Mojżesz w Egitto -Mosè in Egitto

Mojżesz w Egitto
Opera przez Gioacchino Rossini
Rossini-portret-0.jpg
Kompozytor w 1815 r.
Libretta Andrea Leone Tottola
Język Włoski
Oparte na L'Osiride
autorstwa Francesco Ringhieri
Premiera
5 marca 1818 r ( 1818-03-05 )
Moïse et Pharaon
Mose w Egitto.jpg
Scena do trzeciego aktu w spektaklu z 1827 r.
Libretta
Język Francuski
Premiera
26 marca 1827 ( 1827-03-26 )

Mojżesz w Egipcie ( włoski:  [mozɛ w edʒitto] ; „ Mojżesz w Egipcie ”) to opera w trzech aktach napisana przez Gioacchino Rossini do włoskiego libretta przez Andrea Leone Tottola , który był oparty na 1760 sztuce Francesco Ringhieri, L” Ozyryd . Premiera odbyła się 5 marca 1818 roku w niedawno zrekonstruowanym Teatro San Carlo w Neapolu we Włoszech.

W 1827 r. Rossini zrewidował i znacznie powiększył dzieło do czteroaktowego francuskiego libretta: Moïse et Pharaon, ou Le passage de la Mer Rouge ( wymawiane  [mɔ.iz e faʁaɔ̃ u lə pasaʒ d(ə) la mɛʁ ʁuʒ] ; „ Mojżesz i Faraon, czyli Przejście przez Morze Czerwone ”). Został napisany przez Luigi Balocchi i Victor-Joseph Étienne de Jouy . Premiera odbyła się w Salle Le Peletier w Operze Paryskiej w dniu 26 marca tego roku.

Riccardo Muti i wielu uczonych uważa Moïse et Pharaon wraz z Guillaume Tellem za jedno z największych osiągnięć Rossiniego:

Wolę to, bo wolał sam Rossini. Nie zrozum mnie źle. Mosè in Egitto to wspaniała opera, ale dla Moïse et Pharaon pozostaje jedynie szkicem . I to nie tylko ja tak mówię, ale sam wielki Rossini.

Historia kompozycji

Mojżesz w Egitto , 1818

Opera została luźno oparta na Exodusie Izraelitów z Egiptu pod wodzą Mojżesza , upodobniona do sceny operowej poprzez wprowadzenie motywu miłosnego, w którym syn faraona Amenophis planuje zapobiec ich wyjazdowi, gdyż kocha Izraelitkę Anaïs.

Opera z 1818 roku rozpoczyna się, gdy plaga ciemności zostaje rozwiana przez modlitwę Mojżesza, a kończy się widowiskiem rozstąpienia się Morza Czerwonego i zatonięcia zastępu faraona, który „wywołał wycie szyderstwa” z niezdarnej maszynerii jej inscenizacji na premierze, choć opera przezwyciężyła techniczne niedociągnięcia i stała się hitem. Zapowiadany w 1818 roku jako azione tragico-sacra , święty dramat z pewnymi cechami oratorium omijał zakazy świeckich przedstawień dramatycznych w okresie Wielkiego Postu .

Rossini nieznacznie zrewidował operę w 1819 roku, kiedy wprowadził modlitewną arię Mojżesza „Dal tuo stellato soglio”, która stała się jednym z najpopularniejszych utworów operowych tamtych czasów i która zainspirowała zestaw wariacji na skrzypce i fortepian Niccolò Paganiniego . Obaj przetrwali w wykonaniu koncertowym.

Moïse et Pharaon , 1827

Znacznie powiększony utwór do francuskiego libretta został skomponowany z tak dużą ilością dodatkowej muzyki, w tym pokaźnym baletem, że uzasadnia nowy tytuł, Moïse et Pharaon, ou Le passage de la Mer Rouge ( Mojżesz i faraon, czyli Przejście Morze Czerwone ) ( wymawiane  [mɔiːz e faʁaɔ̃ u lə pasaːʒ də la mɛːʁ ʁuːʒ] ) i było postrzegane jako odrębna i nowa opera obok swojego protoplasta z Neapolu.

Historia wydajności

Disegno per copertina di libretto, rysunek dla Mosè in Egitto (bez daty).

Publiczność francuska widziała już Mosè in Egitto – od paryskiej premiery w Théâtre-Italien w Salle Le Peletier 20 października 1822 – zanim Rossini zrewidował go ponownie, tym razem po francusku, dla Opery Paryskiej .

Wersja francuska, w czterech aktach z baletem , miała premierę 26 marca 1827 roku pod tytułem Moïse et Pharaon, ou Le Passage de la Mer Rouge . Pierwsze libretto z Neapolu przetłumaczyli i uzupełnili Luigi Balocchi i Victor-Joseph Étienne de Jouy , który później współtworzył libretto ostatniej opery Rossiniego Guillaume Tell . Jak zauważono na Expatica, „ta druga wersja okazała się tak ogromnym sukcesem kasowym, że została wystawiona nie mniej niż 100 razy między premierą w 1827 i 1838 roku”.

XX wiek i dalej

Rossini Opera Festival w Rossiniego rodzinnym mieście Pesaro, przedstawił operę cyklicznie od 1980 roku, poczynając od 1983 roku produkcji przez Pier Luigi Pizzi i reaktywowana w 1985 roku nie ponownie pojawiają się dopiero w roku 2011, kiedy to odnotowano w produkcji przez Grahama Vicka . Odbyły się jednak koncertowe wykonania różnych wersji opery w Nowym Jorku przez Collegiate Chorale i Sacred Opera Society.

Mosè „był praktycznie niesłyszalny w Wielkiej Brytanii od koncertu w 1822 roku”, dopóki produkcja nie została wystawiona przez Welsh National Opera w sezonie 1964/5 w Cardiff, Llandudno i Londynie. Londyńska Royal Opera House nadała go w maju/czerwcu 1994 roku.

Walijska Opera Narodowa wystawił ją ponownie jesienią 2014 roku w Cardiff i podczas trasy koncertowej. Opinie były mieszane.

W Stanach Zjednoczonych Mosè in Egitto nie było słyszane w Chicago od 1865 roku, ale zostało zaprezentowane w tym mieście przez Chicago Opera Theatre w 2010 roku i wygłoszone przez New York City Opera w kwietniu 2013 roku.

Jako Moise et Pharaon został wystawiony w La Scali w 2003 roku i ponownie w ramach Festiwalu w Salzburgu w 2009 roku pod batutą Mutiego.

Role

Role, typy głosów, obsady premierowe w Neapolu i Paryżu
Rola
wersja Neapol / wersja paryska
Rodzaj głosu Obsada premierowa Neapolu,
5 marca 1818
(dyrygent: Nicola Festa)
Paryska obsada premierowa:
wersja poprawiona,
26 marca 1827
(dyrygent: Henri Valentino )
Mojżesz / Mojżesz ( Mojżesz ) bas Michele Benedetti Nicholas-Prosper Levasseur
Faraone / Faraon ( Faraon ) bas Raniero Remorini Henri-Bernard Dabadie
Amaltea / Sinaïde, jego żona sopran Frederike Funck Louise-Zulme Dabadie
Osiride / Aménophis, ich syn tenor Andrea Nozzari Adolphe Nourrit
Elcia / Anaï, hebrajska dziewczyna sopran Izabela Colbran Laure Cinti-Damoreau
Aronne / Eliézer ( Aaron ) tenor Giuseppe Ciccimarra Alexis Dupont
Amenofi / Marie ( Miriam ), siostra Mojżesza mezzosopran Maria Manzi Mori
Mambre / Aufide, kapłan tenor Gaetano Chizzola Ferdynand Prévôt
(bez roli) / Osiride, Arcykapłan bas Bonel
(bez roli) / Tajemniczy głos bas Bonel

Oprzyrządowanie

Na partyturę składają się : 2 flety / 2 piccolos , 2 oboje , 2 klarnety , 2 fagoty , 4 rogi , 2 trąbki , 3 puzony , wąż , kotły , bęben basowy , talerze , trójkąt , Banda Turca , harfa , smyczki .

Zespół sceniczny : piccolo, quartino , 4 klarnety, 2 rogi, 4 trąbki, 2 puzony, wąż, bęben basowy

Streszczenie

Miejsce: Egipt
Czas: około 1230 pne

akt 1

Akt 1 scenografii oryginalnej produkcji z 1827 r.

Ciemność spowija Egipt. Został on wprowadzony przez Boga, aby ukarać faraona i jego lud, ponieważ nie pozwolił Hebrajczykom opuścić kraju do Ziemi Obiecanej za Morzem Czerwonym. Mojżesz zostaje wprowadzony, a faraon oświadcza, że ​​gdy słońce znów zaświeci, uwolni jeńców. Ostrzeżony przez swego brata Aarona, by nie wierzył egipskiemu przywódcy, niemniej jednak Mojżesz błaga Boga i światło powraca.

Ponieważ jednak syn faraona, Osiride, jest zakochany w hebrajskiej dziewczynie Elci i nie chce, aby wyjechała ze swoim ludem, namawia arcykapłana Mambre, aby mu pomógł. Kapłan nie wierzy w moc Mojżesza i zgadza się znaleźć sposób, aby zapobiec exodusowi, zachęcając Egipcjan do buntu przeciwko odejściu Hebrajczyków. Faraon następnie wycofuje swoją obietnicę i ostrzega Mojżesza, że ​​każdy Hebrajczyk, który spróbuje uciec, zostanie zabity. Amaltea, żona faraona, potajemnie się nawróciła i próbuje interweniować, ale bezskutecznie. Mojżesz następnie grozi dalszą karą i zostaje zaatakowany przez żołnierzy Ozyrida, chcąc go zabić, ale faraon przybywa na czas, aby temu zapobiec. Mojżesz następnie modli się, aby ogień spadł na kraj.

Akt 2

Faraon nakazuje Hebrajczykom natychmiastowe odejście, aby uniknąć przekleństwa nałożonego na jego lud. Następnie, mówiąc synowi, że wynegocjował traktat, na mocy którego Ozyryd zostanie poślubiony księżniczce Armenii, nie rozumie, dlaczego jego syn słyszy jego oświadczenie z niewielkim entuzjazmem.

Wkrótce potem Moses dowiaduje się, że Osiride porwał Elcię, ale Aaron wie, gdzie się ukrywają. Amaltea zostaje ostrzeżona i towarzyszy mu w poszukiwaniu kochanków.

Razem w jaskini, Osiride opowiada Elci o planach ojca i sugeruje, że mogą mieszkać razem w ukryciu na wsi. Królowa ze swoimi strażnikami i Aaronem przerywają dwóm kochankom, ale nie chcą się rozstać, a Ozyrys deklaruje, że zamierza zrezygnować z tronu.

Tymczasem faraon po raz kolejny odwraca się i oświadcza, że ​​nie pozwoli jeńcom odejść, obawiając się, że Hebrajczycy wesprą wrogów Egiptu. Oburzony Mojżesz oświadcza, że ​​książę i wszyscy pierworodni mężczyźni w kraju zostaną trafieni boskim uderzeniem pioruna. Faraon każe zakuć Mojżesza w kajdany i, aby chronić syna przed przepowiednią, ogłasza Ozyrida jego współwładcą i że to on ogłosi wyrok śmierci na Mojżesza. Elcia następnie ujawnia swój związek z Osiride i błaga go o uwolnienie Mojżesza i jego ludu. Próbuje przekonać go, by przyjął swoje przeznaczenie i poślubił królewską księżniczkę Armenii. Ale Osiride pozostaje nieugięty i natychmiast rozkazuje zabić Mojżesza. Kiedy to robi, pada martwy od uderzenia pioruna.

Akt 3

Na brzegach Morza Czerwonego

Po przejściu przez pustynię Hebrajczycy docierają do brzegów Morza Czerwonego, ale nie są w stanie kontynuować podróży do Ziemi Obiecanej. Prowadząc swój lud i mówiąc mu, aby czekali na działanie Boga, Mojżesz modli się. Gdy pojawiają się zbliżający się Egipcjanie, Hebrajczycy wpadają w panikę, ale Mojżesz dotyka wód swoją laską, a Morze Czerwone otwiera się, zapewniając ścieżkę na przeciwległy brzeg. Idąc tuż za nimi, Egipcjanie, prowadzeni przez Mambre i Faraona, wchodzą w wyrwę w wodzie, ale są zalewani przez fale, które się nad nimi zamykają.

Nagrania

Rok Obsada: Mosè,
Amaltea,
Osiride,
Elcia,
Faraone
Dyrygent,
opera i orkiestra
Etykieta
1956 Nicola Rossi-Lemeni ,
Rosanna Carteri ,
Agostino Lazzari ,
Anita Cerquetti ,
Giuseppe Taddei
Tullio Serafin ,
Narodowa Orkiestra Symfoniczna RAI i Chór RAI
CD: MYTO,
Kat: 00251
1956 Nicola Rossi-Lemeni ,
Bruna Rizzoli,
Agostino Lazzari,
Caterina Mancini ,
Giuseppe Taddei
Tullio Serafin , orkiestra i chór
Teatro San Carlo di Napoli
CD: Philips ,
Kat: 442 100-2
1968 Nicolai Ghiaurov ,
Shirley Verrett ,
Giampaolo Corradi,
Teresa Żylis-Gara ,
Mario Petri
Wolfgang Sawallisch ,
Narodowa Orkiestra Symfoniczna RAI i Chór RAI
CD: Frequenz,
Kat: 043-022
1981 József Gregor ,
Júlia Hamari ,
András Molnár,
Magda Kalmár,
Sándor Sólyom-Nagy
Lamberto Gardelli ,
Węgierska Orkiestra Opery Narodowej i Węgierski Chór Radia i Telewizji
CD: Hungaroton,
Kat: HCD 12290-92
1987 Ruggero Raimondi ,
Zehava Gal ,
Salvatore Fisichella ,
June Anderson ,
Siegmund Nimsgern
Claudio Scimone ,
Philharmonia Orchestra i Ambrosian Opera Chorus ( Ambrosian Singers )
CD: Philips ,
Kat: 420 109-2
1993 Roberto Scandiuzzi ,
Gloria Scalchi,
Ezio Di Cesare,
Mariella Devia ,
Michele Pertusi
Salvatore Accardo, Orkiestra i Chór
Teatro San Carlo di Napoli
(nagrania audio i wideo spektaklu (lub przedstawień) w Teatro San Carlo di Napoli)
DVD: House of Opera
Kot: DVDBB 2113
1997 Michele Pertusi ,
Mariana Pentcheva,
Luigi Petroni,
Elisabeth Norberg-Schulz ,
Eldar Aliev
Vladimir Jurowski ,
Orchestra del Teatro Comunale di Bologna i Praski Chór Kameralny
CD: Fonè,
Kat: ROF 199
2007 Lorenzo Regazzo ,
Rossella Bevacqua,
Giorgio Trucco,
Akie Amou,
Wojtek Gierlach
Antonino Fogliani ,
Orkiestra Filharmonii Wirtembergii
(nagranie występów na festiwalu Rossini in Wildbad )
CD: Naxos,
Kat: 8.660220-21
2012 Riccardo Zanellato,
Olga Senderskaya,
Yijie Shi,
Sonia Ganassi ,
Alex Esposito
Roberto Abbado , orkiestra i chór
Teatro Comunale di Bologna ,
Graham Vick , reżyser
DVD: Naxos Records
Cat: OA1093D
2020 Alexey Birkus,
Silvia Dalla Benetta,
Patrick Kabongo,
Elisa Balbo,
Baurzhan Anderzhanov
Fabrizio Maria Carminati,
Virtuosi Brunensis,
Górecki Chór Kameralny,
(nagranie występów na festiwalu Rossini in Wildbad )
CD: Naxos Records Nr
kat:8660473-75

Bibliografia

Uwagi

Źródła

  • Chouquet, Gustave (1889). „Valentino, Henri Justin Armand Joseph” . Słownik Muzyki i Muzyków . 4 . Londyn: Macmillan. P. 214.
  • Gossett, Filip ; Brauner, Patricia (2001). „ Mozesz w Egitto ”. W Holden, Amanda (red.). Nowy przewodnik po operze pingwina . Nowy Jork: Pingwin Putnam. Numer ISBN 0-14-029312-4.
  • Osborne, Charles (1994). Opery Bel Canto Rossiniego, Donizettiego i Belliniego . Portland, Oregon: Amadeus Press. Numer ISBN 0931340713.
  • Ringhieri, Francisco (1760). L'Osiride. Tragedia del pd Francesco Ringhieri Monaco ulivetano i lettore di teologia . Padwa: Conzatti.Osiem tomów tragedii Ringhieriego, mnicha z oliwek (1721-1787), ukazało się również w Wenecji 1788-1789.

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki