Mordechaj Richler - Mordecai Richler
Mordechaj Richler
| |
---|---|
Urodzić się |
|
27 stycznia 1931
Zmarł | 3 lipca 2001 Montreal, Quebec, Kanada
|
(w wieku 70 lat)
Miejsce odpoczynku | Cmentarz Królewski na Górze |
Narodowość | kanadyjski |
Zawód | Pisarz |
Małżonkowie | |
Dzieci |
Mordechaj Richler CC (27 stycznia 1931 – 3 lipca 2001) był pisarzem kanadyjskim. Jego najbardziej znane dzieła to The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1959) i Barney's Version (1997). Jego powieść St. Urbain's Horseman z 1970 roku i powieść Solomon Gursky Was Here z 1989 roku znalazły się na krótkiej liście kandydatów do Man Booker Prize . Jest również dobrze znany z serii fantasy dla dzieci Jacob Two-Two . Oprócz swojej powieści Richler napisał liczne eseje o społeczności żydowskiej w Kanadzie oraz o nacjonalizmie kanadyjskim i quebeckim . Richler's Oh Kanada! Och Quebec! (1992), zbiór esejów o nacjonalizmie i antysemityzmie, wywołał spore kontrowersje.
Biografia
Wczesne życie i edukacja
Syn Lily (z domu Rosenberg) i Mosesa Isaaca Richlera, handlarza złomem, Richler urodził się 27 stycznia 1931 roku i wychował na St. Urbain Street w dzielnicy Mile End w Montrealu , Quebec. Uczył się angielskiego, francuskiego i jidysz , ukończył szkołę średnią im . Barona Bynga . Richler zapisał się na studia do Sir George Williams College (obecnie Concordia University ), ale nie ukończył tam studiów. Po latach matka Richlera opublikowała autobiografię The Errand Runner: Memoirs of a Rabbi's Daughter (1981), w której omówiono narodziny i wychowanie Mardocheusza oraz czasami trudne relacje między nimi. (Dziadkiem Mordecaia Richlera i ojcem Lily Richler był rabin Yehudah Yudel Rosenberg , wybitny rabin w Polsce i Kanadzie oraz płodny autor wielu tekstów religijnych, a także religijnych i non-fiction o nauce i historii skierowanych do wspólnot religijnych. )
Richler przeprowadził się do Paryża w wieku dziewiętnastu lat, z zamiarem podążania śladami poprzedniej generacji literackich wygnańców, tzw. Lost Generation of the 1920s, z których wielu pochodziło ze Stanów Zjednoczonych.
Kariera zawodowa
Richler wrócił do Montrealu w 1952 roku, pracując krótko w Canadian Broadcasting Corporation , a następnie przeniósł się do Londynu w 1954 roku. Mieszkając w Londynie, opublikował siedem ze swoich dziesięciu powieści, a także znaczną część publicystyczną.
Martwiąc się „byciem tak długo z dala od korzeni mojego niezadowolenia”, Richler wrócił do Montrealu w 1972 roku. Wielokrotnie pisał o anglojęzycznej społeczności Montrealu, a zwłaszcza o swojej dawnej dzielnicy, przedstawiając ją w wielu powieściach.
Małżeństwo i rodzina
W Anglii w 1954 roku Richler poślubił starszą o dziewięć lat Katarzynę Boudreau. W przeddzień ich ślubu poznał i został oczarowany przez Florence Mann (z domu Wood), a następnie ożenił się z bliskim przyjacielem Richlera, scenarzystą Stanleyem Mannem .
Kilka lat później Richler i Mann rozwiedli się ze swoimi byłymi małżonkami i pobrali się, a Richler adoptował jej syna Daniela . Para miała razem czworo innych dzieci: Jakuba , Noego , Martę i Emmę . Te wydarzenia zainspirowały jego powieść Barney's Version .
Richler zmarł na raka 3 lipca 2001 roku w wieku 70 lat.
Był także drugim kuzynem powieściopisarki Nancy Richler .
Kariera dziennikarska
Przez całą swoją karierę Mordechaj pisał komentarze dziennikarskie i współpracował z The Atlantic Monthly , Look , The New Yorker , The American Spectator i innymi magazynami. W późniejszych latach Richler był felietonistą The National Post i Montreal's The Gazette . Na przełomie lat 80. i 90. pisał comiesięczny przegląd książek dla Gentlemen's Quarterly .
Często krytykował Quebec, ale także kanadyjski federalizm . Innym ulubionym celem Richlera był dotowany przez rząd kanadyjski ruch literacki z lat 70. i 80. XX wieku. Dziennikarstwo stanowiło ważną część jego kariery, przynosząc mu dochody między powieściami i filmami.
Praktyka Duddy'ego Kravitza
Richler opublikował swoją czwartą powieść, The Apprenticeship of Duddy Kravitz , w 1959 roku. Książka zawierała częsty motyw Richlera: życie żydowskie w latach 30. i 40. w sąsiedztwie Montrealu na wschód od Mount Royal Park na i wokół St. Urbain Street i Saint Laurent Bulwar (zwany potocznie „Głównym”). Richler pisał o okolicy i jej mieszkańcach, opisując trudy i niepełnosprawności, z jakimi borykali się jako mniejszość żydowska.
Nieznajomemu z klasy średniej to prawda, że jedna ulica wydawałaby się równie nędzna jak druga. Na każdym rogu sklep z cygarami, sklep spożywczy i sprzedawca owoców. Wszędzie na zewnątrz klatki schodowe. Kręte, drewniane, zardzewiałe i ryzykowne. Tu cenna mnogość trawy wspaniale ostrzyżona, tam złośliwie zarośnięta grządka. Niekończące się powtarzanie cennych, łuszczących się balkonów i odpadów, które od czasu do czasu tworzą lukę.
Po publikacji Duddy'ego Kravitza , według The Oxford Companion to Canadian Literature , Richler stał się „jednym z czołowych pisarzy swojego pokolenia”.
Przyjęcie
Wielu krytyków odróżniało autora Richlera od polemisty Richlera. Richler często powtarzał, że jego celem było bycie uczciwym świadkiem swojego czasu i miejsca oraz napisanie przynajmniej jednej książki, którą przeczyta po jego śmierci. Jego dziełem byli m.in. dziennikarze Robert Fulford i Peter Gzowski . Wielbiciele chwalili Richlera za to, że odważył się mówić niewygodną prawdę; Ustna biografia Richlera autorstwa Michaela Posnera nosi tytuł The Last Honest Man (2004).
Krytycy cytowali jego powtarzające się tematy, w tym włączanie elementów jego dziennikarstwa do późniejszych powieści. Ambiwalentny stosunek Richlera do społeczności żydowskiej w Montrealu został uchwycony w książce Mordechaj i ja (2003) Joela Yanofsky'ego .
Praktyka Duddy'ego Kravitza była wystawiana w filmie iw kilku produkcjach teatralnych na żywo w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych.
Spór
Najczęstsze konflikty Richlera dotyczyły członków ruchu nacjonalistycznego Quebecu . W artykułach opublikowanych od końca lat 70. do połowy lat 90. Richler krytykował restrykcyjne prawa językowe Quebecu i wzrost suwerenności . Krytycy byli szczególnie wyjątkowi od zarzutów Richlera o długiej historii antysemityzmu w Quebecu.
Wkrótce po pierwszych wyborach w Parti québécois (PQ) w 1976 roku, Richler opublikował „O Canada! Lament dla kraju podzielonego” w Atlantic Monthly do znacznych kontrowersji. Twierdził w nim, że PQ pożyczył piosenkę Hitlerjugend „ Tomorrow Belongs to Me ” od Cabaret na hymn „À partir d'aujourd'hui, demain nous appartient”, chociaż później przyznał się do błędu w piosence, obwiniając siebie za „zebranie” informacji z artykułu Irwina Cotlera i Ruth Wisse opublikowanego w amerykańskim czasopiśmie Commentary . Cotler w końcu wysłał pisemne przeprosiny do Lévesque z PQ. Richler również przeprosił za incydent i nazwał to „żenującą gafą”.
W 1992 roku Richler opublikował Oh Canada! Oh Quebec!: Requiem dla podzielonego kraju , który parodiował prawa językowe Quebecu. Zauważył z aprobatą na Esther DeLisle jest zdrajcą i Żyda: Antysemityzmowi i Delirium ekstremistycznych prawicowego nacjonalizmu francuskiego Kanadzie od 1929-1939 (1992), o francusko-kanadyjskiego antysemityzmu w dekadzie przed rozpoczęciem II wojny światowej. Och Kanada! Och Quebec! był krytykowany przez ruch suwerenny z Quebecu iw mniejszym stopniu przez innych anglojęzycznych Kanadyjczyków . Jego przeciwnicy twierdzili, że Richler miał przestarzały i stereotypowy pogląd na społeczeństwo Quebecu, i podsycali strach, że ryzykuje polaryzację stosunków między frankofońskimi i anglojęzycznymi Quebecerami. Suwerenna Pierrette Venne , później wybrana na posła Bloku Québécois , wezwała do zakazania książki. Daniel Latouche porównał książkę do Mein Kampf .
Nadia Khouri uważa, że reakcja na Richlera była dyskryminująca, zauważając, że niektórzy z jego krytyków określili go jako „nie jednego z nas” lub, że nie był „prawdziwym Quebecerem”. Odkryła, że niektórzy krytycy błędnie cytowali jego pracę; na przykład, w odniesieniu do mantry splecionego kościoła i państwa, które nakłaniają kobiety do jak największej prokreacji, fragment, w którym powiedział, że kobiety z Quebecu były traktowane jak „maciory”, został błędnie zinterpretowany, sugerując, że Richler myślał, że są maciorami. Pisarze quebeccy, którzy uważali, że krytycy zareagowali przesadnie, to Jean-Hugues Roy, Étienne Gignac, Serge-Henri Vicière i Dorval Brunelle. Jego obrońcy twierdzili, że Mordechaj Richler mógł się mylić w pewnych konkretnych punktach, ale z pewnością nie był rasistą ani antyquebeckim. Nadia Khouri pochwaliła Richlera za jego odwagę i za atakowanie ortodoksji społeczeństwa Quebecu. Został opisany jako „najwybitniejszy obrońca praw anglofonów Quebecu”.
Niektórzy komentatorzy byli zaniepokojeni silnymi kontrowersjami wokół książki Richlera, mówiąc, że podkreśla i potwierdza utrzymywanie się antysemityzmu wśród części populacji Quebecu. Richler otrzymał groźby śmierci; antysemicki dziennikarz frankofoński wrzasnął na jednego ze swoich synów: „Gdyby twój ojciec był tutaj, kazałbym mu teraz ponownie przeżyć Holokaust!” Karykatura redakcyjna w L'actualité porównała go do Hitlera. Jeden z krytyków kontrowersyjnie twierdził, że Richler został opłacony przez żydowskie grupy za napisanie jego krytycznego eseju o Quebecu. Jego obrońcy uważali, że przywołuje to stare stereotypy Żydów. Kiedy przywódców społeczności żydowskiej poproszono o odcięcie się od Richlera, dziennikarka Frances Kraft powiedziała, że nie uważali Richlera za część „plemienia” Quebecu, ponieważ był anglojęzycznym i Żydem.
Mniej więcej w tym samym czasie Richler ogłosił, że założył „Stowarzyszenie Nieczystej Wełny”, aby przyznać Prix Parizeau wybitnemu pisarzowi z Quebecu, który nie jest frankofończykiem. Nazwa grupy gra na wyrażeniu Québécois pure laine , zwykle używanym w odniesieniu do Quebecker z rozległym francusko-kanadyjskim wielopokoleniowym pochodzeniem (lub „czysta wełna”). Nagroda (z nagrodą w wysokości 3000 dolarów) została przyznana dwukrotnie: Benetowi Davetianowi w 1996 roku za The Seventh Circle oraz Davidowi Manicomowi w 1997 roku za Ice in Dark Water .
W 2010 roku radny miasta Montrealu Marvin Rotrand przedstawił petycję składającą się z 4000 podpisów, wzywającą miasto do uhonorowania Richlera w 10. rocznicę jego śmierci poprzez zmianę nazwy ulicy, parku lub budynku w starej dzielnicy Richlera, Mile End. Rada początkowo odmówiła Richlerowi zaszczytu, mówiąc, że poświęci dziedzictwo ich sąsiedztwa. W odpowiedzi na kontrowersje miasto Montreal ogłosiło, że ma odnowić i zmienić nazwę altany na jego cześć. Z różnych powodów projekt utknął w martwym punkcie na kilka lat, ale został ukończony w 2016 roku.
Reprezentacja w innych mediach
- Jeździec św. Urbaina (1971) stał się dramatem telewizyjnym CBC.
- W 1973 roku The Apprenticeship of Duddy Kravitz został zaadaptowany na film o tym samym tytule, w którym w roli Duddy'ego wystąpił Richard Dreyfuss .
- Praktyka Duddy'ego Kravitza była wielokrotnie adaptowana jako sztuka muzyczna , tj. w 1984 (Edmonton, Alberta, Kanada), 1987 (Filadelfia) i 2015 (Montreal).
- Animatorka Caroline Leaf stworzyła Ulicę (1976), opartą na opowiadaniu Richlera z 1969 roku o tym samym tytule. Został nominowany do Oscara w dziedzinie animacji.
- W 1978 roku Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang został zaadaptowany do kinowego filmu jako Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang (1978 film) .
- W 1999 roku Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang został zaadaptowany do filmu telewizyjnego jako Jacob Two-Two Meets the Hooded Fang (film z 1999 roku) .
- W 1985 roku Joshua Wtedy i teraz (1980) został zaadaptowany na film o tej samej nazwie .
- W 2003 roku Jacob Two-Two został zaadaptowany na animowany serial o tej samej nazwie, luźno oparty na tytułowej postaci serii książkowej.
- W 2009 roku Barney's Version został przystosowany do radia przez CBC.
- W 2010 roku Barney's Version (1997) został zaadaptowany na film o tej samej nazwie .
Nagrody i uznanie
- 1969 Nagroda Generalnego Gubernatora dla Zarozumiałych i Polujących Tygrysów Pod Szklem .
- 1972 Nagroda Generalnego Gubernatora dla jeźdźca św. Urbaina .
- 1975 Writers Guild of America Award dla najlepszej komedii za scenariusz do sztuki Duddy Kravitz .
- 1976 Nagroda Książki Roku dla Dzieci Kanadyjskiego Stowarzyszenia Bibliotek: Jakub Dwa-Dwa spotyka Zakapturzony Kieł .
- 1976 Nagroda Ruth Schwartz za książkę dla dzieci dla Jakuba Dwa-Dwa spotyka Zakapturzony Kieł .
- 1990 Commonwealth Writers Prize dla Solomona Gursky'ego była tutaj
- 1995 Mr. Christie's Book Award (za najlepszą angielską książkę w wieku od 8 do 11 lat) za pierwszą sprawę szpiegowską Jacoba Two-Two .
- 1997 Nagroda Gillera za wersję Barneya .
- 1998 Kanadyjskie Stowarzyszenie Księgarzy Nagroda "Autor Roku".
- 1998 Stephen Leacock Award za Humor za Barney's Version
- 1998 Commonwealth Writers Prize za najlepszą książkę (Kanada i region Karaibów) za Barney's Version
- 1998 QSPELL Nagroda dla Wersji Barneya .
- 2000 Doktorat honoris causa Literatury na Uniwersytecie McGill , Montreal, Quebec.
- 2000 Doktorat honoris causa, Bishop's University , Lennoxville, Quebec.
- 2001 Towarzysz Zakonu Kanady
- 2004 Numer 98 w programie telewizyjnym CBC o wielkich Kanadyjczykach, Najwspanialszy Kanadyjczyk
- 2004 Barney's Version została wybrana do umieszczenia w Canada Reads 2004 , promowana przez autora Zsuzsiego Gartnera .
- 2006 Cocksure został wybrany do włączenia do Canada Reads 2006 , promowany przez aktora i autora Scotta Thompsona
- 2011 Richler pośmiertnie otrzymał gwiazdę w kanadyjskiej Alei Sław i został wprowadzony do Elgin Theatre w Toronto.
- 2011 W tym samym miesiącu został wprowadzony do kanadyjskiej Alei Sław, miasto Montreal ogłosiło, że altana w Mount Royal Park zostanie odnowiona i nazwana na jego cześć. Struktura wychodzi na Park Jeanne-Mance , gdzie Richler grał w młodości.
- 2015 Richler otrzymał tytuł „obywatela honoru” w Montrealu. The Mile End Library, w sąsiedztwie, w którym grał w The Apprenticeship of Duddy Kravitz , otrzymała jego imię.
Opublikowane prace
Powieści
- Akrobaci (1954) (opublikowany również jako Wicked We Love , lipiec 1955)
- Syn mniejszego bohatera (1955)
- Wybór wrogów (1957)
- Praktyka Duddy'ego Kravitza (1959)
- Niezrównany Atuk (1963)
- Zarozumiałość (1968)
- Jeździec św. Urbaina (1971)
- Joshua kiedyś i teraz (1980)
- Salomon Gursky był tutaj (1989)
- Wersja Barneya (1997)
Zbiór opowiadań
- Ulica (1969)
Fikcja dla dzieci
- Seria Jacob Dwa-Dwa
- Jacob Dwa-Dwa spotyka Zakapturzony Kieł ( Alfred A. Knopf , 1975), ilustracja Fritz Wegner
- Jakub Dwa-Dwa i Dinozaur (1987)
- Pierwsza sprawa szpiegowska Jacoba Two-Two (1995)
Podróż
- Obrazy Hiszpanii (1977)
- W tym roku w Jerozolimie (1994)
Eseje
- Polowanie na tygrysy pod szkłem: eseje i raporty (1968)
- Kłopoty z łopatą (1972)
- Notatki o zagrożonych gatunkach i innych (1974)
- Wielcy bohaterowie komiksów i inne eseje (1978)
- Home Sweet Home: Mój kanadyjski album (1984)
- Burty (1991)
- Dzwoni kot (1998)
- Och Kanada! Och Quebec! Requiem dla podzielonego kraju (1992)
- Depesze z życia sportowego (2002)
Literatura faktu
- O Snooker : Gra i postacie, które w nią grają (2001)
Antologie
- Kanadyjskie pisanie dzisiaj (1970)
- The Best of Modern Humor (1986) (tytuł USA: The Best of Modern Humor )
- Pisarze o II wojnie światowej (1991)
Scenariusze filmowe
- Bezsenność jest dla ciebie dobra (1957) (napisany wspólnie z Lewisem Grieferem )
- Dearth of a Salesman (1957, z udziałem Petera Sellersa ) (napisany wspólnie z Lewisem Grieferem )
- No Love for Johnnie (1962) (napisany wspólnie z Nicholasem Phippsem , na podstawie powieści Wilfreda Fienburgha )
- Życie na szczycie (1965) (scenariusz z powieści Johna Braine'a )
- The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974) (nagroda Gildii Scenarzystów i nominacja do Oscara za scenariusz )
- Ulica (1976) (nominacja do Oscara)
- Zabawa z Dickiem i Jane (1977, z Davidem Gilerem i Jerrym Belsonem, z opowiadania Geralda Gaisera)
- Kowal słów (1979)
- Joshua kiedyś i teraz (1985)
- Wersja Barneya (2010, scenariusz Michael Konyves , na podstawie powieści Richlera o tym samym tytule; Richler napisał wczesny szkic)
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
- Charles Foran , Mordecai: The Life & Times (Toronto: Alfred A. Knopf Kanada, 2010)
- Reinhold Kramer , Mordechaj Richler: Opuszczając St Urbain (2008)
- dr Victor Teboul, „Mordecai Richler, le Québec et les Juifs” , witryna Tolerance
- MG Vassanji , Nadzwyczajni Kanadyjczycy: Mordecai Richler (Pingwin, 2009), biografia
Zewnętrzne linki
- Mordechaj Richler w „Twarzą w twarz: Kanadyjska Sala Osobowości”, Kanadyjskie Muzeum Cywilizacji
- Wpis Mordecaia Richlera w The Canadian Encyclopedia
- Mordechaj Richler w IMDb
- Zwroty w języku jidysz i odniesienia kulturowe w The Apprenticeship of Duddy Kravitz
- CBC Digital Archives: Mordecai Richler był tutaj
- Nekrolog Richlera
- Biografia literacka Richlera
- Nekrologi przez Roberta Fulford
- Mordechaj Richler w Znajdź grób
- Spacer po Montrealu upamiętniający Mordechaj Richler