittig. Extrait du chapitre "La grande Pérégrine" in Voyages de la Grande Naine en Androssie (wyd. Trois, Montréal, 1993), numéro spécial, Labrys-études féministes, Brasilia -Montréal-Paris, wrzesień 2003
- Sur le voile , Sisyphe, 2003
- Une politique textuelle inédite: l'alphalecte in Lesbianisme et féminisme. Histoires politiques , wyd. L'harmattan, 2002
- L'universite: Alma mater ou père indigne? , 2e Colloque international d'études lesbiennes: La grande dissidence et le grand effroi, Actes du colloque Espace lesbien n ° 2, Bagdam Espace Edition, Toulouse, 2001