Miklós Radnóti - Miklós Radnóti

Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Miklós Radnóti
Urodzić się Miklós Glatter 5 maja 1909 Budapeszt , Austro-Węgry
( 05.05.1909 )
Zmarł Listopad 1944 (35 lat)
w pobliżu Abda , Węgry
Zawód Poeta
Narodowość język węgierski

Miklós Radnóti (ur. Miklós Glatter ; 5 maja 1909 – listopad 1944) był węgierskim poetą i nauczycielem .

Biografia

Miklós Glatter był synem sprzedawcy firmy tekstylnej Brück & Grosz w Budapeszcie. Urodził się w 13. dzielnicy powiatowej Újlipótváros królewskiej stolicy Węgier Austro-Węgier . Przy urodzeniu jego brat bliźniak urodził się martwy, a jego matka zmarła wkrótce po porodzie . Większość dzieciństwa spędził z rodziną ciotki, której mąż Dezső Grosz był jednym z właścicieli firmy tekstylnej, w której jego ojciec pracował aż do śmierci w 1921 roku.

Radnóti udział pierwotną i wtórną do szkoły w miejscu jego urodzenia i kontynuował naukę w liceum dla przemysłu włókienniczego w Libercu z latach 1927-28 na radę wuja. Następnie pracował jako korespondent handlowy w znanej firmie tekstylnej aż do 1930 roku. Ostatecznie Radnóti zdołał zapanować nad pragnieniem kolejnego wykształcenia i rozpoczął studia filozoficzne , język węgierski i francuski na Uniwersytecie w Szegedzie .

W 1934 ukończył studia doktoratem filozoficznym Rozwój artystyczny Margit Kaffka . Po ukończeniu studiów zmienił nazwisko na Radnóti , od miejsca urodzenia Radnovce (węg. Radnót) dziadka ze strony ojca. W sierpniu 1935 poślubił swoją wieloletnią miłość Fanny (1912-2014), córkę właściciela szanowanej drukarni Gyarmati . Bardzo szczęśliwe małżeństwo było niestety bezdzietne aż do jego deportacji. W roku szkolnym 1935-36 zdobywał pierwsze doświadczenia zawodowe jako nauczyciel w gimnazjum im . Zsigmonda Kemény'ego w Budapeszcie.

We wrześniu 1940 r. został wcielony do żydowskiego batalionu robotniczego Armii Węgierskiej do grudnia tego roku, następnie od lipca 1942 do kwietnia 1943 r. po raz drugi. 2 maja 1943 r. przeszedł wraz z żoną z judaizmu na wiarę rzymskokatolicką . W maju 1944 r. rozpoczęła się trzecia służba wojskowa Radnótiego, a jego batalion został deportowany do Boru w Serbii . Po 1943 r. węgiersko-żydowscy robotnicy przymusowi byli więzieni w pobliżu kopalni miedzi Bor, które pokrywały 50 procent zapotrzebowania niemieckiego przemysłu wojennego na miedź .

17 września 1944 r. Radnóti został zmuszony do opuszczenia obozu w kolumnie około 3600 więźniów z powodu ofensywy wojsk alianckich . Podtrzymał nieludzki przymusowy marsz z Boru do Szentkirályszabadja , gdzie 31 października napisał swój ostatni wiersz. W listopadzie 1944 wraz z dwudziestoma innymi więźniami został zastrzelony przez członków Gwardii Węgierskiej z powodu całkowitego wyczerpania fizycznego i psychicznego. Podano różne daty jego śmierci. Niektóre publikacje podają dzień w okresie od 6 do 10 listopada. Na szczegółowej i naukowej wystawie Węgierskiej Akademii Nauk z 2009 r. za datę śmierci podano 4 listopada. Dzisiaj pokonanie 110 kilometrów samochodem z Szentkirályszabadja do Abda zajmuje około 1 godziny i 30 minut . Radnóti jest pochowany na cmentarzu Kerepesi wraz z żoną. W 2013 roku jego pomnik w Abdzie został uszkodzony, ale przyczyna szkód nadal nie została wyjaśniona.

Bibliografia (wybór)

  • Pogány köszöntő (Pogańskie Pozdrowienie), Kortárs, Budapeszt 1930.
  • Újmódi pásztorok éneke (Pieśni współczesnych pasterzy), Fiatal Magyarország, Budapeszt 1931.
  • Lábadozó szél (Rekonwalescencyjny wiatr), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1933.
  • Újhold (Księżyc w nowiu), Fiatalok Müvészeti Kollégiumának kiadása, Szeged 1935.
  • Járkálj csak, halálraítélt! (Po prostu spaceruj, skazany!), Nyugat Kiadása, Budapeszt 1936.
  • Meredek út (Stroma Droga), Cserépfalvi, Budapeszt 1938.
  • Naptár (Kalendarz), Węgry , Budapeszt 1942.
  • Orfeusz nyomában: műfordítások kétezer év költőiből (Śladami Orfeusza : Przekłady poezji dwóch tysięcy poetów), Pharos, Budapeszt 1943.
  • Tajtékos ég ( Pienione niebo), Révai, Budapeszt 1946.
  • Radnóti Miklós művei (Dzieł Miklós Radnóti), Szepirodalmi Konyvkiado, Budapeszt 1978, ISBN  963-15-1182-0 , biografii przez Pál rez  [ hu ]
  • Miklós Radnóti, The Complete Poetry w języku węgierskim i angielskim , McFarland & Company, Jefferson 2014, ISBN  978-0-78646953-6

Miklós Radnóti był węgierskim tłumaczem dzieł Jeana de La Fontaine'a i Guillaume'a Apollinaire'a . Jego utwory zostały przetłumaczone na język angielski przez Edwarda G. Emery i Frederick Turner , do serbochorwacki przez Danilo Kis , w języku niemieckim przez Franza Fühmann oraz w języku francuskim przez Jean-Luc Moreau  [ fr ] .

Opinie

Galeria obrazów

Artykuły

Bibliografia