Pon (godło) - Mon (emblem)

Mon z Toyotomi klanu , teraz używany jako godło rządu japońskiego ; pierwotnie godło rodziny cesarskiej — stylizowana paulownia .
Japoński kamon cesarski — stylizowany kwiat chryzantemy
Mon z Tokugawa Shoguns -Trzy malwa liści wewnątrz okręgu

Mon () , również monshō (紋章) , mondokoro (紋所) i kamon (家紋) to japońskie symbole używane do ozdabiania i identyfikowania osoby, rodziny lub (od niedawna) instytucji lub podmiotu gospodarczego. Podczas gdy mon jest terminem obejmującym, który może odnosić się do każdego takiego urządzenia, kamon i mondokoro odnoszą się konkretnie do emblematów używanych do identyfikacji rodziny. Autorytatywny mon odniesienia kompiluje 241 ogólne kategorie Japonii z mon oparte na podobieństwie strukturalnym (pojedynczy mon może należeć do wielu kategorii), z 5116 odrębnego indywidualnego mon (jest on jednak również przyznał, że istnieją utracone lub niejasne mon , że nie są w tej kompilacji ).

Urządzenia są podobne do odznak i herbów w europejskiej tradycji heraldycznej , które również służą do identyfikacji osób i rodzin. Mon są często określane jako herby w literaturze zachodniej, kolejne europejskie urządzenie heraldyczne podobne do funkcji mon .

Historia

Maki-e sake butelki z Tokugawa klanu „s pon , 18 wiek, okres Edo

Mon mogła wywodzić się z wzorów tkanin, które mają być używane na ubraniach w celu odróżnienia osób lub oznaczenia przynależności do określonego klanu lub organizacji. Już w XII wieku źródła wyraźnie wskazują, że heraldyka została wprowadzona jako wyróżnik, zwłaszcza do użycia w bitwie. Jest widoczny na flagach, namiotach i sprzęcie.

Podobnie jak heraldyka europejska, mon początkowo należały do rodzin arystokratycznych i stopniowo były dostosowywane przez pospólstwo. Na polu bitwy, mon służył jako wojskowych standardów , mimo to zużycie nie było powszechne i unikalnie zaprojektowane standardy wojskowe były równie częste jak mon -na standardów (por sashimono , uma-jirushi ). Mon były również adaptowane przez różne organizacje, takie jak gildie kupieckie i rzemieślnicze , świątynie i kapliczki, grupy teatralne, a nawet gangi przestępcze. W społeczeństwie niepiśmiennym służyły jako użyteczne symbole uznania.

Japoński tradycyjny strój formalny na ogół przedstawia mon noszącego. Gminni bez mon często używali tych swoich patronów lub organizacji, do której należeli. W przypadkach, gdy żaden z nich nie był dostępny, czasami używali jednego z nielicznych monów, które uważano za „wulgarne”, lub wymyślali lub dostosowywali dowolny mon , przekazując go swoim potomkom. Nierzadko zdarzało się, że sklepy, a więc i właściciele sklepów, rozwijali mon, aby się identyfikować.

Zasady regulujące wybór i używanie mon były nieco ograniczone, choć wybór mon był na ogół determinowany zwyczajami społecznymi. Uznano za niewłaściwe użycie mon, o którym wiedziano, że był trzymany przez kogoś innego, i obraźliwe użycie mon, który był trzymany przez kogoś wysokiej rangi. Kiedy mon wchodził w konflikt, osoba niższej rangi czasami zmieniała mon, aby nie urazić przełożonego. Mon posiadanych przez rządzących klanów Japonii, takich jak Tokugawa „s hollyhock mon i Imperatora chryzantemy mon , były prawnie chronione przed nieautoryzowanym użyciem.

Sporadycznie klany patron przyznane wykorzystania ich mon do swoich sług jako nagrodę. Podobnie jak w przypadku nadawania nazwisk patrona, uznano to za bardzo wysoki zaszczyt. Alternatywnie, klan patronujący może dodać elementy swojego mon do swojego sługi lub wybrać dla nich zupełnie inny mon .

Projekt

Różne kamon na wystawie w zamku Himeji

Nie ma ustalonych zasad w projektowaniu mon . Większość składa się z kręgu otaczającego figury roślinne, zwierzęce, stworzone przez człowieka, naturalne lub niebieskie, wszystkie w różnym stopniu wyabstrahowane. Powszechnie używano również symboli religijnych, kształtów geometrycznych i kanji .

Podobnie jak herby w europejskiej heraldyce, mon są również nazywane według treści wzoru, chociaż nie ma ustalonej reguły dla takich nazw. Jednak w przeciwieństwie do heraldyki europejskiej, ten „blazon” nie ma charakteru nakazowego — po nazwie nie występuje mon — zamiast tego nazwy służą jedynie do opisu mon . Graficzne przedstawienia mon nie są sformalizowane i czasami można zobaczyć małe odmiany tego, co ma być tym samym monem , ale projekty są w większości ujednolicone przez czas i tradycję.

Stopień zmienności tolerowany różnią się od poniedziałku do mon również. Na przykład herb paulowni z 5-7-5 listkami jest zarezerwowany dla premiera, a paulownia z mniejszą liczbą kart może być używana przez każdego. Chryzantema cesarska określa również 16 płatków, podczas gdy chryzantemy o mniejszej liczbie płatków są używane przez innych pomniejszych członków rodziny cesarskiej.

W heraldyce japońskiej nie ma systemu kadencji ani ćwiartowania, ale nierzadko zdarza się, że gałęzie kadetów w rodzinie wybierają nieco innego mona z gałęzi starszej. Każda rodzina książęca ( Shinnōke ) używa na przykład zmodyfikowanego herbu chryzantemy jako swojego mon. Mon posiadacze mogą także łączyć ich mon z tym ich patron, dobroczyńcy lub małżonka, czasami tworząc coraz bardziej skomplikowane wzory.

Mon są zasadniczo monochromatyczne; kolor nie stanowi części wzoru i mogą być narysowane w dowolnym kolorze.

Nowoczesne zastosowanie

Logo firmy Mitsubishi ( „trzy diamenty” ( romby ), w postaci mon

Praktycznie wszystkie współczesne japońskie rodziny mają mon , ale w przeciwieństwie do Restauracji Meiji, kiedy istniały sztywne podziały społeczne, mon odgrywa bardziej wyspecjalizowaną rolę w życiu codziennym. W sytuacjach, gdy wymagane jest użycie mon , można spróbować odszukać ich rodziny w księgach świątynnych rodzinnego miasta przodków lub zajrzeć do jednej z wielu dostępnych publikacji genealogicznych. Wiele stron internetowych oferuje również usługi wyszukiwania mon . Profesjonalni planiści ślubni , przedsiębiorcy pogrzebowi i inni „mistrzowie rytuałów” mogą również udzielić wskazówek dotyczących znalezienia odpowiedniego monu .

Mon są szeroko postrzegane w sklepach i sklepach zajmujących się tradycyjnym rzemiosłem i specjalnościami. Są faworyzowane przez restauracje sushi , które często włączają mon do swoich logo. Wzory Mon można zobaczyć nawet na ceramicznych dachówkach starszych domów. Wzory Mon często ozdabiają senbei , sake , tofu i inne opakowania produktów spożywczych, aby nadać im atmosferę elegancji, wyrafinowania i tradycji. Na awersie monety 500 jenów widnieje paulownia mon .

Jako mon często wybierano przedmioty symbolizujące rodzinne rzemiosło, sztukę lub zawody . Projekt wachlarza może zostać wybrany przez gejszę , chociaż w dzisiejszych czasach gejsze zazwyczaj noszą mon ich okiya (domu gejszy) na ubraniu podczas pracy; poszczególne dzielnice gejsz, znane jako hanamachi , również mają swój własny charakterystyczny mon , taki jak grzebień siewki ( chidori ) z Ponto-chō w Kioto .

Kobieta może nadal nosić swój panieński mon, jeśli chce, i przekazać go swoim córkom; nie musi adoptować mon męża czy ojca . Kwiaty, drzewa, rośliny i ptaki są również powszechnymi elementami wzorów mon .

Pon dodaj również formalności do kimona . Kimono może mieć jeden, trzy lub pięć monów . Sam mon może być formalny lub nieformalny, w zależności od formalności kimona, przy czym formalność sięga od najbardziej formalnych herbów "pełnego słońca" ( hinata ) do najmniej formalnych herbów "cienia" ( kage ). Bardzo formalne kimona pokazują więcej mon , często w sposób, który czyni je bardziej widocznymi; najbardziej formalne kimono wyświetlacz mon po obu stronach klatki piersiowej, na odwrocie każdej tulei, aw środku z tyłu. Na zbroi wojownika można go znaleźć na kabuto (hełmie), na do (napierśnik) oraz na flagach i różnych innych miejscach. Mon zdobił także kasetony, namioty, wachlarze i inne ważne przedmioty.

Podobnie jak w przeszłości, współczesne mon nie są regulowane przez prawo, z wyjątkiem Chryzantemy Cesarskiej , która pełni jednocześnie funkcję godła państwowego oraz paulowni, która jest monem urzędu premiera i pełni również funkcję godła urzędu premiera. gabinet i rząd (więcej informacji można znaleźć na pieczęciach państwowych Japonii ). Niektóre samorządy i stowarzyszenia mogą używać mon jako swojego logo lub znaku towarowego , ciesząc się tym samym tradycyjną ochroną, ale poza tym mon nie jest uznawany przez prawo. Jednym z najbardziej znanych przykładów mon służących jako logo firmy jest nazwa Mitsubishi , która oznacza „trzy pastylki” (czasami tłumaczone jako „trzy bawole orzechy ”), które są przedstawiane jako romb. Innym przykładem użycia korporacyjnego jest logo słynnego producenta sosu sojowego Kikkomana , w którym wykorzystano rodzinny mon założyciela, i wreszcie logo producenta instrumentów muzycznych/sprzętu i motocykli Yamaha , które przedstawia trzy kamertony połączone w kształt duże Y w odniesieniu zarówno do nazwy, jak i pochodzenia firmy.

W heraldyce zachodniej

Zachodnie ramiona Akihito jako Rycerza Podwiązki

Japońskie mon są czasami używane jako opłaty lub herby w zachodniej heraldyce . Są zdobione w tradycyjnym stylu heraldycznym, a nie w stylu japońskim. Przykłady obejmują swastykę ze strzałami używanymi przez japońskiego ambasadora Hasekura Tsunenaga , przyznane przez Kanadyjczyków ramiona Davida Tsubouchiego oraz ramiona Akihito jako Rycerza Podwiązki .

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne