Polowanie na potwora -Monster Hunt

Polowanie na potwora
Chiński plakat z premierą kinową
Tradycyjny	捉妖 記
Uproszczony	捉妖 记
Mandarynka	zhuo yao jì
Dosłownie	Opowieść o łapaniu demonów
W reżyserii	Ramana Hui
Scenariusz	Alan Yuen
Oparte na	Dziwne historie z chińskiego studia autorstwa Pu Songling
Wyprodukowano przez	Bill Kong Alan Yuen Yee Chung-man Doris Tse
W roli głównej
Kinematografia	Antoniego Puńki
Edytowany przez	Ka-Fai Cheung
Muzyka stworzona przez	Leon Ko
Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez	China Film Group Corporation EDKO (Pekin) Distribution Co. Tianjin Lianrui Pictures Co. Partnerstwo centralne Union Pictures Sony Pictures wypuszcza Union Pictures Viva International Pictures Alive Vertrieb i marketing Falcom Media FilmRise GEM Entertainment IPA Asia Pacific
Data wydania
Czas trwania	118 minut
Kraje
Języki
Budżet	56 mln USD
Kasa biletowa	385,28 mln USD

Monster Hunt ( chiński :捉妖记) to 2015 kontynencie chińskim Hong Kong 3D fantasy, akcja komedia przygodowy film wyreżyserowany przez Raman Hui , z udziałem Bai Baihe i Jing Boran . Film został wydany w Chinach 16 lipca 2015 r. w 3D i IMAX 3D oraz w takich krajach jak Malezja, Singapur, Korea Południowa i Japonia. Po premierze stał się ogromnym sukcesem komercyjnym, bijąc liczne rekordy kasowe, w tym jako najbardziej dochodowy film w Chinach , zanim Syrenka zdobyła koronę w 2016 roku. Został otwarty w Ameryce Północnej 22 stycznia 2016 roku w 2D i 3D przez FilmRise . Sequel zatytułowany Monster Hunt 2 został wydany w Chinach w 2018 roku.

Wątek

Akcja filmu rozgrywa się w starożytnych Chinach , gdzie obok potworów żyli ludzie. Kiedyś dzielili świat w pokoju i harmonii, dopóki ludzie nie wypędzili potworów z ich domu, ponieważ dążyli do całkowitego panowania nad swoimi ziemiami. Ostatnio w Królestwie Potworów miała miejsce wojna domowa, w wyniku której zdradziecki minister, który później poszukiwał Królowej Potworów i jej nienarodzonego dziecka, przejął tron ​​Króla Potworów, a Królowa Potworów uciekła do Królestwa Ludzi. Historia zaczyna się od Song Tianyina, zdenerwowanego młodego burmistrza wioski, który zajdzie w ciążę z dzieckiem Królowej Potworów, i spotyka aspirującego łowcę potworów o imieniu Huo Xiaolan i oboje wyruszają na przygodę, aby chronić dziecko przed złoczyńcami Ludzi i Światy potworów są podobne.

Rzucać

• Bai Baihe jako Huo Xiaolan
• Jing Boran jako piosenka Tianyin
• Jiang Wu jako Luo Gang
• Elaine Jin
• Wallace Chung jako Ge Qianhu
• Eric Tsang
• Sandra Ng
• Tang Wei
• Yao Chen
• Yan Ni
• Bao Jianfeng
• Wang Yuexin
• Guo Xiaodong
• Li Jingjing
• Cindy Tian
• Zhang Yuexuan

Motywy

Głównym tematem Monster Hunt , według Hui, jest akceptacja (podobnie jak w serii Shrek, w którą był zaangażowany Hui). Przesłaniem filmu jest zrozumienie i zaakceptowanie różnic, spojrzenie na świat z perspektywy innych oraz wspieranie większego zrozumienia między ludźmi i grupami.

Produkcja

Rozwój

Raman Hui wyreżyserował film, który jest jego pierwszym reżyserskim debiutem na żywo

Hui od dawna chciał wyprodukować film w Chinach. W wywiadzie dla South China Morning Post powiedział, że nadzorując sekwencje dla postaci Gingerbread Man w Shrek, marzył o animowaniu postaci z piekarni w Hongkongu, Ananasowego Bun Mana. Pomysł na film zrodził się w 2005 roku, kiedy Hui – mieszkający w tym czasie w Hollywood – zwrócił się do producenta Billa Konga o możliwość nakręcenia filmu animowanego w Chinach. Ale Kong, który nie miał doświadczenia z filmem animowanym, odrzucił tę propozycję. Obaj, którzy znali się od 20 lat, poznali się, gdy Kong zajmował się dystrybucją filmów dla DreamWorks Animation w Chinach. Ale jakieś trzy lata później, w 2008 roku, Kong, odwiedzając Hollywood, zaprosił Huiego na drinka na Sunset Boulevard i zapytał go, czy mógłby nakręcić dla niego film aktorski z grafiką komputerową . Hui, który nie nakręcił żadnego filmu aktorskiego, powiedział po prostu: „Jasne, spróbuję”. Kong przedstawił Hui pisarzowi z Hongkongu Alanowi Yuenowi, aby zobaczyć, co mogą wymyślić. Zaczęli szukać komiksów lub innej własności intelektualnej do adaptacji, ale bezskutecznie. Alan ukończył scenariusz sam latem 2009 roku, czerpiąc niejasną inspirację z potworów wymienionych w klasycznej chińskiej literaturze, ale z oryginalną historią.

Film jest częściowo inspirowany filmami hollywoodzkimi, takimi jak Faceci w czerni , Park Jurajski i Przyczajony tygrys, ukryty smok w reżyserii odpowiednio Barry'ego Sonnenfelda , Stevena Spielberga i Anga Lee .

Cała trójka zainspirowała się starą chińską książką „ Klasyka gór i mórz ” ( Shan Hai Jing ). „To dziwna książka ze starych Chin, trochę jak Nat Geo [National Geographic] z opisami potworów żyjących w górach. W pewnym sensie oparłem potwory na opisach w tej książce”. powiedział Hui. Chociaż Hui przyznaje, że nie było żadnego konkretnego filmu, z którego czerpałby inspirację do filmu, stwierdził, że Monster Hunt jest częściowo pod wpływem różnych filmów animowanych DreamWorks, filmów hollywoodzkich, takich jak Faceci w czerni , Park Jurajski , Przyczajony tygrys, Ukryty smok , Władca Pierścieni serii filmowej i Indiana Jones franczyzy , Hong Kong filmy jak CJ7 i Legenda pijanego mistrza , dzieła Stevena Spielberga i Jamesa Camerona i odniesień wzrokowych na raz przypominając starożytne chińskie malarstwo krajobraz, zboże 1970 śniadanie nazywa Freakies i Oddball Sztuka Marka Rydena . Kong zabrał pierwszy szkic scenariusza do wielu przyjaciół z branży filmowej i wszystkie opinie były takie, że miał potencjał, ale byłoby to zbyt trudne, ponieważ film wymagałby efektów wizualnych z powodu przedstawiania potworów. Wreszcie Hui i Yuen udali się do domu efektów wizualnych w Pekinie, Base FX , i nakręcili czterominutowy film testowy w 2012 roku. To dało zespołowi pewność, że ruszy naprzód.

Zanim Hui wyjechał do Chin, DreamWorks Animation wysłało go na 2 lata do Indii. Po przybyciu do Chin na początku 2013 roku zaczął gromadzić swoją załogę, mimo że kontynuował pracę konsultingową dla DreamWorks Animation. O doświadczeniu pracy w filmie aktorskim Hui powiedział: „To wszystko było dla mnie nowe. Wciąż pamiętam, że byłem tak podekscytowany, widząc, jak powstaje kostium. Wcześniej wszystkie kostiumy Shreka znajdowały się w komputerze. „Nie dotykaj tego. W tym filmie można było dotknąć tkaniny. To było jak sklep z zabawkami, takie ekscytujące”. Hui i jego zespół postanowili sprawić, by potwory w filmie wyglądały bardziej przyjaźnie, ludzko i antropomorficznie — w przeciwieństwie do typowych potworów, które są złośliwe i przerażające — ponieważ chcieli, aby niosły ze sobą emocje i przywiązały się do publiczności i publiczności, aby porównać potwory .

Filmowanie

Sceny leśne kręcono w Narodowym Parku Leśnym Zhangjiajie w północnej prowincji Hunan

Pierwsze zdjęcia trwały około 85 dni, wliczając wakacje (ponad 3 miesiące). Główne zdjęcia i produkcja zakończyły się w grudniu 2013 roku, a latem 2014 roku zespół pracował nad efektami specjalnymi, które zostały wykonane w około 70%. Jednak w sierpniu tego samego roku główny aktor Kai Ko został aresztowany w Pekinie pod zarzutem narkotyków. Początkową reakcją Hui było to, że incydent i późniejsze aresztowanie Ko dałoby mu więcej czasu na jeszcze lepszą pracę nad efektami specjalnymi. Mimo że żaden urzędnik bezpośrednio nie nakazał ponownego nakręcenia filmu, jesienią tego samego roku producenci Doris Tse i Kong poinformowali Hui o decyzji ponownego nakręcenia 70% filmu z nowym aktorem, ponieważ chińskie władze nie chciały pokazać filmu z nagłówkiem zażywającym narkotyki w najbliższym czasie. Kong przyznał, że była to normalna decyzja biznesowa i że nie było w tym zbytniego heroizmu. Jednak tak ogromne przedsięwzięcie musiałoby kosztować miliony dolarów; musieliby przerobić 70% i przerobić 25% efektów specjalnych, oddzwonić obsadę i ekipę, znaleźć nowego głównego bohatera i przebudować zestawy. Hui przyznał, że płakał po usłyszeniu tego z powodu zamieszania, które przeżył.

Drugie kręcenie zajęło prawie pięć tygodni (32 dni) i zakończyło się pod koniec marca 2015 roku. Jing Boran , który zagrał w jednym z ostatnich filmów Konga, był tak chętny do pomocy Kongowi i Hui, że zgłosił się na ochotnika do przejęcia roli Kai Ko bez pobieranie wynagrodzenia. Ponad 90% oryginalnej załogi wróciło na powtórki, a wielu z nich pracowało również za darmo lub po obniżonej stawce. Każdego dnia, gdy kończył swoje ujęcia, Hui edytował i wysyłał materiał do Base FX, aby natychmiast rozpocząć pracę nad efektami. Oprócz przerobienia wszystkich scen, które wcześniej zawierały Ko, Hui i Kong dodał kilka nowych sekwencji oraz nowe role i epizody dla kilku dodatkowych znanych aktorów, takich jak Yao Chen, aby zwiększyć iloraz gwiazd w filmie,

Hui początkowo czuł się ostrożny i sceptyczny, jeśli film odniesie sukces w kasie. Jednak po sukcesie Painted Skin: The Resurrection w 2012 roku, nabrał on pewności, że zespół ruszył z produkcją w następnym roku.

Postprodukcja

Postprodukcja Monster Hunt została wykonana prawie w całości w Pekinie (na zdjęciu ), kilka prac wykonano również na Tajwanie .

Nad efektami wizualnymi filmu czuwał m.in. Jason H. Snell, który wcześniej pracował nad efektami wizualnymi do seriali Piraci z Karaibów , Harry Potter i Książę Półkrwi , Elizjum i Kraina Tomorrow i innych. Za efekty wizualne w filmie odpowiadała firma Base FX w Pekinie. Według Christophera Bremble, dyrektora naczelnego Base FX, jego pierwszą reakcją na wymianę był strach i troska o Konga, który dokonał dużej inwestycji w projekt. W sumie ukończenie filmu zajęło 7 lat.

Muzyka

Leona Ko skomponował przypadkowej muzyki dla Potwora Hunt .

Uwolnienie

W Chinach Monster Hunt miał zostać pierwotnie otwarty w lutym 2015 r., podczas świąt chińskiego Nowego Roku . Jednak po aresztowaniu Kai Ko większość filmu wymagała powtórnych zdjęć i późniejszej wymiany. Doprowadziło to do opóźnienia premiery filmu do 16 lipca 2015 roku. Film został również wydany w krajach takich jak Malezja i Singapur. Jeśli chodzi o wydanie w Stanach Zjednoczonych i Europie, Hui i Kong początkowo byli sceptyczni i wątpili, czy film mógłby znaleźć tam publiczność, ponieważ film był skierowany do publiczności chińskojęzycznej. Hui powiedział, że jeśli go tam udostępnią, być może będą musieli pomyśleć o wprowadzeniu pewnych poprawek.

We wrześniu 2015 roku FilmRise nabył prawa do dystrybucji filmu w Ameryce Północnej i wyda film na początku 2016 roku. W tym samym miesiącu Hui powiedział Forbesowi o możliwości dubbingu filmu w języku angielskim, ponieważ młodsza publiczność miałaby trudności z czytaniem napisy. W grudniu 2015 roku miała premierę anglojęzyczna wersja zwiastuna. Film został wydany w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie 22 stycznia 2016 r. w 2D i 3D w dwóch wersjach; oryginalna wersja mandaryńska z angielskimi napisami i angielska wersja dubbingowana. Film pozostanie w kinach przez tradycyjne 90 dni, zanim zostanie udostępniony na VOD .

Zakończył swój teatralny bieg w Chinach 17 września 2015 roku, grając w kinach przez 59 dni.

Film miał swoją premierę w Korei Południowej 12 listopada 2015 roku i został wydany w formacie 2D tylko w przeciwieństwie do premiery 3D w Chinach.

Marketing

Ze względu na ograniczenia czasowe producenci filmu nie byli w stanie zawrzeć umów licencyjnych, co spowodowało utratę potencjalnych przychodów dodatkowych. Hui szacuje, że stracili ponad kilka milionów dolarów z powodu braku odpowiedniej sprzedaży produktów. Jednak ze względu na samą popularność filmu, niektóre firmy pirackie produkowały nielegalne towary inspirowane filmem, takie jak postać Wuba, które pomogły filmowi w jego sukcesie kasowym i niejako zapewniały bezpłatny marketing dla filmu. Jedynym zmartwieniem Hui była jakość źle zaprojektowanych towarów.

Przyjęcie

Kasa biletowa

Monster Hunt zarobił w Chinach 382 miliony dolarów, a łącznie z dochodami z innych krajów zarobił łącznie 385 milionów dolarów na całym świecie. Według Hui, film potrzebne do US $ 125-141 mln break-even powodu zwiększonego budżetu filmu i marketingu dla powtórnie sesję. Już po dwóch tygodniach od premiery Monster Hunt stał się najbardziej dochodowym chińskim filmem lokalnym wszechczasów, a we wrześniu wyprzedził Furious 7 jako najwyższy w historii. W sobotę, 12 września na jego dniu 58. po zwolnieniu-przekroczyło wściekli 7 , aby stać się najbardziej kasowym filmu w Chinach z 2.428 mld juanów (US $ 380,99 mln) nad wściekli 7 ' s 2.426B juanów (380.67 mln US $). Odzwierciedla to jednak wahania na rynku w ciągu ostatnich kilku miesięcy: kiedy Furious 7 zakończył swoją działalność w Chinach w połowie maja, konwersja z juana wyniosła 391,2 mln USD. Monster Hunt to pierwszy chiński film, który w ciągu 21 lat, odkąd rynek ponownie otworzył się na filmy zagraniczne, znalazł się na szczycie wszech czasów chińskich list przebojów. Przez pięć miesięcy stał się najbardziej dochodowym filmem w Chinach, aż w lutym 2016 roku prześcignęła go Syrenka , a także najbardziej dochodowym filmem IMAX w Chinach z 27 milionami dolarów, dopóki nie prześcignął go Mojin: The Lost Legend w 2016 roku.

Przed oficjalną premierą filmu 16 lipca 2015 r. film zarobił 930 000 USD w przedpremierach, a w dniu premiery, czwartek, 16 lipca 2015 r., zarobił 27,5 mln USD, ustanawiając nowy rekord otwarcia i jednego dnia na Chiński miejscowy folia, łamiąc król Małp ' rekord s oraz jeden rekord dzień IMAX z $ +2,7 milionów dolarów na sobotę. Następnego ranka Hui odebrał telefon z gratulacjami od Jeffreya Katzenberga, swojego byłego szefa w DreamWorks Animation. W ciągu 4-dniowego weekendu otwarcia zarobił w sumie 109 mln USD ( Rentrak podał, że od piątku do niedzieli brutto 72 mln USD i 99 mln USD od czwartku do niedzieli), debiutując na szczycie chińskiej kasy, jak również na arenie międzynarodowej. Biuro. IMAX wpłacił 8,7 miliona dolarów brutto z otwarcia z 216 ekranów, co jest nowym rekordem dla chińskiego filmu. Zarabiając 46 dolarów w drugi weekend – 113 milionów dolarów w ciągu całego tygodnia z 19 milionów sprzedanych biletów – przez dwa kolejne weekendy przewyższała zarówno chińskie, jak i międzynarodowe kasy, co sprawia, że ​​rzadko zdarza się, aby film spoza Hollywood znalazł się na szczycie międzynarodowe kasy na więcej niż jeden weekend. Po czterech kolejnych weekendach na pierwszym miejscu w chińskiej kasie, w piąty weekend został on ostatecznie zastąpiony przez Go Away Mr. Tumor , kolejny film z Baiem Baihe .

Stał się najszybszym chińskim filmem, który osiągnął kamień milowy 1,05 miliarda RMB (169 milionów dolarów), robiąc to w 8 dni. Sukces filmu przypisuje się kilku czynnikom, takim jak pozytywna reakcja i przekaz ustny publiczności, a także dzięki wdrożeniu przez chińską Państwową Administrację Prasy, Publikacji, Radia, Filmu i Telewizji (SAPPRFT) „krajowej ochrony filmu”. okres” lub „okres ochrony filmu w środku lata” lub po prostu „zaciemnienie”; nieoficjalna sesja, która trwa od sześciu do ośmiu tygodni, podczas której w chińskich kinach pojawia się mniej zagranicznych filmów, aby uzyskać więcej czasu na ekrany dla chińskich filmów.

W Korei Południowej film miał „skromne” otwarcie na 9. miejscu z 130 000 dolarów. W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie otwarto ją za 21 074 USD z 45 kin, średnio po 468 USD na kino. Po zaledwie tygodniu gry w kinach zarobił marne 32 766 dolarów.

Film obejrzało ponad 65 milionów ludzi na całym świecie.

Kontrowersje wokół wyników kasowych

We wrześniu 2015 r., po podejrzeniach wywołanych w Internecie przez internautów, chiński państwowy nadawca China Central Television (CCTV) spekulował, że udało mu się stać najbardziej dochodowym filmem w Chinach, sztucznie zwiększając sprzedaż biletów. Następnie pojawił się artykuł w państwowych mediach oskarżający film o zawyżanie sprzedaży biletów. Według Financial Times , począwszy od końca sierpnia, internauci zgłaszali przypadki wyświetlania filmu w teatrze w środku nocy i wielokrotnych pokazów filmu na tym samym ekranie kinowym zaplanowanych w odstępach krótszych niż 30 minut. Co więcej, we wrześniu CCTV poinformowało również, że firma mogła wykorzystać „kontrolę dobra publicznego” – powszechną praktykę w chińskich teatrach i firmach producenckich, aby oferować bezpłatne bilety małym dzieciom, seniorom, kluczowym pracownikom, policji, nauczycielom i osobom niepełnosprawnym oraz w tym samym miesiącu okazało się, że pokazy filmu dla dobra publicznego w trzech różnych kinach były całkowicie puste. Według SARFT , Monster Hunt zarobił 2,43 miliarda RMB podczas letniego cyklu kinowego. Edko, dystrybutor filmu, stwierdził, że liczby te obejmują bilety o wartości 40,42 miliona RMB rozdane w ciągu ostatnich 15 dni od premiery filmu – średnio 2,7 miliona RMB dziennie, co według obliczeń National Business Daily stanowi praktycznie wszystkie zarobki kasowe filmu w tym okresie. Firma wydała również oświadczenie na chińskim portalu społecznościowym Weibo , mówiąc, że „zainicjowała poważną krytykę” osobom odpowiedzialnym za przesiewanie podejrzanych.

Krytyczny odbiór

Na stronie internetowej Rotten Tomatoes z agregatorem recenzji ma on 64% aprobaty, na podstawie 22 recenzji, ze średnią ocen 5,7 na 10. Ma wynik 53% na Metacritic na podstawie 14 recenzji.

Elizabeth Kerr z The Hollywood Reporter nazwała to „niedoszłym epickim przygodowym fantazją, które jest epicko zagmatwane”. Edmund Lee z South China Morning Post przyznał mu trzy na pięć gwiazdek i mówi, że jest to „wyraźnie chiński debiut aktorski”, ale „zajmuje się litanią banalnych chińskich atrybutów i jest bardziej angażujący jako komentarz kulturowy niż rozrywka”. Derek Elley z Film Business Asia przyznał filmowi 7 na 10 punktów, nazywając go „dobrze zapakowaną rozrywką rodzinną, [która] ukrywa swoją nieoryginalność za pomocą najlepszych animacji komputerowych”. Simon Abrams, piszący dla Roger Ebert.com , przyznał mu 2,5 na 4 gwiazdki, mówiąc: „Historia nigdy nie jest nieoczekiwana, ale naprawdę powinieneś zobaczyć „Monster Hunt” ze swoimi dziećmi. Jest głupi i przesadny i świetnym zabójcą czasu”. Klub AV wydał mieszaną recenzję, mówiąc: „Monster Hunt łączy wiele cech z innych pozycji na liście wszech czasów: epicka akcja, wyszukane efekty specjalne, szeroka komedia i styl, który najlepiej można określić jako „wyczerpujący”. ""

Nagrody i nominacje

Sequele

Monster Hunt 2 to kontynuacja filmu Monster Hunt z 2015 roku w reżyserii Ramana Hui, w którym występują Tony Leung, Baihe, Jing Boran, Li Yuchun i Tony Yang. Został wydany w Chinach 16 lutego 2018 r. Zapowiedziano również trzeci film. W lutym 2017 r. Hui i Kong dyskutowali o czwartym filmie i potencjalnym spin-offie. Pomysł polega na przekształceniu tych filmów we franczyzę, po raz pierwszy w Chinach i rozszerzeniu franczyzy o umowy sublicencyjne, oferty handlowe i atrakcje w parkach rozrywki.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Polowanie na potwory w IMDb
• Polowanie na potwory w bazie danych filmów w Hongkongu