Mirour de l'Omme -Mirour de l'Omme
Mirour de l'Omme ( „zwierciadłem ludzkiego”) (również Speculum hominis ), która ma tytuł łaciński Speculum Meditantis ( „lustro medytacji”) jest Anglo-Norman wiersz z 29,945 wierszy pisanych w iambic ośmiozgłoskowiec przez Johna Gower . Głównym tematem Gower jest człowieka zbawienie . Dowody wewnętrzne (brak wzmianki o Ryszardzie II ) sugeruje, że kompozycja została zakończona przed 1380 r Macaulay odkrył jedyny rękopis w Bibliotece Uniwersytetu w Cambridge .
streszczenie
Unia diabła i grzechu produkuje siedem córek: pycha, zazdrość, IRE Sloth, chciwość, obżarstwo i rozpusty. Rozum i sumienie są w stanie uratować ludzkość od córek i ich wnuczek. W drugiej tercji Mirour Bóg wysyła siedem cnót, które mają wnuczki, którzy sprzeciwiają siły Diabła. Znacznie końcowego trzeciej jest „obszerny badanie korupcji Trzech Estates społeczeństwa. - Kościoła, państwa i pracowników Każdy jest skażona”. Skrucha wymaga wstawiennictwa Dziewicy. Zawarcie poematu zostały utracone.
literacki zasługa
Macaulay zaczyna się: „byłoby absurdem twierdzić, za to wysoki stopień zasług literackich, ale to jednak nieco zauważalny i ciekawy performance”. Potem chwali go za jego konstrukcji i dokładności. Yeager porównuje ten wiersz do wierszy Miltona. Mirour „nie jest łatwe, albo czytać lub zawsze docenić”. Wielkość wizji i twórczego eklektyzmu Gower za uczynić Mirour wyjątkowy.
Wybór języka
Yeager daje dwie zupełnie różne powody wiersz jest napisany w języku francuskim. Gdy kompozycja rozpoczęła się w 1360s, Anglo-Norman był ważnym językiem na dworze Edwarda III. Gower pisał dla moralnego nauczania króla i jego dworu. Istniejące anglonormańskim literatura nachylił się do romansu (choć księcia Henry'ego Le Livre de Seyntz Leków był wyjątek); Literatura angielska moralne. Gower następnie do „przynęta i zamiana” strategii, aby przyciągnąć czytelników szukających romansu. Po śmierci Edwarda III był prawdopodobnie rezydentem w St Mary Overie. Ten klasztor był augustianów instytucja gdzie anglonormańskim mówiono. Benedyktynów i domy augustianie produkowane „dopuszczalny alternatywy dla literatury popularnej”. „Gower mógł dobrze się czuć sam przeniósł się do zapewnienia jego nowych współpracowników z piórem, jak i funtach.”
Znaczenie
Mirour jest podstawą do zastrzeżeń dla tego Gower było głównym innowatorem formy. Gower jest czasem uznawany za główną innowację w formie poetyckiej. Chaucera „opuścił go Gower wynaleźć jambicznego tetrametr oraz późniejszych wiekach poetów, aby rozwiązać problemy związane z jego potencjalnym monotonii; on sam jedynie polerowana tradycyjną krótką linię Middle English”. Fisher wskazał, że linie 26482 przewidział Revolt chłopa z „zaskakującą jasnością”. Środkowa sekcja jest przykładem satyry nieruchomości .
Gower uważane Mirour być jego pierwszą poważną pracę. Jest to opisane w powtarzającej kolofonu złożonej w 1390. To pojawia się na jego grobie Mirour de l'Omme ( „zwierciadłem ludzkiego”) (również Speculum hominis ), która ma tytuł łaciński Speculum Mediantis ( „lustro medytacji”) jest Anglo-Norman wiersz z 29,945 wierszy pisanych w iambic octosylables przez Johna Gower . Głównym tematem Gower jest zbawienie człowieka. Dowody wewnętrzne (brak wzmianki o Ryszardzie II ) sugeruje, że kompozycja została zakończona przed 1380 r Macaulay odkrył jedyny rękopis w Bibliotece Uniwersytetu w Cambridge.
Tłumaczenie
Gower, Jana (30 czerwca 1992). Mirour de L'omme: (The Mirror of Mankind) . Tłumaczone przez William Burton Wilson. Michigan State University Press. p. 411. ISBN 978-0937191170 .