Mishar tatarski dialekt - Mishar Tatar dialect

Mishar tatarski lub Misher tatarski również Zachodnia tatarski (мишәр Misar , мишәр татар Misar tatarski , көнбатыш татар könbatış tatarski ) jest odmiana języka tatarski używany przez Mishar Tatarów zlokalizowane głównie w Penza , Uljanowsk , Orenburg , Niżnym Nowogrodzie , Samara , Wołgograd , Saratov obwodach z Rosji i Tatarstan , Baszkiria , Czuwaszja i Mordowii Federacji Rosyjskiej i Finlandii .

Niektórzy językoznawcy uważają, że Mishar tatarski należący do grupy Kypchak-Cuman języków zamiast do grupy Kypchak-Bulgar.

Jest to dialekt używany przez mniejszość tatarską Finlandii . Początki życia społeczności tatarskiej w Finlandii spocząć kupców pochodzących z regionu Wołga-Ural Rosji w 1860 roku, a większość ludzi w tej społeczności pochodziła z Sergach wsiach Mishar tatarskich w prowincji Niżnym Nowogrodzie . Sukces pierwszych migracji tatarskich spowodowane innych mieszkańców do migracji do Finlandii.

dialekty

Dialekty Mishar tatarski ( сөйләшлер ) są zgodne z Makhmutova dwa (Ch i TS) lub w zależności od Gabdułchaj Achatow trzy (Ch, T, i mieszanych) grup.

W Western (Misar) dialekcie C jest wymawiane [tʃ] (południowa lub Lambir Mişärs) i jako [ts] (północne Mişärs lub Nizhgars). C wyraźny [dʒ]. Nie ma żadnych różnic pomiędzy V i W, Q i K, G i G w dialekcie Misar. Cyrylicy nie ma znaków specjalnych dla Q, G i W, więc głośniki Misar nie mają trudności z czytaniem tatarski napisany cyrylicą.

Klasyfikacja dialektów Mishar tatarskich:

• CH-dialekty lub Southern Mishar  : пытчак pıtçak <Kazana пычак pıçak (nóż)
  • Temnikovsky dialekt - zachodnie rayons (zwł. Temnikovsky ) z Mordovia , w południowo-wschodniej części Penza obwodzie.
  • Lyambirsky dialekt - część wschodnia (zwł. Lyambirsky ) z Mordovia.
  • Baszkiria dialekt - Birsk , Karaidelsky , Mishkinsky rayons z Baszkirii .
  • Sharlyk dialekt - Sharlyk z Orenburg obwodzie.
  • Orenburg dialekt - Orenburg Oblast.
  • Dialekty Volgograd i Saratov obwodach.
  • Kuznetsk dialekt - Kuznetsk z Penza obwodzie. Mieszany dialekt przez Akhatov.
  • Khvalynsk dialekt - południe Uljanowsk Obwód ( Khvalynsk ). Mieszany dialekt przez Akhatov.
• TS dialekty lub Northern Mishar  : пыцак pıtsak <Kazan пычак pıçak (nóż)
  • Sergachsky dialekt - Sergachsky z Niżnego Nowogrodu obwodzie.
  • Drozhzhanovsky dialekt - Drozhzhanovsky wiskoza z Tatarstanu i Czuwaszja
  • Chistopolsky dialekt (mieszane) - Chistopolsky Tatarska i Samara obwodu.
  • Melekessky dialekt (warunkowo) - Northern rayons (zwł. Melekessky ) z Uljanowsk obwodu.

Referencje